Comme le rappelle l’anthropologue Jean-Loup Anselme, “les cultures ne sont pas situées les unes à côté des autres comme des monades leibniziennes sans porte ni fenêtre : elles prennent place dans un ensemble mouvant qui est lui-même un champ structuré de relations”. On oublie qu’une #identité est faite d’éléments hétéroclites dont l’agencement n’est jamais stabilisé, , quelle est un processus et non une essence, et qu’elle se renégocie sans cesse au contact des autres. On oublie qu’un immigré n’est pas semblable à ses compatriotes restés au pays, mais se distingue par une culture de l’entre-deux (au moins deux). On devrait se soucier de créer les conditions qui permettent la plus grande souplesse et la plus grande liberté dans ce va-et-vient ; au lieu de cela, on crée les conditions exactement inverses.
#Mona-Chollet in La tyrannie de la réalité p 156 de l’édition de poche
