Les arabes haïssent-ils les femmes ? Mona Eltahawy face à la tempête
Article original en anglais: Why do they hate us? : http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/04/23/why_do_they_hate_us
La chroniqueuse égypto-américaine Mona Eltahawy a, à nouveau, suscité la controverse en publiant dans le Foreign Policy Magazine de ce 23 avril 2012, un article traitant de la discrimination envers les femmes au Moyen-Orient intitulé ‘Pourquoi nous haïssent-ils ?‘.
Dont voici la traduction sur Slate.fr : http://www.slate.fr/story/54247/printemps-arabe-haine-femmes
Eltahawy y affirme que les sociétés arabes sont fondamentalement misogynes et que les incessantes violences envers les femmes “alimentées par un mélange à la fois de culture et de ‘religion” tendent à se généraliser.
De nombreux journalistes, blogueurs et activistes arabes ont critiqué la manière dont Mona Eltahawy a formulé ses arguments et ont exprimé leur colère face aux images accompagnant l’article - une jeune femme nue, le corps recouvert d’une peinture noire semblable au niqab - arguant que celles-ci constituaient une représentation stéréotypée des femmes arabes.
Voir différentes réactions :
►http://fr.globalvoicesonline.org/2012/04/29/106756
Cet article commence à avoir un écho en France, des réactions commencent à poindre... :
Mona El Tahawy et le Monde Arabe imaginaire
http://www.foulexpress.com/2012/05/mona-el-tahawy-et-le-monde-arabe-imaginaire