Two dead in overnight Beirut clashes

Attention, ne lis pas ce qui suit. Ça risque de te rendre aveugle (ou complotiste – ce qui est bien pire).

Fusillade à Beyrouth : l’assaillant est un Jordanien d’el-Qaëda, rapporte al-Manar | Dernières Infos | L’Orient-Le Jour
http://www.lorientlejour.com/category/Dernières+Infos/article/760523/Fusillade_a_Beyrouth_:_lassaillant_est_un_Jordanien_del-Qaeda,_rappor

La personne arrêtée dans le cadre de la fusillade qui a eu lieu dans la nuit de mercredi à jeudi dans le quartier Caracas à Ras-Beyrouth a été identifiée comme Hani al-Shanti, un citoyen jordanien faisant partie du « groupe des 13 », lié au réseau el-Qaëda, rapporte aujourd’hui la chaîne télévisée al-Manar.

L’un des membres du « groupe des 13 » était Abou Adas qui avait revendiqué, dans une vidéo, l’attentat contre l’ancien Premier ministre libanais Rafic Hariri, en 2005, avant de disparaître.

Two dead in Beirut clashes | Al Akhbar English
►http://english.al-akhbar.com/content/fresh-clashes-beirut

Hani al-Shanti, a Jordanian and a member of the 13 Islamists that confessed to killing former Prime Minister Rafiq al-Hariri, joined Suleiman, who both became trapped inside their apartment as security forces attempted to apprehend them, from which a night-long gun battle ensued.

Shanti and Hussein were arrested by the army, along with the building superintendent.

Fusillade mortelle au Liban
http://www.francetv.fr/info/fusillade-mortelle-au-liban_98655.html

Les forces de sécurité libanaises ont investi un immeuble du quartier ouest de Beyrouth, jeudi 24 mai, tôt dans la matinée. Les militaires s’étaient rendu sur place dans la nuit, alertés par une fusillade qui a fait plusieurs victimes. Le tireur retranché dans son appartement du sixième étage a d’abord lancé des grenades et a commencé à tirer sur les forces de sécurité.

Les soldats ont alors donné l’assaut, tuant le tireur. Le corps d’un autre homme a été trouvé à l’intérieur de l’appartement, ainsi que « de nombreuses armes et munitions » selon la police. Au moins six membres des forces de sécurité ont été blessés dans l’opération.