« 10 nouvelles traductions #libertaires du CATS »
►http://ablogm.com/cats
Pas encore lu quoi que ce soit, mais je découvre ce site et les #archives mises en ligne, qui ont l’air bien intéressantes :
Le Collectif #Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen (et d’ailleurs...) vous annonce aujourd’hui la mise en ligne de 10 #traductions, librement téléchargeables et diffusables. (...)
– Le mouvement Bannière Noire – Pologne 1903-1906 : Texte sur Chernoye Znamya (Bannière Noire), un groupe actif dans la ville industrielle de #Białystok qui influençait les #grèves ouvrières, pratiquait l’action armée anti-tsariste tout en refusant le nationalisme polonais et en défendant l’idée d’une révolution qui soit sociale et pas seulement démocratique bourgeoise.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/le-mouvement-banniere-noire-pologne-1903-1906-2
– Les groupes anarchistes à Lodz – #Pologne 1905-1939 : Panorama des groupes anarchistes actifs dans cette ville, et plus particulièrement des groupes pratiquant la #lutte_armée anti-tsariste. Instructif sur les diverses origines, la composition et les évolutions du mouvement anar polonais de ces années là.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/groupes-anarchistes-a-lodz-1905-1939
– Les Groupes de Défense et d’Assistance des #Femmes – Italie 1943-1945 : Texte sur la participation, souvent occultée ou minorée, de cette organisation de femmes, unitaire et de masse, à la résistance #antifasciste italienne.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/les-groupes-de-defense-et-dassistance-des-femmes-italie-1943-45
– Institutionnalisation par en bas – #Syndicats et mouvements sociaux – #Italie années 70 : Texte sur la manière dont les syndicats italiens ont « chevauché le tigre » des mouvements sociaux autonomes dans les usines et réussi à les canaliser.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/institutionnalisation-par-en-bas-syndicats-et-mouvements-sociaux-italie-anne
– Le futur dans notre dos – #Autonomie et mouvements sociaux – Italie années 70 : Texte d’analyse sur ce que fut l’Autonomie italienne. Intéressant et synthétique.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/le-futur-dans-notre-dos-autonomie-et-mouvements-sociaux-italie-annees-70
– Analyse de l’autonomie italienne : Un entretien avec #Sergio_Bologna, un des théoriciens de l’opéraisme italien qui revient sur ce que fut l’Autonomie en Italie dans les années 70.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/analyse-de-lautonomie-sergio-bologna
– Le #POUM sur le front de Huesca et dans la défense de Madrid : Deux textes sur la participation armée du POUM à la #guerre civile espagnole + une traduction du « Décalogue du Milicien du POUM ».
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/le-poum-sur-le-front-de-huesca-et-dans-la-defense-de-madrid
– Fronts calmes dans la guerre civile espagnole : Texte de Michael Seidman sur les situations humaines sur les fronts calmes, coté républicain et #franquiste (désertions, troc, fraternisations, escarmouches, dénuement…) qui jette un regard surprenant sur certaines réalités de la guerre civile espagnole.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/fronts-calmes-dans-la-guerre-civile-espagnole
– Fascistes et police en déroute – La bataille de Cable Street – #Londres 1936 : Article sur le contexte et le déroulement de l’énorme manif antifasciste de #Cable_Street qui empêcha la tenue d’une marche des Chemises Noires anglaises de #Mosley dans des quartiers populaires où vivait une importante population juive.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/police-et-fascistes-en-deroute-la-bataille-de-cable-street-londres-1936
– Les #Diacres pour la Défense et la Justice – Autodéfense noire dans le Sud des USA – Années 60 : Texte sur une organisation d’ #autodéfense composée principalement de #prolétaires noirs, nées d’une prise de conscience des limites de la non violence affichée par le mouvement des droits civiques face à la campagne de terreur organisée par le #Ku_Klux_Klan dans les États du Sud profond.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/les-diacres-pour-la-defense-et-la-justice-autodefense-noire-dans-le-sud-des-
Les prochaines mises en ligne de traductions du CATS auront lieu fin juin ou début juillet 2013.
