« La diversité des langues enrichit la pensée »
▻https://lejournal.cnrs.fr/articles/la-diversite-des-langues-enrichit-la-pensee
Est-il possible – et souhaitable – d’imposer une langue unique aux sciences humaines, comme l’anglais s’est imposé aux sciences dures ? Non, répond le « Dictionnaire des intraduisibles », dont un colloque fête cette semaine les dix ans. Selon la philosophe Barbara Cassin, à l’origine de l’ouvrage, chaque langue porte en effet une vision singulière du monde.