http://www.rue89.com/2011/11/12

NetLib ART LIBRE 12/11/2011 20:36

DSK, une « demoiselle », des « soirées coquines »... les mots pour le dire | Rue89
http://www.rue89.com/2011/11/12/dsk-une-demoiselle-des-soirees-coquines-les-mots-pour-le-dire-226479

« Petite » : « J’emmène une petite faire les boîtes de Vienne (Autriche) », écrit sur son portable DSK en mai 2009.
« Demoiselle » : « Ça te dit de venir avec une demoiselle ? » demande-t-il ensuite à son « ami » Fabrice Paszkowski, chef d’entreprise du Pas-de-Calais, écroué depuis le 21 octobre et mis en examen pour « proxénétisme aggravé en bande organisée, association de malfaiteurs, escroquerie et abus de biens sociaux ».
« Matériel » : « Veux-tu (peux-tu) venir découvrir une magnifique boîte coquine à Madrid avec moi (et du matériel) ? » demande encore DSK à Paszkowski.
« Demoiselle », « petite » pour ne pas dire pute, putain, prostituée, call-girl. Mais on n’est pas chez Brassens ni Reggiani.

NetLib ART LIBRE

odilon @odilon CC BY-NC-ND 12/11/2011 20:57

moi ce qui m’intéresse, c’est quels mots pour qualifier ce sinistre individu qu’est DSK plutôt que de pointer du doigt ces femmes

odilon @odilon CC BY-NC-ND
NetLib @netlibertaire ART LIBRE 12/11/2011 23:22

le texte ne montre pas du doigt ces femmes mais le vocabulaire avec le quel on les désigne, manque de clarté peut être

NetLib @netlibertaire ART LIBRE
odilon @odilon CC BY-NC-ND 13/11/2011 12:18

oui, j’entends bien. Ce que je veux dire c’est du coup on se focalise sur l’activité de ces dames, être une prostituée ce n’est pas bien, et ça rend l’anecdote plutôt drôle alors que le fond de l’affaire est carrément glauque.

odilon @odilon CC BY-NC-ND

Écrire un commentaire