NetLib

magnifique ; j’ai trouvé une (autre) traduction de ce texte là http://perledebois.canalblog.com/archives/2011/01/25/20215317.html

ça change du discours défaitiste et misérabiliste ambiant
extrait :

Mais la partie la plus horrible de cet état des choses, est que les gens sont soumis à des chefs, qui les obligent malgré eux à lécher le trottoir, tout cela pour plus d’argent. Et j’entends souvent les gens dire que de toute façon, on ne peut plus rien changer, le système est tel qu’il est, irréversible. Et là je réponds que cette personne tient le discours typique de l’esclave soumis. L’esclave ne combat pas son maître, il le défend corps et âme. Parce que la plus lourde des chaînes d’un esclave n’est pas celle qui est attachée à son pied, c’est celle qui est dans son esprit, esprit qu’il n’arrive plus à imaginer le goût de la liberté.

merci @fil

Huston, le problème est insoluble. La liberté est « esclavageante » dans la mesure où tout passe par le fluidifiant économico-social du salaire. Je veux dire par là que ta liberté risque de te couter très cher en isolement parce que le corps social (le reste des bipèdes, en clair), même s’ils prêchent la révolte, plient à la caisse et te regardent ensuite de loin, et ceci, dans le meilleur des cas (ils t’éviteront, en réalité). Le maquis est tout sauf romantique.

@speciale :) on ne peut rien changer, pour toi alors ?

@NetLib Pas tant que les veaux ne prendront le maquis ;)

http://www.youtube.com/watch?v=IYL4OaPfKPk