Le Clavier Cannibale : Naufrage de Ferry : les recherches continuent…
►http://towardgrace.blogspot.com/2012/02/naufrage-de-ferry-les-recherches.html
L’agrégé Luc Ferry, rebondissant telle une balle en mousse dopée à la naphtaline, sur les propos débilissimes de Guéant :
« Au nom de quoi pourrait-on refuser à quiconque le droit de préférer les traditions qui ont engendré une grande littérature à celles qui commandent les sociétés sans écriture ? »
La formulation est pour le moins alambiquée et procède d’une affligeante enfilade. Remontons en saumon le courant de cette non-pensée : littérature (grande, of course) :: : engendrer ::: : tradition ::: : préférence :::: : droit :::: : refus ::::: : au nom de quoi ? Plouf plouf plouf. Diantre. Difficile de désemboîter la chose. On pourrait certes avancer une traduction : « Non mais putain ça crève les yeux que les volumes du Lagarde et Michard c’est quand même autre chose que les conneries zoulous. » Mais ça serait sans doute un peu trop littéral.
J’aime bien quand Claro fait le saumon