25
LE GLOBE TERRESTRE
Amarre ta vie au pôle sud du globe terrestre
Vis avec ce globe traversé d’un pôle à l’autre
La souffrance telle un ballon vole au vent
Que ce soit la marque de ta force
Au pôle sud du globe terrestre où un axe noir en fer est planté —
Comme pour faire tourner l’amour épanoui
Tourner le globe dont le pôle nord est abîmé
Si l’axe ne tient plus, la vie est vaine et perd son équilibre
Et comme l’esprit ivre retrouve l’ivresse
Tu te trouveras enfin toi-même et tu riras
1956
Kim Su-Yong, Cent Poèmes, traduits, présentés et annotés par Kim Bona, William Blake & Co. Edit., Bordeaux, 2000.