À Khayelitsha, l’eau, l’orage et les toilettes

What the Khayelitsha commission of inquiry has recommended | Groundup
▻http://groundup.org.za/article/what-khayelitsha-commission-inquiry-has-recommended_2168

The #Khayelitsha commission of inquiry into policing has made many important recommendations to the National Minister of Police. Here is a summary.

http://groundup.org.za/sites/default/files/styles/article_image/public/field/image/SafetyAndSecurityForAllTShirts.png?itok=I_OiUsp7

(de nos amis d’#afrique_du_sud qui s’organisent pour mettre en évidence les #inégalités et trouver des manières de contraindre l’État à y remédier : cf. « groundup » et ►http://visionscarto.net/khayelitsha-eau-orage-toilettes ; ici, il s’agit de changer ce que fait la #police )

Solidarité avec SJC qui passe aujourd’hui en procès pour avoir réclamé des #toilettes à Khayelitsha
►http://visionscarto.net/khayelitsha-eau-orage-toilettes

SJC Press Alert: WE ADMIT TO THE FACTS BUT WE ARE NOT CRIMINALS « Social Justice Coalition
▻http://www.sjc.org.za/posts/sjc-press-alert-we-admit-to-the-facts-but-we-are-not-criminals

Today, twenty-one SJC leaders and supporters stand trial at the Cape Town Magistrates’ Court, following an act of non-violent civil disobedience on 11 September 2013. On that day, we chained ourselves to the railings outside the office of Mayor De Lille and were arrested, detained and charged with contravening the Regulation of Gatherings Act by convening and attending an illegal gathering.

This case is about the struggle for decent sanitation and the constitutional right to peaceful protest. We admit the facts and challenge the constitutionality of the Regulation of Gatherings Act.
(...) the constitution guarantees everyone the right to assemble peacefully. Receiving a criminal record for ‘attending’ or ‘convening’ a peaceful gathering of more than 15 people is unconstitutional.

(...) We demand that the Mayor now develops a plan for dignified, clean, and secure sanitation.

We believe government must change the Apartheid laws which infringe the right to peaceful assembly.

À Khayelitsha, l’eau, l’orage et les toilettes
►http://visionscarto.net/khayelitsha-eau-orage-toilettes

Khayelitsha, dans la banlieue du Cap (Afrique du Sud). Le « nouveau foyer » créé dans les années 1980 par le régime d’apartheid aligne ses rangées de petites maisons. Un peu partout, dans les dunes qui font face à la plage de False Bay, dans les espaces vierges entre l’autoroute et les quartiers construits, dans les jardins et les arrière-cours, des logements informels, des bidonvilles continuent d’accueillir les flots de migrants venus, pour la plupart, du Nord de la province, ou du Cap oriental, la (...)

#Billets