Suite à la piqure de rappel de @monolecte,
http://seenthis.net/messages/9627
la détection de la langue du visiteur (utilisée pour l’instant uniquement pour le lien de traduction) se fait côté serveur pour les visiteurs identifiés. PHP accède à une valeur à laquelle javascript n’accède pas sous Firefox (penser à insulter Nitot :-)).
Je ne peux pas le faire facilement pour tous les visiteurs, parce que je suis planqué derrière #Varnish.


