Beirut’s Zeaiter Quarter : Down and Out | Al Akhbar English
http://english.al-akhbar.com/content/beirut%E2%80%99s-zeaiter-quarter-down-and-out
Un autre article sur les quartiers de la pauvreté au #Liban dans Al-Akhbar. Un petit îlot de la banlieue sud de #Beyrouth qui va être rasé, laissant ses habitants sans ressource et sans capacité de se reloger.
The quarter is surrounded by modern high-rise blocks and looks like a hole in the overall scene. Rain is a curse for its residents – it rains both inside and outside their homes. Sewage “springs” surrounding the quarter burst open when storms hit and pool up inside the neighborhood. Since the municipality does not consider itself responsible for the area, residents have been forced to fix the problem on their own.
En même temps, si la situation de ces gens est importante à rappeler pour les Libanais, la dégradation du quartier n’est pas forcément incompréhensible : Burj al-Barajneh est un grand camp de réfugiés palestiniens, au Nord il y a Haret Hreik, le bastion du Hezbollah lourdement bombardé en 2006, et l’ensemble est dans l’axe de la piste 3/21 de l’aéroport de Beyrouth.
Je me suis demandé exactement où il était. Borj el Brajneh n’est pas constitué uniquement du camp palestinien. Il y a le grand quartier irrégulier de Raml, en bordure de l’ancienne route de l’aéroport, adjacent au camp, et une partie « régulière » (sans doute tout autant que Haret Hreik, c’est dire...) où poussent je pense ces hauts immeubles. Cet îlot me semble être dans Raml. Il est possible qu’il y ait une poussée immobilière venant de la banlieue sud vers l’ouest.