Retour sur Ground Zero
par Pepe Escobar, Traduction [JFG-QuestionsCritiques]
►http://questionscritiques.free.fr/edito/AsiaTimesOnline/Pepe_Escobar/11_septembre_2001_questions_sans_reponses_turbo-capitalisme_
Lorsque j’avais interviewé le Lion du Panshir, Ahmed Shah Massoud, fin août 2001 - seulement deux semaines avant son assassinat, le 9 septembre, le feu vert pour le 11/9 - il était convaincu que les Etats-Unis n’envahiraient pas l’Afghanistan pour attraper « Geronimo ». ( voir Masoud : From warrior to statesman, Asia Times Online, September 12, 2001.)
Ce que Massoud ne savait pas, alors, était ce qui s’était passé le 2 août à Islamabad, lorsque la négociatrice du Département d’Etat US, Christine Rocca, avait répété, sans équivoque, pour la dernière fois à l’ambassadeur Taliban auprès du Pakistan, Abdul Salam Zaïf : « Soit vous acceptez notre offre d’un tapis d’or, soit nous vous enterrons sous un tapis de bombes ». L’offre concernait le « Pipelineistan » - un tapis d’or pour les Taliban en échange des droits de transit pour la construction par UNOCAL du pipeline TAP (Turkménistan/Afghanistan/Pakistan).
Déjà, avant même l’offre finale de Rocca, l’administration de George W. Bush - à la réunion du G8 à Gênes, en Italie, en juillet - avait déjà secrètement informé les Européens, plus le Pakistan et l’Inde, que Washington commencerait à bombarder l’Afghanistan à partir d’octobre. C’était plusieurs semaines avant que le « Pearl Harbor », très cher aux néo-cons[ervateurs], ne soit envoyé par la Providence sous la forme du 11/9.
Le trucage des combattants de la liberté
Onze ans plus tard, les sténographes légendaires de l’Empire encouragent désormais avec enthousiasme ... al-Qaïda (qu’y a-t-il de nouveau ?). L’administration de Barack Obama - mettant en suspens la terminologie sur la « guerre contre la terreur » et orwellinisant ses méthodes - a travaillé côte à côte avec le Groupe des combattants libyens lié à al-Qaïda pour renverser Moummar Kadhafi en Libye ; et, côte à côte avec la Maison des Saoud, il soutient un chapelet de djihadistes salafistes de la variété al-qaïdesque pour renverser le régime de Bachar el-Assad en Syrie.[5]