#londres

Dans la catégorie faux scoop : l’UFC révèle que l’état du réseau EDF se dégrade de manière préoccupante : Forcément, pour préparer la #privatisation de l’entreprise, la direction d’EDF a diminué les investissements sur le réseau et s’est développée à l’étranger.

#Électricité - Pourquoi les coupures se multiplient - UFC Que Choisir
http://www.quechoisir.org/environnement-energie/energie/electricite-gaz/enquete-electricite-pourquoi-les-coupures-se-multiplient

#ERDF a reversé 307 millions d’euros à #EDF. Conséquent, mais pas essentiel. La filiale de distribution permet, en fait, à l’électricien d’emprunter à bon compte. Elle n’a pas de dettes, sa trésorerie est plantureuse… La garder sous contrôle améliore nettement les comptes du groupe, qui peut ainsi négocier au mieux ses emprunts. «  Si on sort ERDF du bilan, les ratios d’endettement d’EDF sont catastrophiques  », estime Christian Escallier. De là à dire qu’EDF a sacrifié l’entretien des réseaux français, ces dernières années, pour financer son développement international (en Amérique latine, en Italie, au Royaume-Uni…), il n’y a qu’un pas. Certains salariés d’ERDF le franchissent sans hésiter. «  Beaucoup demeurent attachés au service public. En “off”, ils déplorent les choix de la direction du groupe  », souligne Jean Gaubert. Dans son rapport 2013, la Cour des comptes relève d’ailleurs que la baisse des investissements d’ERDF intervient à une «  période correspondant au développement international du groupe EDF  ».
Des collectivités dispersées face à ERDF
Electricité

Ce sont les consommateurs des zones rurales qui font les frais de la dégradation du réseau, avec des coupures de courant de plus en plus fréquentes, y compris des #microcoupures aux effets sous-estimés .

(lien lisible seulement sur abonnement).

#Syrie #Syria, #Djabhat En-Nusra argument valable au #régime et au #G8
http://www.argotheme.com/organecyberpresse/spip.php?article1717
Les #priorités , chacun selon son #poste

Les #ministres des #affaires #étrangères des 8 #pays les plus #riches du #monde se sont réunis mercredi à #Londres selon une dépêche de l’agence #Reuters . La réunion continue ce jeudi. 3 sujets essentiels des #relations #internationales les préoccupent : nucléaire iranien, la guerre civile en Syrie et la menace de conflit avec la Corée du nord.

Poverty maps of London (Charles Booth Online Archive)
http://booth.lse.ac.uk/static/a/4.html

The Maps Descriptive of London Poverty are perhaps the most distinctive product of Charles Booth’s Inquiry into Life and Labour in London (1886-1903). An early example of social cartography, each street is coloured to indicate the income and social class of its inhabitants.

#cartographie-radicale #pauvreté #londres #royaume-uni #santé

« 10 nouvelles traductions #libertaires du CATS »
►http://ablogm.com/cats

Pas encore lu quoi que ce soit, mais je découvre ce site et les #archives mises en ligne, qui ont l’air bien intéressantes :

Le Collectif #Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen (et d’ailleurs...) vous annonce aujourd’hui la mise en ligne de 10 #traductions, librement téléchargeables et diffusables. (...)

– Le mouvement Bannière Noire – Pologne 1903-1906 : Texte sur Chernoye Znamya (Bannière Noire), un groupe actif dans la ville industrielle de #Białystok qui influençait les #grèves ouvrières, pratiquait l’action armée anti-tsariste tout en refusant le nationalisme polonais et en défendant l’idée d’une révolution qui soit sociale et pas seulement démocratique bourgeoise.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/le-mouvement-banniere-noire-pologne-1903-1906-2

– Les groupes anarchistes à Lodz – #Pologne 1905-1939 : Panorama des groupes anarchistes actifs dans cette ville, et plus particulièrement des groupes pratiquant la #lutte_armée anti-tsariste. Instructif sur les diverses origines, la composition et les évolutions du mouvement anar polonais de ces années là.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/groupes-anarchistes-a-lodz-1905-1939

– Les Groupes de Défense et d’Assistance des #Femmes – Italie 1943-1945 : Texte sur la participation, souvent occultée ou minorée, de cette organisation de femmes, unitaire et de masse, à la résistance #antifasciste italienne.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/les-groupes-de-defense-et-dassistance-des-femmes-italie-1943-45

– Institutionnalisation par en bas – #Syndicats et mouvements sociaux – #Italie années 70 : Texte sur la manière dont les syndicats italiens ont « chevauché le tigre » des mouvements sociaux autonomes dans les usines et réussi à les canaliser.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/institutionnalisation-par-en-bas-syndicats-et-mouvements-sociaux-italie-anne

– Le futur dans notre dos – #Autonomie et mouvements sociaux – Italie années 70 : Texte d’analyse sur ce que fut l’Autonomie italienne. Intéressant et synthétique.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/le-futur-dans-notre-dos-autonomie-et-mouvements-sociaux-italie-annees-70

– Analyse de l’autonomie italienne : Un entretien avec #Sergio_Bologna, un des théoriciens de l’opéraisme italien qui revient sur ce que fut l’Autonomie en Italie dans les années 70.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/analyse-de-lautonomie-sergio-bologna

– Le #POUM sur le front de Huesca et dans la défense de Madrid : Deux textes sur la participation armée du POUM à la #guerre civile espagnole + une traduction du « Décalogue du Milicien du POUM ».
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/le-poum-sur-le-front-de-huesca-et-dans-la-defense-de-madrid

– Fronts calmes dans la guerre civile espagnole : Texte de Michael Seidman sur les situations humaines sur les fronts calmes, coté républicain et #franquiste (désertions, troc, fraternisations, escarmouches, dénuement…) qui jette un regard surprenant sur certaines réalités de la guerre civile espagnole.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/fronts-calmes-dans-la-guerre-civile-espagnole

– Fascistes et police en déroute – La bataille de Cable Street – #Londres 1936 : Article sur le contexte et le déroulement de l’énorme manif antifasciste de #Cable_Street qui empêcha la tenue d’une marche des Chemises Noires anglaises de #Mosley dans des quartiers populaires où vivait une importante population juive.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/police-et-fascistes-en-deroute-la-bataille-de-cable-street-londres-1936

– Les #Diacres pour la Défense et la Justice – Autodéfense noire dans le Sud des USA – Années 60 : Texte sur une organisation d’ #autodéfense composée principalement de #prolétaires noirs, nées d’une prise de conscience des limites de la non violence affichée par le mouvement des droits civiques face à la campagne de terreur organisée par le #Ku_Klux_Klan dans les États du Sud profond.
http://ablogm.com/cats/2013/03/15/les-diacres-pour-la-defense-et-la-justice-autodefense-noire-dans-le-sud-des-

Les prochaines mises en ligne de traductions du CATS auront lieu fin juin ou début juillet 2013.

Via https://paris.indymedia.org/spip.php?article13174

Attaque incendiaire sur la librairie Freedom à Londres - Appel à la solidarité
http://www.freedompress.org.uk/news/2013/02/01/freedom-firebombed

The bookshop has been firebombed. Fortunately nobody was hurt, but there’s quite a lot of damage from both the fire and the water used to douse the flames.

If you’d like to help us sort out some of the mess, please come down to the shop on Saturday 2nd February from 1pm and give us a helping hand.

http://www.freedompress.org.uk/news/wp-content/uploads/310094_10151473917436873_591213622_n-300x225.jpg

#livres #anarchisme #Londres

Une carte de #Londres sous les bombes | Big Browser
http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2012/12/07/blitz-une-carte-de-londres-sous-les-bombes

Une carte interactive de Londres sous les bombes : c’est ce que montre le site Web Bomb Sight, qui recense l’intégralité des bombardements de la capitale britannique par les forces allemandes lors du Blitz, du 7 septembre 1940 au 11 mai 1941.

http://bombsight.org/#10/51.5160/-0.0941

https://dl.dropbox.com/s/bvvyc854s1i8aly/Image%203.jpg
#cartographie #bombardement #guerre

Squatters reopen Friern Barnet library after council closes service | Books | The Guardian
►http://www.guardian.co.uk/books/2012/sep/11/squatters-reopen-friern-barnet-library

Eight-strong group become ’community librarians’ with locals’ support after law change forces them out of residential property

#Bibliothèques #UK #Londres #squat

Cartographie des noms de famille les plus communs à Londres

London Names

http://names.mappinglondon.co.uk

❝London Surnames : The capital’s most frequent surnames

Surname Origins

English
Welsh
Scottish
Pakistani
Indian
Bangladeshi
Sikh
Irish
Other
Jewish
Greek

Map : James Cheshire (@spatialanalysis)
Web : Oliver O’Brien (@oobr)

#Cartographie #Cartographie-radicale #Représentation #Visualisation #Londres #Royaume-Uni

Assange : que les Etats-Unis cessent la « chasse aux sorcières »
http://www.liberation.fr/monde/2012/08/19/assange-demande-que-les-etats-unis-cessent-la-chasse-aux-sorcieres_840542

#WikiLeaks #Assange #Londres #Equateur

#JO #JO2012 #Jeuxolympiques #Londres

Aux JO de Londres, la géopolitique est en lice

Hé hé Soppelsa qu’on appelait l’arlésienne il y a 20 ans quand nous étions étudiants, il n’assurait pratiquement aucun de ses cours sous le prétexte qu’il était président de l’Université... Marrant de le retrouver là.

http://abonnes.lemonde.fr/idees/article/2012/07/29/aux-jo-de-londres-la-geopolitique-est-en-lice_1739656_3232.html

LE MONDE | 29.07.2012

Par Jacques Soppelsa, Professeur de géopolitique en Sorbonne, président honoraire des Fédérations française et internationale de rugby à XIII

Les Jeux olympiques de Londres voient les JO modernes entrer dans ce qui pourrait être considéré comme leur quatrième âge. En effet, depuis plus d’un siècle, ces rencontres au sommet ont régulièrement épousé, y compris dans leurs résultats, les aléas et les caractères fondamentaux de la géopolitique mondiale. Et une nouvelle ère semble à nos portes.

Refaisons l’histoire brièvement de l’olympisme. La première ère se déroule sous la direction de Pierre de Coubertin. Ce fut celle des utopies, de la nostalgie de l’antique, des grands principes gravés pour l’éternité dans le marbre de la Charte olympique, de l’objectif « du rapprochement entre les peuples » et de la promotion de la paix. « Le mouvement olympique doit éduquer par le sport la jeunesse, dans un esprit de meilleure compréhension mutuelle et d’amitié, contribuant ainsi à construire un monde meilleur et plus pacifique », dit-on alors.

#JO #JO2012 #Jeuxolympiques #Londres #Marketing

Global elite descend on East London for Olympics
http://www.wsws.org/articles/2012/jul2012/olym-j27.shtml

By Paul Stuart
27 July 2012

The Royal Dock complex, adjacent to London’s financial district at Canary Wharf, is hosting up to one hundred super yachts, including twenty of the world’s most opulent, as the Olympic Games begin.

Its transformation into a Monaco-style marina playground for the super rich is a telling rebuttal to all the official rhetoric about the “peoples’ games.”

East London’s Royal Docks, including the Royal Albert Dock, the Royal Victoria Dock and the King George V Dock, was once a centre of industry and trade employing hundreds of thousands of workers.

[Vizu] Sécurité olympique | Pierre Alonso, Sabine Blanc
►http://owni.fr/2012/07/27/securite-jeux-olympiques-londres-g4s

Pendant toute la préparation, la sécurité a été érigée en valeur cardinale des olympiades. Fiasco des gardes privés, militarisation du pays, multiples arrestations, Owni plonge dans un Londres sous haute surveillance. Avec une infographie et un chiffre clé : 1 athlète pour 4 agents de sécurité (toutes catégories confondues).

#Pouvoirs #Récit #Surveillance #armée #Défense #jeux_olympiques #Londres_2012 #sécurité #sécurité_privée

Dans la série « relai »

#Cartographieradicale #Cartographie #Londres #Jeuxolympiques #Résistances

L’esprit Olympique...

More Olympic insanity - watch out for the Brand Police!

“Olympics organisers have warned businesses that during London 2012 their advertising should not include a list of banned words, including ‘gold’, ‘silver’ and ‘bronze’, ‘summer’, ‘sponsors’ and ‘London’.”

►http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/britain-flooded-with-brand-police-to-protect-sponsors-7945436.html

Also this message from Alan McConchie, PhD Candidate

With each new Olympics the message control seems to be taken to the next level. Even the Terms of Use page on the London 2012 website tries to prevent you from simply linking to the official site if you are going to portray any official London 2012 organizations “in a false, misleading, derogatory or otherwise objectionable manner”. Thus, I had better not provide a link to that site (http://london2012.com/terms-of-use) while at the same time saying that I think the policy is completely ridiculous.

While we’re on the topic, I’d like to announce an online countermapping project that is designed precisely to confront this extremely controlled, corporatized and militarized landscape of the Olympics. The London [de]Tour Guide ( http://londontourguide2012.org ) is a participatory Google map that presents an alternative view of London during the games, detourning the idea of an olympics-themed tourism site while intervening in the digital representation and production of urban space. Anyone can add to the map, and over the next days and weeks the map will shift and develop according to the disparate voices of whoever chooses to contribute.

The project builds on a similar map of Vancouver created for the 2010 Winter Olympics ( http://vancouvertourguide2010.org ). Disclaimer: I was a part of that project, and I am helping to launch the London version, as well. We are seeking more collaborators on the ground in London to add to the map and spread the word, but of course anyone from around the world can also participate however they wish.

Please share the link with anyone who might be interested. Any and all feedback is welcome.

Lives on the Line : Life Expectancy and Child Poverty as a Tube Map | Spatial Analysis
http://spatialanalysis.co.uk/2012/07/lives-on-the-line

Une carte de Londres qui croise le niveau de pauvreté et l’espérance de vie sous forme d’un plan du métro.

http://spatialanalysis.co.uk/wp-content/uploads/2012/07/lives_on_the_line-1024x554.png

Maps have always been a powerful way of  highlighting London’s social inequalities (Charles Booth‘s and John Snow‘s are the most iconic examples of this) and they continue to show how the richest and poorest Londoners often live side by side.  As the BBC’s “The Secret History of Our Streets” has demonstrated, stark inequalities in the wealth and health of Londoners have existed for centuries and, sadly, persist to the present day. A popular way of describing some of the inequalities is to use the analogy that a year in life expectancy is lost for every station eastbound on the Jubilee Line between Westminster and Canning Town. Since first hearing this a few years ago I have wanted to make a map for the rest of the Transport for London network. I have finally done this and you can view the interactive version here and read a more in depth article in the journal Environment and Planning A.

Une version interactive de la carte ici :

►http://life.mappinglondon.co.uk

#cartographie #pauvreté #Londres

Sonic device deployed in London during Olympics
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-18042528

The American-made Long Range Acoustic Device (LRAD) can be used to send verbal warnings over a long distance or emit a beam of pain-inducing tones.

The equipment was spotted fixed to a landing craft on the Thames at Westminster this week.

The manufacturer denies it is a weapon and the MoD said it would be used “primarily in the loud hailer mode”.

#LRAD #Londres #Olympics

JO : des missiles à Londres inquiètent des habitants
http://www.lefigaro.fr/international/2012/04/30/01003-20120430ARTFIG00498-jo-des-missiles-a-londres-inquietent-des-habitant

Les habitants de l’Est londonien n’ont pas pu intercepter le projet. Le déploiement d’une batterie antimissile sur le toit d’un château d’eau qui surplombe leur quartier s’est fait sans leur avis. L’armée britannique les a informés samedi via une brochure qui leur a été distribuée.

Installés cette semaine, ces missiles sol-air à grande vitesse d’une portée de cinq kilomètres, capables de détruire des avions, seront surveillés en permanence par dix soldats non armés. Pour le ministère de la Défense, il s’agit du « seul site qui convenait au système de missiles à haute vélocité », grâce à « la vue excellente sur les environs et le ciel au-dessus du parc olympique ».

#Londres #JO #missiles #terrorisme

Les artistes surveillent les caméras | Ophelia Noor
http://owni.fr/2011/12/15/les-artistes-surveillent-les-cameras-surveillance-cctv-big-brother-street-art

Inutiles les caméras ? Pas pour les street artistes qui les détournent pour dénoncer la société de #surveillance ou le manque de transparence des politiques.

#Activisme #Pouvoirs #artivisme #banksy #cctv #graffiti #londres #Luz_Interruptus #Madrid #Obey #Panopticon #street-art #vidéosurveillance

The tax haven in the heart of Britain - New Statesman
►http://www.newstatesman.com/economy/2011/02/london-corporation-city

an institution [...] that acts like a political and financial island within our island nation state. Welcome to the Square Mile and the City of #London #Corporation.

#londres #paradis_fiscaux #uk #uncut

Sur le 15 octobre à Rome - Il fait chaud, ça plaît à certains
https://paris.indymedia.org/spip.php?article8878

Le 14 décembre 2010 à Rome (émeutes en centre ville suite à un cortège étudiant), les batailles de la Val de Susa contre le chantier du TAV (Treno ad Alta Velocita), les révoltes en Grèce et les expropriations de masse à Londres disent quelquechose sur la température sociale actuelle dans laquelle nous vivons, sur le “comment supporter tout ça ?” est passé de mode.

#Rome #Grèce #NoTAV #Londres

Evacuation de Dale Farm et émeutes, près de Londres
https://www.lereveil.ch/evacuation-de-dale-farm-et-emeutes
« Le plus grand campement “illégal” de Grande Bretagne, “Dale Farm”, habité par quelque 200 personnes du voyage, a été évacué aujourd’hui, dans les environs de #Londres. Une émeute a éclaté, les flics ont du faire face à des lancers de projectiles divers (notamment des briques), des barricades en feu et des attaques diverses et variées. »
#répression

The $300m cable that will save traders milliseconds - Telegraph
http://www.telegraph.co.uk/technology/news/8753784/The-300m-cable-that-will-save-traders-milliseconds.html

The laying of the new transatlantic communications cable is a viable proposition because Hibernia Atlantic, the company behind it, is planning to sell a special superfast bandwidth that will have hyper-competitive trading firms and banks in the City of London and New York queuing to use it. In fact it is predicted they will pay about 50 times as much to link up via the Hibernian Express than they do via existing transatlantic cables.

Un nouveau câble transatlantique est sur le point d’être déployé entre Londres et New York, pour la première fois depuis l’éclatement de la bulle Internet. La raison ? Gagner 6 ms sur les 65 ms de trajet des informations circulant entre les deux cités. Qui est intéressé en premier lieu ? Les banquiers ! Ils seraient prêts à payer jusqu’à 50 fois plus cher leur connexion pour cette grosse poignée de ms en moins. Ainsi donc, les banques ont de l’argent pour continuer à spéculer et à ruiner le monde...

#internet #réseau #atlantique #connexion #internet #banque #new_york #londres

#Censure des #médias sociaux : éléments pour une #sociologie des émeutes britanniques | Antonio A. Casilli et Paola Tubaro
►http://owni.fr/2011/08/19/censure-reseaux-sociaux-londres-cameron-ukriots

La censure des médias sociaux, prônée par David Cameron, empêcherait-elle les émeutes ? Une simulation sociologique montre que cela ne ferait qu’augmenter le niveau général de violence, bien que réduisant l’acmé des crises.

#Sociologie #Traduction #émeutes #epstein #Grande-Bretagne #londres #réseaux_sociaux #UK

Facebook et Blackberry tout contre les émeutiers | Olivier Tesquet
►http://owni.fr/2011/08/17/facebook-blackberry-emeutes-angleterre-cameron-surveillance-internet

Déterminé à punir tous les casseurs du Royaume-Uni, le gouvernement britannique pourrait profiter de l’aubaine pour imposer des mesures particulièrement coercitives vis-à-vis des #télécommunications.

#Pouvoirs #Surveillance #blackberry #David_Cameron #données_personnelles #émeutes #Internet #londres #royaume_uni #surveillance

Les yeux grands ouvert à Londres
https://www.lereveil.ch/contrib/les-yeux-grands-ouvert-a-londres
« Des visages souriants, certains derrières des écharpes et des cagoules. Nous sommes à #Hackney, #Londres. Ou alors c’était Hackney hier soir. C’est quelque part ailleurs ce soir, et ce sera encore ailleurs dans quelques heures à peine. Les sourires sont là parce que les rues ont été prises et parce que plus personne n’a peur de la police. »
#UKriots

Émeutes de Londres : “ces jeunes savent qu’ils n’ont pas d’avenir” | Jason Paul Grant
http://owni.fr/2011/08/11/emeutes-londres-temoignage

Jason Paul Grant a grandi dans les quartiers de Londres aujourd’hui en flammes. Il raconte les émeutes et s’interroge sur leurs origines.

#Education #Traduction #émeutes #londres #royaume_uni #témoignage