La petite histoire des « Stolpersteine »
En allemand, « Da liegt ein Jude begraben », est une expression qui est (était) utilisée, lorsqu’on s’emmêle les pieds et que l’on trébuche. Littéralement ça veut dire autre chose : « ici un Juif est enterré. » Le verbe « stolpern » veut dire trébucher, et donc les « Stolpersteine » sont les pierres (steine) qui font trébucher.
Gunter Demnig commence en 1993 à poser à Berlin (illégalement) ces petits pavés, où sur la face supérieure en laiton est écrit « Hier wohnte » (ici habitait), suivi du nom de la personne ou de la famille, ainsi que leur devenir « deportiert » (déporté-e), « ermordet » (tué-é).
Ce projet international, vise à repavé et faire vivre la mémoire des personnes victimes du nazisme : Juive, Rom, Communiste, Sinté, membre de la Résistance, homosexuelle, témoin de Jéhovah, chrétienne en opposition au régime nazi ou handicapée.
Ainsi, en vous promenant dans les villes allemandes, vous pouvez penser aussi à regarder vos pieds et remarquer ces pavés.
Ce projet vit encore, et des pavés sont régulièrement posés.
Plus d’infos :
▻http://www.stolpersteine.eu/en/news
▻https://twitter.com/_stolpersteine_
Une petite carte (non complète) avec des informations sur les personnes
▻http://www.stolpersteine-guide.de
Je ne sais pas trop où sont les Stolpersteine en France, à priori il y en aurai quelques unes....