Des milliers de Norvégiens veulent désavouer Breivik en interprétant une chanson qu’il hait. Breivik avait dit devant la cour que cette chanson n’était que du « bourrage de crâne pour les enfants », une chanson « d’endoctrinement marxiste »
Il s’agit de la chanson « les enfants de l’arc-en-ciel » dont je viens de faire une traduction que vous trouverez ci-dessous (version française suivi de la version norvégienne). Cherchons le marxisme dans les paroles...
Elle a été chantée à 12:00 sur Youngtorvet à Oslo ce Jeudi 26 avril 2012 par des milliers de Norvégiens rejoins par tous les ministrtes de la culture des pays nordiques.
La police a annoncé que plus de 40 000 personnes étaient présentes, ce qui est énorme pour un pays (encore sous le choc) de moins de 5 millions d’habitants.
Lille Bjørn Nilsen - Les enfants de l’arc-en-
Un ciel plein d’étoiles.
Une mer bleue aussi loin que le regard se porte
Une terre où les fleurs s’épanouissent.
Que voulez-vous de plus ?
Ensemble, nous allons vivre avec
chaque sœur et chaque frère.
Les enfants de l’arc en ciel
et un sol fertile.
Certains pensent que ça ne sert à rien.
D’autres perdent leur temps en discussions inutiles
Certains croient que nous pouvons nous contenter
De plastique et de nourriture synthétique
Et si quelqu’un confisque à la jeunesse
la possibilité de lutter contre cela
Ce quelqu’un le volera à tous ceux
qui viendront après nous
Refrain :
dites à tous les enfants !
Et dites le à tous les pères et mères :
Nous avons une chance
de partager l’espoir sur la terre.
Lillebjørn Nilsen - Barn av regnbuen
En himmel full av stjerner.
Blått hav så langt du ser.
En jord der blomster gror.
Kan du ønske mer ?
Sammen skal vi leve
hver søster og hver bror.
Små barn av regnbuen
og en frodig jord.
Noen tror det ikke nytter.
Andre kaster tiden bort med prat.
Noen tror at vi kan leve av
plast og syntetisk mat.
Og noen stjeler fra de unge
som blir sendt ut for å sloss
Noen stjeler fra de mange
som kommer etter oss
Refreng :
si det til alle barna !
Og si det til hver far og mor :
Ennå har vi en sjanse
til å dele et håp på jord.