L’atelier - médias libres

Ah si, quand même un article en français, traduit de La Repubblica (!) : http://www.presseurop.eu/fr/content/article/752231-des-applaudissements-pour-le-dictateur
« Depuis lors, tous les candidats rivaux de Loukachenko et un millier d’activistes sont en prison sous les accusations les plus fantaisistes dans l’attente de procès secrets et d’un verdict décidé par avance. Mais ni Loukachenko ni son entourage ne mesurent à quel point la plupart des citoyens sont fatigués des prévarications de la police et surtout déprimés par la crise économique et financière qui a fait grimper le coût de la vie à des niveaux insoutenables [voir l’encadré ci-dessous]. Ainsi, un peu par jeu, un peu par colère, est née la dernière mode en matière de protestation.

L’étincelle surgit toujours d’Internet qui, malgré les efforts du KGB, réussit toujours à échapper aux contrôles. 
On se donne rendez-vous devant le gigantesque palais de la République, place Ocktiabravskaïa, ou même devant le monumental bâtiment soviétique de l’avenue Engels, résidence du président. On prend bien soin de se tenir à quelques mètres les uns des autres pour éviter d’être accusé de manifester. »

Infos sur http://www.charter97.org/en/news