Trap Street - Trailer - Stockholm International Film Festival 2013

?v=8vr2JXPx3Dk

  • « Trap Street » de Vivian Qu : Kafka géolocalisé à Shanghai - Le nouvel Observateur
    http://rue89.nouvelobs.com/rue89-culture/2014/08/13/trap-street-vivian-kafka-geolocalise-a-shanghai-254195
    Critique de Pierre Haski

    « Trap Street » est une expression anglaise qui peut se traduire par « rue piège », et qui décrit une rue fictive sur une carte ajoutée afin de repérer les piratages éventuels. Dans le film de Vivian Qu qui porte ce nom, en salles ce mercredi, c’est l’inverse : c’est une rue bien réelle de Shanghai qui ne figure sur aucun plan.

    P. Haski reprend cette phrase quasi texto de la fiche du film sur wikipedia version anglaise.
    (

    The film takes its name from a trap street, a false street deliberately entered on a map by publishing houses in order to ’trap’ anyone attempting to break copyright by selling copies of it while passing it off as their own work. The film’s title inverts the meaning, becoming a real street which is deliberately obscured or removed from a map - and anyone who attempts to identify it by placing it on public record is then ’trapped’. GPS technology would supposedly uncover the existence of any such street, but the film’s central message is that more powerful forces are able to shape both the technology and the public to “reflect the reality they wish to put across”.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Trap_Street_%28film%29)
    A part cela son papier est intéressant.
    J’ai bien aimé le film, pour ce qu’il donne à voir des paysages et de la jeunesse de la Chine urbaine aujourd’hui, pour le jeu sur la cartographie, l’illusion et la réalité. J’ai cru à un moment que, comme dans une nouvelle de SF de Philip Dick je crois, cette réalité échappant au contrôle cartographique à la Big Brother recèlerait une fable sur la résistance au système, mais c’est plutôt l’inverse qui est illustré, comme le souligne l’entretien de P. Haski avec la réalisatrice.
    https://www.youtube.com/watch?v=8vr2JXPx3Dk


    #cartographie #GPS #ville