Je viens de découvrir ce site fabuleux, Music Layoonak : les traductions en anglais des paroles des grandes chansons arabes. Ici, ma chanson préférée de tous les temps : #Asmahan - Once I Entered a Garden أسمهان - دخلت في مرة جنينة Dakhelt fi Marra Genina
▻http://www.arabicmusictranslation.com/2009/06/asmahan-once-i-entered-garden-dakhelt.html
Once I entered a garden to smell the scent of the flowers
And distract my sad soul and listen to the song of the birds
I looked and found on the branches a nightingale with his mate
Standing with her in silence
It made me happy to see him