Seenthis
•
 
Identifiants personnels
  • [mot de passe oublié ?]

 
RSS: ARNO*
tous les messages de ARNO*

ARNO*

@arno

Geek dilettante

http://www.scarabee.org
  • ARNO* @arno ART LIBRE 26/11/2011 11:41
    3
    @suske
    @netlibertaire
    @sammyfisherjr
    3

    Il insulte un flic pendant les émeutes : 16 semaines de taule. #uk_riots
    http://www.guardian.co.uk/uk/2011/nov/25/england-riots-personal-cost-youngsters-sentenced

    Ricky Gemmell, 18, also discovered that a flash of stupidity would have unexpectedly serious consequences when he received a 16-week sentence for shouting abuse at a police officer in the early evening of 9 August, as riots erupted in central Manchester. There’s a bit of uncertainty about what precisely he said; prosecution lawyers claimed that he told a police officer he wanted to “smash” him. Ricky says he just called him a dickhead. In normal circumstances he could have expected a caution or a fine.

    • #Ricky Gemmell
    • #police officer
    • #judge
    • #Danielle Corns
    • #GBP
    • #Manchester
    • #Maria Ramirez
    • #Sharon Corns
    • #Howard League for Penal Reform
    ARNO* @arno ART LIBRE
    • Fıl ☼ @fil 26/11/2011 12:18

      merci la traduction automatique : « Ricky dit qu’il lui appelé juste un dickhead. »

      Fıl ☼ @fil
    • Philippe De Jonckheere @philippe_de_jonckheere CC BY 26/11/2011 15:55

      Je pense qu’on peut risquer de traduire « dickhead » par « tête de noeud ».

      Philippe De Jonckheere @philippe_de_jonckheere CC BY
    Écrire un commentaire

thèmes

  • #uk_riots

  • Person: Ricky Gemmell
  • Position: police officer
  • Position: judge
  • Person: Danielle Corns
  • Currency: GBP
  • City: Manchester
  • Person: Maria Ramirez
  • Person: Sharon Corns
  • Organization: Howard League for Penal Reform
thématisation automatique par OpenCalais
À propos de Seenthis Propriété intellectuelle Recommandations API