Celles de 1990 ont introduit 10 règles orthographiques :
1. Les numéraux composés sont toujours reliés par des traits d’union.
2. Dans les noms composés de la forme verbe + nom (par exemple : pèse-personne) ou préposition + nom (par exemple : sans-papier), le second élément prend la marque du pluriel lorsque le mot est au pluriel.
3. Emploi de l’accent grave (au lieu de l’accent aigu) dans un certain nombre de mots ainsi qu’au futur et au conditionnel des verbes qui se conjuguent comme céder.
4. L’accent circonflexe disparaît sur i et u, mais on le maintient dans les terminaisons verbales du passé simple, du subjonctif, et en cas d’homonymie.
5. Les verbes en -eler ou -eter se conjuguent comme peler ou acheter. Les dérivés en -ment suivent les verbes correspondants. Exceptions : appeler, jeter et leurs composés.
6. Les mots empruntés forment leur pluriel comme les mots français et sont accentués conformément aux règles qui s’y appliquent.
7. La soudure s’impose dans un certain nombre de mots, notamment :
les mots composés de contr(e)- et entr(e)-
les onomatopées
les mots d’origine étrangère
les mots composés avec des éléments « savants »
Il s’agit en quelque sorte d’un retour à l’orthographe d’avant le XVIIe siècle où la plupart des mots étaient soudés.
8. Les mots en -olle et les verbes en -otter (et leurs dérivés) s’écrivent respectivement -ole et -oter. Exceptions : colle, folle, molle et les mots de la même famille qu’un nom en -otte (comme botter, de botte).
9. Pour montrer la prononciation du u, le tréma est, dans les mots comportant :
-guë- et -guï-, déplacé sur cette lettre.
-geure-, ainsi qu’avec le verbe arguer, rajouté à cette lettre.
10. Le participe passé de laisser suivi d’un infinitif est invariable (à l’image de faire).
