Un adolescent palestinien tué par l’armée israélienne en Cisjordanie
▻http://www.romandie.com/news/Un-adolescent-palestinien-tue-par-larmee-israelienne-en-Cisjordanie_RP/489712.rom
Hébron (Territoires palestiniens) - Un adolescent palestinien a été tué par l’armée israélienne près d’Hébron, dans le sud de la Cisjordanie, a-t-on appris vendredi de sources hospitalière et sécuritaire palestiniennes.
Mohammed Doudine , 14 ans, a été tué par balle lors d’affrontements après que des soldats soient entrés dans le village de Doura, au sud d’Hébron, dans le cadre de leur opération de ratissage pour retrouver trois Israéliens disparus il y a huit jours, selon les sources.
L’adolescent a été touché d’une balle à la poitrine et est décédé dans un hôpital d’Hébron.
Un autre jeune Palestinien avait été tué par balle lundi matin, dans des circonstances similaires, dans le camp de réfugiés de Jalazone, près de Ramallah.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
13-year-old Palestinian shot dead by Israeli forces in Dura
▻http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=706295
HEBRON (Ma’an) — Israeli forces shot and killed a 13-year-old Palestinian boy after clashes erupted early Friday morning during a raid on the southern West Bank village of Dura, near Hebron.
Local sources told Ma’an that Mahmoud Jihad Muhammad Dudeen was struck by live bullets in the chest before being taken to Hebron Governmental Hospital, where he was shortly pronounced dead.
The local sources said Israeli forces opened fire directly on Mahmoud during the clashes which occurred in the Haninia neighborhood of Dura.
The clashes broke out after Israeli forces stormed the village in a dawn raid and began conducting home raids. In response, local youths threw rocks at the soldiers.
““““““““““““traduction en français
▻http://www.info-palestine.net/spip.php?article14636
Les forces israéliennes ont assassiné un jeune Palestinien de 13 ans, après que des affrontements ont éclaté vendredi matin lors d’une invasion de l’armé d’occupation au sud du village de Dura, près d’Hébron. en Cisjordanie.
Des sources locales ont déclaré à Ma’an que Mahmoud Jihad Muhammad Dudeen a été abattu par des tirs à balles réelles qui l’ont touché dans la poitrine, puis qu’il avait été transporté à l’hôpital d’Hébron où il a été déclaré mort peu de temps après.
Les mêmes sources ont déclaré que les forces israéliennes ont ouvert le feu directement sur Mahmoud au cours des affrontements qui ont eu lieu dans le quartier de Doura Haninia.
Ces affrontements ont éclaté après que les forces israéliennes aient envahi et pris d’assaut le village dans un raid à l’aube et aient commencé à effectuer des raids de maison en maison. En réponse, les jeunes du village ont jeté des pierres sur les soldats.
