Cinq jours après la capture d’un ancien dirigeant d’Al-Qaida par les forces spéciales américaines, à Tripoli, le premier ministre libyen, M. Ali Zeidan, a été enlevé par des miliciens jeudi 10 octobre 2013, puis relâché quelques heures plus tard. Depuis la chute de Mouammar Kadhafi, il y a deux ans, le pays est en proie à l’instabilité, alimentée notamment par les nombreuses milices qui multiplient les attaques contre le pouvoir et les enlèvements de responsables.
La Libye aux mains des milices, par Patrick Haimzadeh (octobre 2012)
►http://www.monde-diplomatique.fr/2012/10/HAIMZADEH/48258
Dans le contexte des manifestations contre un film consacré au prophète Mohammed, un groupe djihadiste libyen a pris d’assaut le consulat américain de Benghazi et tué l’ambassadeur. Combattues par la population, les milices, dont certaines dépendent des ministères de l’intérieur et de la défense, continuent à faire régner le désordre, s’opposant à la stabilisation du pays et à la création d’un Etat fort.
#2012/10 #Violence #Libye #États-Unis
Traduction anglaise
Libyan democracy hijacked
▻http://mondediplo.com/2012/10/05libya