L’Azerbaïdjan veut faire autre chose que du gros rouge qui tache (et du pétrole)
Le retour :
le « président du conseil suprême de la province française de Jonah » refait parler de lui pour la production de pinard en Azerbaïdjan
Rappel des errements syntaxiques des multiples traductions : ▻http://seenthis.net/messages/190835
▻http://www.contact.az/docs/2014/Economics&Finance/100200092223en.htm
According to the chairman of the supreme council of the French province of Jonah Henry Villiers,
a.k.a. le conseil général de l’Yonne
par contre je ne sais pas comment le maire de Pontarlier est devenu maire de « Shaublun »
The Azerbaijani side was represented by the head of the Executive Power of the area Arif Seyidov, and the French side – by the mayor of French town Shaublun Patrick Genre.
(help welcomed)