Noms de personnes à travers le monde
http://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names.fr
Tags : #i18n
-
-
Twelve Commandments Of Software Localization http://coding.smashingmagazine.com/2012/07/18/12-commandments-software-localization #i18n #l10n
-
#Noms de personnes à travers le monde
http://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names.fr.php?changelang=frComment les noms de personnes diffèrent-ils à travers le monde, et quelles sont les implications de ces différences dans le design de #formulaires, #bases_de_données, #ontologies, etc. pour le #Web ?
#bdd #conception #i18n #l10n
Merci @notabene pour cette belle traduction !
-
start · Translate Toolkit
http://translate.sourceforge.net/wikiThe Translate project provides tools to make it easier for you to localise. Tools that work with standards based file formats like PO and XLIFF because you deserve the best.
#pootle #i18n #l10n #traduction #dev #logiciel #logiciel_libre
-
-
Viva Salvatore !
http://article.gmane.org/gmane.comp.web.spip.zone.cvs/22344Salvatore, c’est l’automate qui fait le lien entre le code source de SPIP et ses plugins, et le système de traduction trad-lang. Moins de 15 jours après sa mise en place sur mon plugin « liens_contenus », déjà 4 nouvelles traductions bénévoles !
#traduction #i10n #i18n #plugin #SPIP #salvatore #trad-lang #liens_contenus #gp:links
-
-
pootle:index - Translate Toolkit & Pootle
http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index?redirect=1Pootle is a user-friendly web portal that makes the translation process so much simpler. It allows online translation, work assignment, gives statistics and allows easy volunteer contribution.
-
ishida >> blog » Personal names around the world 1
http://people.w3.org/rishida/blog/?p=100If you are designing forms that will be localised on a per culture basis, don’t forget that atomised name parts may still need to be stored in a central database, which therefore needs to be able to represent all the various complexities
#i18n #nom #prénom #langue #dev #w3c #culture #groupe:clever-age
-
®¤©: documents: php and unicode
http://www.randomchaos.com/documents/?source=php_and_unicodeSome would say PHP has little or no Unicode support, and they’d be right. But I refer you back to the first item on our absolute minimum list. It’s all just integers, and PHP has plenty of support for integers, so we can work around this problem.
#utf-8 #unicode #php #dev #howto #i18n #code #utf8 #groupe:clever-age
-
-
Sifry’s Alerts: State of the Blogosphere, April 2006 Part 2: On Language and Tagging
http://www.sifry.com/alerts/archives/000433.html
#blog #i18n #internet #microformats #tags #web #multilingue #diplo #spip -
-
-
-
