Un économiste norvégien (Morten Jerven) fout la merde avec son ouvrage « Poor numbers »
RFI
Par Jean-Pierre Boris
Le milieu des économistes qui s’intéressent à l’Afrique est traversé par une violente polémique. Au coeur du débat : le livre d’un économiste norvégien travaillant au Canada. Morten Jerven vient de publier Poor numbers (Pauvres chiffres, ndlr). Ce livre met en cause l’exactitude des statistiques économiques sur l’Afrique.
Présentation du livre : http://africanarguments.org/2012/11/20/poor-numbers-how-we-are-misled-by-african-development-statistics-a
C’était dans l’air depuis un moment, mais l’auteur met sérieusement les pieds dans le plat !
En Norvège, tuerie hors normes, idées ordinaires, par Remi Nilsen (Le Monde diplomatique, #2012/07)
http://www.monde-diplomatique.fr/2012/07/NILSEN/47971
Le procès de M. Anders Behring Breivik, accusé d’avoir tué soixante-dix-sept personnes pour des raisons politiques, s’est achevé le 22 juin à Oslo. Un tel déchaînement de violence ne révèle-t-il pas les failles d’une société réputée apaisée ? L’idéologie revendiquée par M. Breivik radicalise en outre une vision du monde véhiculée en contrebande par certaines productions culturelles européennes.
#Islam #Racisme #Religion #Violence #Immigrés #Migrations #Inégalités #Extrême_droite #Parti_politique #Néolibéralisme #Identité_culturelle #Norvège
Rêves obscurs
http://www.monde-diplomatique.fr/2012/07/NILSEN/47971
En Norvège s’est manifesté un penchant pour une droite extrême tout à fait décomplexée, qui se déploie de manière plus intimiste dans les arts et le divertissement.
Andrea Gjestvang’s Photos of Norway’s Utoya Massacre Survivors - NYTimes.com
On a Friday afternoon in July 2011, Andrea Gjestvang was preparing to leave the offices of the Norwegian newspaper Verdens Gang, where she was working as a temporary photo editor, when an enormous explosion shook the building, blowing out windows.
It wasn’t immediately clear what had happened. As her colleagues screamed, Ms. Gjestvang fled down the fire escape and made her way to the site of the explosion. She wasn’t prepared for the sight of eight dead bodies.
She also wasn’t prepared to start taking photographs.
“It was absurd, because I was working as a picture editor and I didn’t have my cameras,” she said. “I found myself in the middle of what happened, and I was very scared and almost paralyzed.”
« værstekællen » à Fredrikstad (Norvège)
Il y a à Fredrikstad, ancienne ville industrielle au sud sud de la Norvège près de la frontière suédoise (la mémoire ouvrière y reste très prégnante), un monument assez intéressant, dressé à la mémoire des ouvriers des chantiers navals de la ville. Les « ateliers mécaniques de Fredrikstad » (FMV) ont employé jusqu’à 2 500 ouvriers pour construire des bateaux et des moteurs de bateaux de toute taille. 443 bateaux sont sortis des ateliers : ce monument à reçu le numéro 444, une sorte de dernier hommage... Cette industrie a été active entre 1873 et 1988, date à laquelle les derniers ateliers ont été fermés.
Ce monument a été créé par l’artiste norvégienne Birthe Marie Løveid qui a utilisé, pour créer son oeuvre, les matériaux de l’ancien bâtiments qui abritait des ateliers.
https://dl.dropbox.com/s/h9czmznlqrp1dde/fredrikstad1.jpg
https://dl.dropbox.com/s/rhcizyowji2qh0e/fredrikstad2.jpg
Une information personnelle, le moteur de mon bateau (un "sjekte" en bois traditionnel a été fabriqué ici (moteur FM pour Fredrikstad Motor)
https://dl.dropbox.com/s/loqfkzsw67h2ojf/fredrikstad5.jpg
C’est grâce cet antique "sjekte" que nous pouvons déguster les merveilleuses morues fraîches, et avec un peu de chance, du saumon sauvage ou de la truite de mer...
voir aussi :
Le 1er mai dans un ancien bastion ouvrier en Norvège : Eydehavn
http://seenthis.net/messages/135220
#norvège #art #monument #histoire_ouvrière
H & M signe un accord pour la sécurité des travailleurs du textile au Bangladeh sous la pression de deux ONG.
Carin Leffler, de l’ONG "Framtiden i våre hender" (l’avenir est entre nos mains) a de quoi se réjouir, elle a réussi à obtenir - après une pression prolongée - avec l’ONG Avaaz la signature d’un des plus importants revendeurs de vêtements en Scandinavie au bas d’un accord (très contraignant) pour protéger les droits des travailleurs du textile au Bangladesh.
« H & M est le plus gros acheteur au Bangladesh, et la signature de l’accord envoie un signal très clair à toutes les autres marques qui n’ont pas encore signé , affirme Carin Leffler.Nous pensons que cet accord sauvera beaucoup de vies humaines. »
L’accord est - en partie - le résultat concret d’une campagne mondiale intitulée « vêtements sans culpabilité », initié par l’organisation Avaaz. Plus de 900 000 personnes avaient déjà signé la pétition sur Internet.
En plus de H & M, ont également signé l’allemand Tchibo Inditex, la chaîne de mode espagnole Zara, (qui a aussi des magasins en Norvège) ainsi que PVH, qui est propriétaire de Calvin Klein et Tommy Hilfiger.
« Ils ont été exposés à une pression forte et croissante sur longue période, dit encore Carin Leffler. Et l’effondrement de l’usine au Bangladesh, le mois dernier, qui a fait plus de 1 000 mors a montré qu’il était impossible de continuer la production dans de telles conditions. Les grandes marques ont compris, avec ce drame, que leur réputation - et leur ventes - pouvaient être en danger. C’est cynique, mais après des années de refus, ils coopèrent maintrenant étroitement avec les syndicats et les ONG »_
Dans l’accord qu’ils ont signé, engageant les marques de vêtements sur les points suivant
Généraliser les contrôles et les audits indépendants
Publier les résultats des contrôles
Restaurer les locaux de l’usine quand c’est nécessaire
Renforcer la protection incendie et s’assurer de l’accès aux issues de secours.
Garantir aux syndicats (nationaux et internationaux) l’accès des usines pour informer et protéger les travailleurs
Maintenant, les grandes marques vont-elle se plier à cet accord et le respecter ?
Source : NRK - Vil føre til at mange liv blir spart - Kultur-og-underholdning - NRK
http://www.nrk.no/kultur-og-underholdning/1.11025421
Etter lang tids press fra både frivillige organisasjoner, fagbevegelse og forbrukere, kunngjorde H&M mandag ettermiddag at de har signert en bindende avtale om å bedre sikkerheten på kleskjedens fabrikker i Bangladesh.
#bangladesh #sweatshops #norvège #suède #H&M #industrie_textile
Indonesia forlenger viktig regnskogavtale med Norge - Aftenposten
http://www.aftenposten.no/okonomi/Indonesia-forlenger-viktig-regnskogavtale-med-Norge-7198885.html
Indonesias president har gått med på forlenge stansen i utdelinger av nye hugstlisenser i regnskogen.
Forbudet blir forlenget etter internasjonalt press mot indonesiske myndigheter for å bremse nedhoggingen av regnskogen, som fører til enorme klimagassutslipp.
Indonesia har hatt et forbud mot utdeling av nye hugstlisenser i regnskogsområdene siden mai 2011, da landet inngikk en avtale med Norge.
Norge har lovet Indonesia inntil 6 milliarder kroner hvis landet kan dokumentere at avskogningen reduseres.
Avtalen om stopp i nye lisenser gjaldt for to år, og løper ut 20 mai. Miljøorganisasjoner og lokale urfolksorganisasjoner har fryktet at denne delen av avtalen ikke skulle forlenges, etter at blant annet landets landbruksminister har gått hardt ut og sagt at han er mot en forlengelse.
Også mektige krefter i palmeolje- og papirindustrien har kjempet mot stansen.
Anders Behring Breivik fait reparler de lui : il veut créer le parti fasciste norvégien et la ligue nordique. Brrrr...
Anders Behring Breivik a déposé une demande officielle auprès des "autorités compétentes" pour créer un ’parti fasciste norvégien et une ligue nordique". Son objectif est de parvenir à "prendre le pouvoir pour installer en Norvège une démocratie fasciste (Dieu seul sait ce que ça veut dire, mais bon). Il dit pouvoir gagner la confiance des parlementaires pour créer un "état indigène norvégien" dans le sud du district d’Østfold"...
On rappelle (quand même) que le 22 Juillet 2011, Breivik a tué 77 personnes en moins de 4 heures, dans ce qu’il décrit lui-même comme une "action politiquement motivée".
Il a été condamné à 21 ans prison à l’issue de son procès, en avril 2012, c’est à dire la peine maximale prévue en Norvège pour punir les crimes.
Dans les documents consultés par Aftenposten, il semble que ce parti ne serait que "le parti d’un seul homme". Les autorités ont refusé d’enregistrer le parti comme une association, en prétextant que le parti "d’un seul homme" ne peut pas être une association, car il faut être "deux personnes ou plus". Ce n’est pas le cas du projet de Breivik. Les Norvégiens font en général tout très bien dans les règles, même quand il s’agit de répondre à un truc aussi improbable que la demande de Breivik. C’est la démocratie, ils répondent, avec des arguments pour illustrer leur refus.
En fait, le registre dans lequel Breivik voulait faire enregistrer son parti nécessite l’approbation de 5 000 personnes. Il faudra qu’il les trouve avant de pouvoir exister officiellement. Mais comme il veut tous les tuer, ça va pas être facile. Je rappelle que la justice a déclaré Breivik sain d’esprit, donc pas schizophrène (théoriquement)
L’officialisation de cette demande indique que Breivik entend continuer son "activité" politique si on peut appeler ça comme ça. Ce qui est inquiétant, car on sait que ses propos, ses actes, son idéologie qui ne ressemblent à rien d’autre qu’à la mort à un certain écho dans les milieux de l’extrême-droite scandinave.
Eskil Pedersen, le chef de file des jeunesses travaillistes a simplement demandé que tout le monde se tiennent à l’écart de "cette machine à tuer". « Le tribunal a déterminé que les actions de Breivik sont politiquement motivées par une idéologie d’extrême droite et qu’il est sain d’esprit. C’est ironique quand il il dit qu’il veut saisir le pouvoir pour installer démocratie fasciste après avoir perpétré un tel massacre ! »
Source : Aftenposten
Anders Behring Breivik vil starte norsk fascistparti - Aftenposten
http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/politikk/Anders-Behring-Breivik-vil-Astarte-norsk-fascistparti-7198505.html
Anders Behring Breivik vil starte norsk fascistparti
Massedrapsmannen Anders Behring Breivik har søkt Brønnøysundregistrene om å opprette et norsk fascistparti. Hensikten er å oppnå « demokratisk fascistisk maktovertakelse » i Norge.
Et comme en Norvège on respecte la loi, et qu’on est ultra-égalitaire - tout le monde à le droit de déposer une demande y-compris un meurtrier de masse, on recherche les arguments possibles pour que Breivik ne crée pas son « parti »... :
Les services de sécurité, la Police, mais aussi les associations
sont en train de regarder si le « parti » de Breivik répond à la définition de ce qu’on appelle une « organisation terroriste » pour que le projet soit purement et simplement stoppé.
– Må vurdere om dette er en terrororganisasjon - Aftenposten
http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/--Ma-vurdere-om-dette-er-en-terrororganisasjon-7198824.html
Antirasistisk senter ber Justisdepartementet og PST undersøke om Breiviks fascistiske parti kan kalles en terrororganisasjon og dermed stoppes.
La Suisse dans la constellation européenne du gaz
Un consortium helvético-norvégien est en lice pour construire un gazoduc reliant la Turquie à l’Europe. L’envers du décor montre les intérêts croisés entre les producteurs suisses et la politique énergétique de la Confédération.
http://www.lacite.info/main/wp-content/uploads/2013/04/gaz_1025_681-1024x680.jpg
http://www.lacite.info/la-suisse-dans-la-constellation-europeenne-du-gaz
Pour un parti norvégien, les Français "troublent l’ordre public" - Monde - MYTF1News
Après avoir qualifié les Français « d’être responsable des troubles à l’ordre public », le vice-président du parti d’opposition norvégien présente ses excuses. Selon son parti, la France a été pointée du doigt pour ne pas uniquement « stigmatiser les Roms ».
« La police peut arrêter aux frontières les groupes organisés de Roms, de Bulgares ou de Français, car on sait d’expérience que ces personnes troublent l’ordre public. Il est aussi prouvé qu’un bon nombre d’entre elles se livrent à des activités criminelles ». Ces mots sont ceux de Per Sandberg, vice-président du FrP, un parti anti-immigration de la droite populiste norvégienne.
Déjà le titre... Chez TF1 ils n’osent pas appeler un chat un chat : "un parti"... est en réalité le "Fremskritpartiet", c’est pas "un parti" parmi des "partis", c’est une extrême-droite populiste, raciste et xénophobe qui, selon les instituts de sondages fait entre 14 et 21 % dans le pays.
http://politisk.tv2.no/spesial/partibarometeret
Comme d’habitude, ils sortent une belle saloperie, bien crade, ils attendent 24 ou 48 heures et ils envoient un mot d’excuse, ou ils s’excusent à la télé du bout des lèvres. Et pendant ce temps, pas un cadre du parti ne moufte. SIlence dans les hautes sphères.
L’excuse de Per Sandberg (qui n’est pas n’importe qui dans le parti, c’est le conseiller pour la justice...) est un peu minable : "c’était pour ne pas "stigmatiser" les roms... S’il n’avait parlé que des Roms, on aurait dit qu’il était romophobe. Alors on cite, au hasard, les Bulgares et les Français. Et bien sur ni Per Sandberg, ni ses copains du parti ne sont ni romophobes, ni racistes :
Per Sandberg : "le gouvernement veut dépenser de l’argent public pour offrir aux Roms des sanitaires et des douches : et quoi encore ! si on le faisait, ça leur donnerait l’impression qu’ils sont bienvenue chez nous !"
Tout est dit.
En août 2012, c’est un autre cadre du parti, Frank Willy Djuvik de la région Sogn og Fjordane, qui écrit sur son blog, en toutes lettres : "je hais l’islam et les musulmans".
http://seenthis.net/messages/83856 et
http://www.dagbladet.no/2012/08/16/nyheter/blogg/frp-leder/islam/22989881
Il s’est à peine excusé quelques jours plus tard, en disant que "mais non mais non, en fait, je parlais des religions en général, j’aurai aussi bien pu écrire "je hais les luthériens", c’était juste un exemple au hasard".
Mais oui, mais bien sur.
En novembre 2012, le Fremskrittpartit s’attaque à la population Sami, minorité nationale, à laquelle il veut couper toutes les subventions y compris celles destinées à la culture et aux écoles :
http://seenthis.net/messages/83856
Et encore cette référence à Hitler quand le Fremskritpartiet parle des musulmans qui veulent conquérir l’Europe :
http://seenthis.net/messages/31382
Il faut citer enfin ce responsable Du Fremskritpartiet à Kristiansand, Bjarte Vestøl, qui en plein conseil municipal, et sans honte a dit à propos du responsable du pôle culturel de la ville, Abdullahi Alason, élu travailliste originaire de Somalie et de nationalité norvégienne : "nous avons ici un nègre de l’Afrique le plus noire, mais il fait quand même du bon boulot".
« Her har vi en neger fra svarteste Afrika »
http://www.nettavisen.no/nyheter/article3225885.ece
L’histoire d’Abdullahi Alason
http://www.dagbladet.no/magasinet/2006/01/25/455802.html
Et ici la bande son en norvégien du débat du conseil municipal de Kristiansand au cours duquel Abdullahi Alason a été insulté :
Dommage que ce ne soit qu’en Norvégien, mais les réactions sont très fortes et le petit débat qui suit l’insulte est extrêmement intéressant
http://www.youtube.com/watch?v=wNwxDAw1CyE
http://gfx.dagbladet.no/pub/artikkel/4/45/459/459862/DSC_0044_Ar.jpg
Ces propos très subtils ne sont pas à pendre avec des pincettes. Toutes ces déclarations sont des dérapages tout à fait contrôlés et prévus, c’est une partie intégrante de la stratégie de ce parti d’extrême-droite. Pur racisme, pure xénophobie, pure provocation.
Cela dit, les Français de Norvège et leurs amis Norvégiens se sont bien amusés et moqués des déclarations totalement débiles de Per Sandberg. Ça n’est même pas la peine de les les ridiculiser, ils font ça très bien eux mêmes.
#extrême-droite #norvège #fremskritpartiet #racisme #xénophobie
Le langage, le sexe et la haine. Un pamphlet sur la question linguistique en Norvège.
Alors même que je postais un petit billet d’introduction sur le monde complexe des langues en Norvège (où il y a deux langues officielles, le Bokmål et le Nynorsk au milieu d’une multitude de dialecte),
La Norvège, le pays aux mille langues...
http://seenthis.net/messages/135519
le site de la NRK publiait un texte (en Ny norsk ou Néo norvégien) d’Yvonne Algrøy - d’une actrice et romancière assez connue en Norvège - qui prend la défense du Ny norsk (Néo norvégien), c’est-à-dire du Norvégien dialectal, au moment même où se tient le congrès annuel de la droite norvégienne au cours duquel, justement, certains responsables ont remis en cause l’apprentissage et l’utilisation du Ny norsk dans le pays. Mais elle ne le fait pas contre le norvégien littéraire : elle se fait plaidoyer de la diversité linguistique du pays.
Son texte est très sarcastique, un rien coquin. Elle ridiculise avec beaucoup d’humour ceux - heureusement peu nombreux - qui disent ouvertement leur "haine" de ce parler qu’ils considèrent - avec beaucoup de condescendance - vulgaire et moche...
Yvonne Algrøy écrit :
« Je ne pourrai jamais coucher avec un homme qui s’adresse à moi de manière rigolote, ou qui écrit systématiquement MERCREDI en lettre capitale, à moins qu’il m’ait prouvé avant qu’il soit dyslexique. Ou bien liechtensteinois... J’ai couché avec un homme, sans avoir lu de lui un seul mot écrit avant, et j’ai trouvé une petite note sur l’oreiller qui disait : "Takk får i går, det var utanom jordisk deilig" [merci pour hier soir, c’était vraiment délicieux - NdT : l’intention est gentille, mais c’est écrit dans un Ny norsk très malhabile que l’auteure va prendre pour une moquerie], et ça m’a tout de suite complètement refroidie.
Oui, je sais, je sais, c’est bien évidemment mon problème. Je ne sais pas pourquoi, mais à chaque fois qu’on attaque ma langue, le Ny norsk, ça met dans une colère folle. Je me sens outragée. Ça me fait mal. Je ne mérite vraiment pas cet homme... Imaginez un peu : il m’écrit un petit mot qu’il pense être mignon après une nuit de folie, en Ny norsk très approximatif, et moi je le jette dehors ! j’ai rougi et j’ai eu honte ! avec une telle attitude, j’ai surement foutu en l’air cette relation. Qu’il ne maîtrise pas le Ny norsk ou n’importe quel dialecte, quelle importance... Je suis vraiment trop étroite d’esprit.
La langue, ici, c’est une question très sensible, et je ne suis pas la seule à m’intéresser de près à ce problème. Pour moi, c’est une question d’identité. je me demande vraiment pourquoi les gens abordent de débat sur la (es) langue(s) en Norvège de manière si brutale et avec si peu d’humour. Toute cette haine, tous ces gens qui disent "haïr le Ny norsk" ! N’ont-ils donc rien d’autre à foutre ?
Tiens... je me demande si un mec qui dit détester le Ny norsk serait capable de jeter hors de son lit une nana dont la langue est précisément le Ny norsk et qu’ils commencent à discuter de leur dialecte ou de leur langue respective ! Je ne le crois pas. Ceux qui disent haïr le Ny norsk ne doivent pas savoir ce qu’ils disent. Ce n’est pas possible de haïr une langue : c’est comme haïr un bébé qui rigole. Ces haineux voient les locuteurs Ny norsk comme des jouets exotiques : "Tiens, regardes ! je l’ai trouvé en ville, cette pauvre petite chose. Ils ne sont que 13 % dans le pays, mais faut pas trop les dévisager, sinon, ils sont capable de frapper".
En fait un locuteur Ny norsk ne couchera jamais avec quelqu’un qui dit "haïr" le Ny norsk. Nous les reconnaissons vite, les haineux, là : ils ont le sourire carnassier, ils ont de grosses bagnoles très chères, ils parlent avec un accent snob et artificiel, ils trichent pour leurs impôts, ils ont mauvaise haleine, ils écoutent NRK2 [NdT : la radio culturelle et intellectuelle...] et couchent avec des animaux.
Y a une nana qui a ouvert une page facebook "jeg hater nynorsk [je hais le Néo norvégien].
http://www.facebook.com/JegHaterNynorsk?fref=ts
Elle a 35 suiveurs depuis 2012... Son truc là, ça ne ressemble à rien. Ça ne vaut même pas une indignation. Cette basse expression de mépris ne mérite aucune attention.
Portons plutôt notre attention sur "l’année des langues 2013", une chouette initiative qui va montrer la richesse, l’immense diversité des langues dans ce pays. Levons nous tous, et exprimons-nous chacun, fièrement, dans notre propre langue, notre propre dialecte !"
Et puis, disons merde à la haine ! aux haineux, qu’ils soit 14 ou 50, on s’en fout vraiment. Il y a pleins d’activités, de spectacles, d’initiatives pour célébrer cette année des langues, il faut que les gens sortent et se rencontrent. A défaut de partager leur haine ou leur désaccord, il pourront toujours partager leur lit !
–---
Sources :
Språk, sex og hat. Ein nynorskbrukar ville aldri ligge med ein nynorskhatar. Ikkje som omvendingseksperiment eingong. Til naud som feltarbeid.
http://www.nrk.no/ytring/sprak_-sex-og-hat-1.11012479
Précision : la NRK, radio télévision publique publie indifféremment sur son site des articles en Bokmål ou en Ny norsk
Texte initialement paru sur :
La Norvège, le pays aux mille langues...
Aujourd’hui, petit voyage au coeur des langues norvégiennes. Il y a - officiellement - deux langues en Norvège, mais en réalité beaucoup, beaucoup, plus... Il y a les langues sami, au Nord, et des centaines de dialectes quotidiennement utilisés : le parler "populaire" domine très largement. On a coutume de dire ici, que chacun parle un peu comme il veut ! Je suis arrivé et Norvège en 1996 et j’ai appris ce que je croyais être "le Norvégien" (en fait un subtil mélange du dialecte d’Arendal - sur la côte sud-est - et du Norvégien littéraire). Après quelques années, on me demandait en rigolant, lorsqu’on m’entendait parler, de quelle vallée j’étais originaire... avant de me dire que je parlais un Norvégien sans mettre "ni les dièses ni les bémols", comme dans certaines régions reculée du pays.
Quand je voyage à l’étranger et que je rencontre des Norvégiens, à Genève ou à New York, ils sont tous capables de me dire - malgré mon accent français - que "je viens d’Arendal ou des environs". Parce qu’il y a des dialectes avec des variantes : Dans la commune même d’Arendal, les parlers diffèrent sensiblement entre "Froland" (10 kilomètres à l’Ouest) et "Eydehavn" (13 kilomètres au Nord).
En général, les Norvégiens se comprennent bien entre eux, à quelques exceptions près : Il y a quelques années, En déplacement dans le district de Setesdal, je me plaignais de ne pas comprendre un seul mot de ce que les gens disaient malgré mes dix ans de pratique, et mes accompagnateurs norvégiens de me rassurer en me disant : « ne t’inquiètes pas, nous non plus ! ».
Tout au sud, dans la région de Kristiansand, les dialectes et les accents ressemblent à s’y méprendre au danois, ou les "k" sont souvent remplacés par des "g". On dira "Sandvigen" (forme danoise) au lieu de "sandvika" (forme norvégienne). C’est une langue beaucoup plus douce, plus fluide que le Norvégien qui lui est plutôt plus rugueux. Ces parlers du sud sont une survivance de ce qu’on appelait le "Riksmål" (littéralement "la langue du royaume") imposée à l’époque par le colonisateur dominateur danois...
Deux langues "officielles", donc, aujourd’hui : Le "Bokmål" (la langue des livres) qui est une profonde "norvégisation" du "Riksmål" et le "Nynorsk" (littéralement "nouveau Norvégien") qui est une sorte de synthèse des principaux dialectes que l’on doit à un intellectuel du XIXe siècle, Ivar Åsen, qui souhaitait "créer" une langue inspirée des dialectes norvégiens et "épurée" des influences danoises et suédoises en particulier (les deux pays colonisateurs de la Norvège).
La question linguistique reste aujourd’hui un point sensible, disctricts et communes peuvent choisir librement leur "première langue" administrative, si on peut dire, soit le Ny norsk, soit le Bokmål (ils peuvent aussi choisir d’être "neutre" c’est à dire d’utiliser indifféremment l’une ou l’autre des langues). Ce qui provoque quelques surprises lors des longs voyages en voiture : en roulant depuis Arendal vers Hovden, dans la montagne, les panneaux, les indications changent subitement d’une langue à l’autre.
Le Nynorsk ou le Norvégien dialectal (ou encore néo-norvégien) est beaucoup plus chantant et poétique que le Bokmål, c’est aussi une langue plus "flexible", avec laquelle on peut "jouer" plus facilement. Kari Bremnes, une chanteuse très populaire ici, qui vient du nord du pays, a l’habitude de "mélanger" les langues norvégiennes (y compris l’anglais) et qui dans cette chanson - « En sang til en man » (une chanson pour un homme) donne un merveilleux exemple d’un des plus beaux dialectes parlé dans le pays, avec ici un texte très fort et très subtil (Entre crochet, la forme Bokmål). Qui a dit que les Norvégiens n’étaient pas romantiques ? :) :
https://www.dropbox.com/s/935o6a3l2tqgwib/11%20Sang%20Til%20En%20Mann.mp3
Æ [jeg] ville gjerne gi dæ [deg] en sang
Ikkje [ikke] av den sorten
"Du må ikkje gå ifra mæ [meg]" og
"I hate to see you go"
ikkje av den sorten
"You don´t treat me right and still I love you so"
Kanskje heller ikkje den
om sterke arma nu igjen,
men æ kunne sagt nå om din flotte nakke
Det e [er] vanskelig med ord
de e liksom alle brukt opp fra i fjor
en gang
Men æ ville altså gi dæ en sang
Æ ville gjerne gi dæ en sang
ikkje om at
"Baby you must take me to the sea"
æ veit [vet] da sjøl [selv] kor havet finns
ikkje den om at mitt hjerte
"oh ! belongs to daddy"
det e du som e min prins
Kanskje heller sønge [singe] om
at du gir mæ store rom
at du e der – sånn som du è der når du è der
Det e vanskelig med to
Det e fjære, det e flo og tang
Men æ ville altså gi dæ en sang
–---
Traduction française
Je voudrai bien volontiers te dédier une chanson [te dire quelque chose d’important]
mais pas te dire vraiment [mais pas de cette sorte :] :
"ne m’abandonne pas [ne t’éloigne pas de moi]"
et "je ne voudrai pas te voir partir"
mais pas te dire vraiment [mais pas de cette sorte :] :
"tu me maltraites et malgré tout, je t’aime quand même"
Peut-être, ou peut-être pas
Bien enfouie dans le creux de ton bras
Pourrai-je encore parler de ton cou si doux
C’est dur avec les mots [je ne sais plus comment le dire]
En quelque sorte, je les ai tous utilisés, déjà, depuis l’année dernière
Une fois
Mais je voulais quand-même t’offrir une chanson
Je voudrai bien volontiers te dédier une chanson [te dire quelque chose d’important]
Mais pas du genre
"Baby you must take me to the sea"
Je sais bien moi-même où trouver l’océan
Ou encore celle qui te dit que
"mon coeur appartient toujours à papa"
Non, c’est toi qui est mon prince
Peut-être devrai-je chanter combien
je compte pour toi
Et que tu es, quand tu es là, comme tu es
C’est dur d’être deux
Ça va et ça vient comme les marée et les algues
Mais malgré tout, je voudrai toujours
T’offrir cette chanson
On peut trouver les paroles et la discographie de la chanteuse ici :
http://www.karibremnes.no/lyrics.html
Pour finir, une spécificité de la langue norvégienne particulièrement populaire : les Norvégiens adorent jouer avec les mots et créer des mots composés... Parfois trèèèèèès long, mais rien ne leur fait peur.
exemple : innpakningspapiret [Papier pour emballer (quelque chose) à l’intérieur] soit "papier demballage".
Et le problème est toujours de savoir s’il faut ou non mettre des espaces entre les mots ou pas. Et ce simple détail peut changer la signification de la phrase du tout au tout. Une initiative très originale a été lancé en avril 2013 pour prévenir les erreurs : "lutter par les images contre les fautes d’espacement" est déjà très populaire (127 000 membres sur la page facebook en moins de trois semaines... http://www.facebook.com/ettord) :
Quelques exemples - avec et sans espace :
https://dl.dropbox.com/s/y14w5q0rndr0tym/feil.jpg
« Etes-vous vraiment sur qu’il faille un espace ? »
https://dl.dropbox.com/s/fcntm20qtsd88dq/bilder%20ananas.jpg
« L’Ananas téléphone - Rondelle d’ananas »
https://dl.dropbox.com/s/4r895c6mcdd1s36/ananas2.jpg
« L’Ananas mord - morceaux d’ananas »
https://dl.dropbox.com/s/0wgyrl4bssuvci2/poussin.jpg
« Le poulet est vivant - Foi de poulet »
https://dl.dropbox.com/s/es1k69jnlsnhlfq/couvert.jpg
« Manger des couverts - Couverts [pour manger] »
https://dl.dropbox.com/s/j2idnhzijo2bnpm/aspirer.jpg
« Aspirer un tuyau - Paille [pour boire] »
https://dl.dropbox.com/s/31lv7t7n1yyz0yv/livre%20cuisine.jpg
« Cuire des livres - Livres de cuisine »
https://dl.dropbox.com/s/11ziq89zgzcg3d7/table.jpg
« Manger la table - Table à manger »
–-----
J’ai oublié de dire deux choses :
D’une part que mes enfants ne parlent pas le Norvégien littéraire mais bien le bon vieux dialecte d’Arendal voir de Froland puisqu’une des puéricultrices du jardin d’enfants en est originaire...
« Ho e snill » au lieu de « Hun er snill » (elle est gentille)
« mi har badet » au lieu de « vi har badet » (nous nous sommes baignés
D’autre part, l’usage du dialecte ou du Ny norsk est pour certains une action, un choix politique : j’ai des amis qui écrirons et parlerons exclusivement en Ny norsk pour « lutter » en quelque sorte contre la prédominance supposée du Bokmål, langue de la capitale... Il y a eu, il n’y a pas si longtemps, une compagne pour « supprimer » quelques formes dialectales (dire « klokken » au lieu de « klokka » par exemple) en supprimant les formes en « a »... C’est relativement mal passé, et comme toujours en Norvège, pays du consensus, quand une question fâche, on la met de côté en attendant des jours meilleurs...
Le langage, le sexe et la haine.
Un pamphlet sur la question linguistique en Norvège que l’on doit à Yvonne Algrøy - d’une actrice et romancière assez connue ici.
Le 1er mai dans un ancien bastion ouvrier en Norvège : Eydehavn
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/2LyrcwSW4N/_1012152.jpg
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/7jr266Xzyp/_1012164.jpg
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/kuRGJsbo96/_1012104.jpg
Eydehavn est une petite ville côtière du sud de la Norvège, historiquement un des premiers centres industriels du pays. Elle tient son nom de l’ingénieur-entrepreneur Sam Eyde (littéralement "Port d’Eyde ou de Monsieur Eyde") qui a fondé les industries qui allaient devenir les deux entreprises géantes Norsk Hydro et Elkem. Eydehavn a été intégré - comme beaucoup d’autres - à la "Grande commune d’Arendal" au début des années 1990. L’industrie y fonctionne toujours mais a beaucoup moins d’importance aujourd’hui, l’essentiel de l’industrie lourde s’étant déplacé plus au nord ou sur la côte ouest.
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/5npb2PDPoa/_1012163.jpg
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/Gph__-lVKq/_1012136.jpg
La petite ville est donc "industrialisée" dès 1912. Affluent de partout des ouvriers pour lesquels sont construites des maisons en pierre, c’est-à-dire en complète contradiction avec le style local (maisons traditionnelles en bois). Les cadres, les directeurs, qui ne se mélangent pas, ont eux, leur "île" réservée à côté (Buøya) sur laquelle sont édifiées de magnifiques demeures en bois dans le style traditionnel, de ce qu’on appelle ici le style "empire" ou "suisse (Sweitzer)".
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/qFEMH3JFYj/_1012281.jpg
« Le site industriel, et au fond, "l’île des directeurs" (Buøya) »
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/Pqcd4pDbRk/eydehavnbuttiker.jpg
« Le centre d’Eydehavn dans les années 1950-1960 »
Eydehavn a aussi, de fait, été un centre commercial très actif qui attirait la population de toute la région. Activité aujourd’hui presque disparue, remplacée par Arendal (40 000 habitants et ses dizaines de centres commerciaux).
Il n’est pas étonnant qu’Eydehavn soit aussi très vite devenu un bastion syndical traditionnel et puissant.
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/lpgnGPbZs4/_1012211.jpg
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/WNWtH8NfgS/_1012213.jpg
En Norvège, on reste conscient de cette importance historique , car encore aujourd’hui, chaque année, le cortège et les cérémonies du 1er Mai à Eydehavn accueillent toujours des personnalités politiques de haut niveau.
❝Roste barnas engasjement
http://www.agderposten.no/nyheter/roste-barnas-engasjement-1.7869919
Bildeserie av 1. mai på Eydehavn
http://www.agderposten.no/bildeserier/nyheter-bildeserier/1-mai-eydehavn-1.7871063
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/g2lZO4o3kO/_1012207.jpg
« On emmène la Norvège plus loin... »
Cette année (2013) c’est la ministre du travail, Anniken Huitfeldt, qui était présente et qui, dans son discours, a rappelé combien il était important de ne pas céder au "dumping social" (elle est en ce moment engagée dans deux bras de fer avec les compagnies aériennes Norwegian et Ryanair, la première voulant engager des salariés asiatiques avec des contrats et des salaires asiatiques, la deuxième persistant à faire travailler en Norvège des salariés (habitant en Norvège) avec des contrats irlandais sans aucune couverture sociale).
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/pI_f7XRxdO/_1012108.jpg
Dès 1912, tous les ouvriers sont rassemblés dans le syndicat des travailleurs de l’électrochimie (Elektrokjemisk Arbeiderforening) qui a fait parti dès le début du grand syndicat des travailleurs norvégiens (Norsk Arbeidsmannsforbund). Eydehavn est une des bases historiques du plus puissant syndicat norvégien actuel, le Landsorganisasjonen (LO), fort de ses 850 000 adhérents (pour un pays d’un peu moins de 5 millions de personnes...).
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/bhR82X3lng/P5010038.jpg
C’est donc pour ces raisons que le 1er mai à Eydehavn a une résonance toute particulière dans la région et que le défilé rassemble toujours beaucoup de monde.
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/B8AQGBZRo9/_1012099.jpg
Cette année, se sont joints aux festivités les parents et les enfants qui luttent contre la fermeture de leur école : Les autorités projettent de fermer deux petites écoles, de les détruire et d’en construire une grande à mi-distance. Aucune justification économique, les deux petites écoles sont modernes et bien gérées, et les directeurs de ces deux établissements ont montré qu’il coûterait plus cher d’en gérer une grande que deux petites (outre le fait que la construction (inutile) d’un établissement et la destruction (tout aussi inutile) des deux petites écoles est hors de portée de la commune qui devrait, pour ce faire, s’endetter... Au nom des citoyens bien sur). Alors pourquoi cet acharnement des politiciens (de droite) ? Pour de simple questions d’égo et de prestige...
Un air de déjà vu ?
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/Tq77VGkUqq/_1012265.jpg
–--------
A voir sur le site du musée digital, quelques photos historiques de 1er mai en Norvège :
http://digitaltmuseum.no/search?query=%221.+mai%22&search_context=1&count=680&pos=8
Sur le Portail historique d’Eydehavn, des cartes, une foule d’informations et de documents d’archives :
Un lien sur une page locale pour les 100 ans d’Eydehavn
http://eydehavni100.no
ET
et la page FB
Eydehavn og Omegn Interessegruppe Fotoalbum
http://www.facebook.com/pages/Eydehavn-og-Omegn-Interessegruppe-Fotoalbum/118906414931573?ref=stream&hc_location=stream
Ingen omkomne i trafikken i Aust-Agder - Nyheter - Agderposten
http://www.agderposten.no/nyheter/ingen-omkomne-i-trafikken-i-aust-agder-1.7871155
Publication des chiffres de la sécurité routière en Norvège pour le premier trimestre 2013 : bilan, 45 morts, en majorité des hommes. Et en grande majorité des hommes déclarés responsables
Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for omkomne i april 2013 er ni. I samme måned i fjor var det foreløpige tallet 13, som også ble det endelig tallet for april 2012.
Ingen omkommet i Aust-Agder
I Aust-Agder har ingen mistet livet i trafikken i løpet av de fire første månedene. I 2012 mistet fire personer livet i Aust-Agder i løpet av de fire første månedene.
Lantern Slides of Norway (ca.1910) | The Public Domain Review
http://publicdomainreview.org/2013/04/29/lantern-slides-of-norway cc @reka #norvège #images
A selection from a collection of early 20th century lantern slides held at the Fylkesarkivet of Sogn og Fjordane, a county in the west of Norway. The slides are produced by at least two British photographers – professional photographer Samuel J. Beckett and amateur photographer P. Heywood Hadfield, who was a ship’s surgeon employed by the Orient Steam Navigation Company.
http://memory.loc.gov/ammem/collections/landscape/lanternhistory.html
http://farm4.staticflickr.com/3627/3613741116_cae8b4fb0b_z.jpg
Prétendants au trône : du plus clean au plus glauque
http://fr.myeurop.info/2013/04/29/pretendants-au-trone-du-plus-clean-au-plus-glauque-8173
Marco Bertolini Alexandre Sommer Benjamin Leclercq
A l’occasion du #couronnement du nouveau #roi des #Pays-Bas, Myeurop vous présente les (...)
#EUROFOCUS #Société #Allemagne #Autriche #Belgique #Danemark #Espagne #Europe #France #Italie #Norvège #Royaume-Uni #Suède #monarchie #Prince_Charles #Reine_Beatrix #Roi_Willem-Alexander_des_Pays-Bas #têtes_couronnées
70 roms sans logis occupent depuis ce matin à Oslo un immeuble vide depuis deux ans
(ça peut vous paraître bizarre de signaler cette action, mais c’est relativement peu fréquent en Norvège...)
Bosatt seg i et tomt hybelhus - Østlandssendingen - NRK Nyheter
http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/ostlandssendingen/1.11004464
Ifølge boligaksjonen Rom for leie har huset stått tomt i to år, og nå håper romfolket at de får lov til å bli boende inntil de får et mer egnet sted å oppholde seg.
Daria Zoric Daria.Zoric@nrk.no
Publisert 29.04.2013 06:04.
Skriv ut
70 romfolk bosatte seg på søndag i et tomt hybelhus på Oslo vest og håper de får tillatelse til å bli boende der til de får et mer egnet sted å oppholde seg.
#roms #oslo #norvège #romophobie
La Stasi (police secrète est-allemande) était très active en Norvège
Séquence nostalgie : des fragrances de guerre froide
https://dl.dropbox.com/s/o2jcafnv9rvvirc/ddr-stasi.jpg
Le papier date de septembre 2011, mais j’ai retrouvé la coupure de presse dans ma boite "article à lire" et la photo m’a vraiment fait bien marrer...
C’est un exemple des photos ultra-secrètes de la Stasi qui montraient comment on pouvait se déguiser avec des perruques, des moustaches et des lunettes noires... C’est presque attendrissant (mais la Stasi, en revanche, ne l’était pas).
Au début des années 1970, la DDR avait une ambassade à Oslo, avec sans doute des espions. Les archives est-allemandes, désormais ouvertes, montrent que les ou les agents en poste en Norvège étaient incroyablement actifs par rapport à leur collègues présents dans les autres pays nordiques, à croire qu’il y avait beaucoup de choses beaucoup plus intéressantes ici que dans les autres pays scandinaves : La présence des forces de l’OTAN, une multitude de radars de surveillance (dont un à 300 mètres de là où j’habitais il y a dix ans à Sandvigen près d’Arendal où il reste encore les panneaux "photos interdites", "zone militaire", etc... et les grillages barbelés).
Curieusement la Norvège garde ces archives confidentielles, c’est sans doute le PST qui est "assise dessus" pour le moment... De sorte qu’il est impossible pour Helmut Müller-Enbergs - un chercheur allemand en tournée en Scandinavie pour consulter les archives sur ce sujet - de consulter les documents norvégiens qui viendraient compléter ce qu’il a déjà en main.
Le chercheur a dressé un tableau statistique du nombre d’occurrences de signalements (à destination du pouvoir est-allemand) pour chaque pays scandinave, et la Norvège arrive très largement en tête avec 1886 citations entre 1969 et 1989, l’essentiel dans la catégorie "politique et militaire".
L’unité est allemande chargée de l’espionnage en Norvège s’appelait III/A/2 : elle couvrait aussi le Danemark, la Suède, la Finlande, l’Autriche, la Suisse, le Portugal et l’Espagne. Le département comptait 20 employés... L’un des agents avait pour nom de code... Marcel ! On sait qu’il été très actif, mais Jusqu’à aujourd’hui, absolument personne ne sait de qui il s’agit. Il est probable qui soit Norvégien...
La réponse a cette questions se trouve, selon Helmut Müller-Enbergs, dans les fichiers qu’on appelle "Rosenholtz" à Berlin, quelque part sur un des 380 CD-Rom contenants plus de 300 000 fichiers...
« Les autorités norvégiennes pourraient profiter de mon passage pour me faire un petit cadeau » a déclaré en rigolant Helmut Müller-Enbergs. « C’est dommage, en Suède et au Danemark, les informations sont mises à la disposition des scientifiques. Avec ce que doit avoir la PST (Service de sécurité norvégien), on pourrait écrire un livre entier ! »
En conclusion, l chercheur se demande pourquoi les Norvégiens mettent si peu d’empressement à ouvrir leurs archives et surtout pourquoi ils se désintéressent (ou feignent de se désintéresser) totalement de cette question...
Une réunion de chercheurs spécialisés à eu lieu sur l’île de Gotland les 26 et 27 septembre 2011, la première du genre sur le rôle de la Stasi en Europe du Nord. Ils devaient s’échanger leurs données, entre autre. Je vais essayer de retrouver les traces de cette réunion.
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Stor-Stasi-aktivitet-i-Norge-6667828.html
Stor Stasi-aktivitet i Norge - Aftenposten
Disse Stasi-bildene var topphemmelige, men ble nylig funnet og frigitt. Daværende Stasi-medarbeidere viser hvordan man kunne forkle seg med blant annet parykker, løsbarter og mørke briller.
Overraskende mye og viktig informasjon om norske militære og politiske forhold ble rapportert inn av Stasi-agenter, viser ny forskning. – Norge er undervurdert i Stasi-sammenheng, mener eksperten Helmut Müller-Enbergs.
#ddr #allemagne-de-l-est #espionage #guerre-froide #norvège #scandinavie #archives
Pourquoi les lunettes noires ? C’était courant dans cette région ?
Pour les lunettes, je sais pas, quand le soleil brille ici c’est aveuglant. Sinon voir aussi :
http://www.facebook.com/elisabeth.vallet/posts/10151362993646651
Eva joly participait au congrès annuel des verts norvégiens
Eva Joly : De Grønne må vise at de er fremtiden Valgforsker : Få velger miljøsaken alen
http://www.nrk.no/valg2013/fa-velger-miljosaken-1.11003619
OSLO (NRK.no) : Miljøpartiet De Grønne satser på et oljefritt Norge, men få velger miljøsaken over andre saker, ifølge valgforsker.
http://gfx.nrk.no//oHMAszVpXCDGCLL2FY963Au_rxlluXM4SHLTD1NwoYRQ.jpg
Tidligere presidentkandidat i Frankrike og leder for Miljøpartiet De Grønne (MDG) sitt søsterparti Europe Écologie Les Verts, Eva Joly, deltok på partiets landsmøte lørdag.
– Vi trenger det grønne blikket. Vi trenger mennesker som tenker helhetlig, sa Joly under talen.
Ryanair visé par un appel au boycott en Norvège : ses conditions de travail dénoncées
A la suite d’une plainte que devait déposer une hôtesse de l’air licenciée, les critiques pleuvent en Norvège contre les conditions de travail chez Ryanair. Elles sont remontées jusqu’au Parlement et des syndicats et des hommes politiques ont appelé au boycott. Ce que fait une grande compagnie d’assurance. Ryanair se dit victime de fausses allégations et dénonce une campagne de dénigrement.
Breivik écrivait des fiches Wikipédia pour mieux diffuser son idéologie
C’est la police norvégienne qui a annoncé aujourd’hui, après de minutieuses recherches sur les comptes Internet secret de Breivik, qu’ils avaient la preuve que Breivik rédigeait des fiches pour l’encyclopédie Wikipédia...
C’est lui qui a rédigé la fiche qui décrit la ville de Kungälv en Suède, d’où serait originaire une de ses idoles, le croisé Sigurd.
J’archive et je taduirai la suite plus tard, là pas le temps.
Gjorde vikinger til muslimer - Fordypning
http://www.nrk.no/fordypning/gjorde-vikinger-til-muslimer-1.10982115
Gjorde vikinger til muslimer
Anders Behring Breivik ville drive propagandakrig på Wikipedia. Fremdeles ligger det spor etter Breiviks hemmelige brukerkonto på nettleksikonet.
Behring Breiviks spor i ord - Ytring
http://www.nrk.no/ytring/behring-breiviks-spor-i-ord-1.11000494
Behring Breiviks spor i ord
Siterer skoleelever massemorderen Anders Behring Breivik i skoleoppgavene sine – uten å vite om det ? Drapsmannen redigerte på Wikipedia.
Exxon Mobil tricarde en Norvège ?
Le conseil ethique norvégien va sans doute conseiller au fonds souverain (pétrolier) de vendre ses participations Exxon Mobil en raison de ses liens avec le pouvoir dictatorial en Guinée équatoriale
Ketil Solvik Olsen, le responsable des finances du Fremskrittpartiet (FrP, extrême droite populiste) craint que les Etats-Unis ne réagissent vivement si Exxon Mobil est jugé indésirable par le Fonds pétrolier norvégien. Il rappelle que les Etats-Unis pourraient bien aussi critiquer les activités de Statoil, la compagnie pétrolière nationale norvégienne, pour ses activités en Iran !
Aftenposten a rapporté mercredi dernier que le Conseil éthique avait déclaré que les activités des compagnies pétrolières en Guinée équatoriale violent gravement les « normes éthiques fondamentales », parce que la production pétrolière ne profite qu’à l’élite au pouvoir alors que la grande majorité de la population vit dans l’extrême pauvreté.
En Guinée équatoriale, Exxon Mobil est l’opérateur pétrolier le plus important et surtout le plus lucratif, et est également la dixième plus importante compagnie dans laquelle le Fonds souverain norvégien a investi. Le responsable d’extrême-droite explique que si la recommandation du conseil éthique st appliquée par le fonds souverain, ce serait très disproportionné car Exxon Mobil exerce ses activités aussi dans de nombreux autres pays.
« Exxon Mobil est une entreprise importante de taille gigantesque aussi bien par le nombre d’employés, la surface géographique et la valeur financière : l’affaire de Guinée équatoriale représente un tout petit truc de rien du tout, et on ne peux pas "blacklister" une entreprise rien que pour ça ! » explique-t-il au journaliste d’Aftenposten. « Je ne défends pas la gouvernance du pays, bien sur, mais on ne peut pas dire que Exxon Mobil n’est pas une société éthique juste à cause de cela ».
Vous noterez au passage comment un politicien d’un parti infréquentable, depuis sa confortable Norvège, peut essuyer ses pieds de riche sur tout un peuple supplicié.
Øystein Norgeng, professeur d’économie spécialisé dans les questions énergétique :
« La Norvège et le Fonds souverain ici est un des plus grands investisseur mondiaux. Si le Fonds souverain se retire d’Exxon Mobil, ça va très certainement attirer l’attention, ouvrir les yeux du public aussi bien aux Etats-Unis qu’en Norvège... Un tel signal sera remarqué. Exxon Mobil va sûrement ne pas beaucoup aimer si la décision est prise concrètement, mais en fait, pour la Norvège, ce n’est pas très important : Exxon Mobil n’est pas très impliqué dans le système de production pétrolière en Norvège, et l’entreprise n’a pas fait de grosses découvertes sur le plateau continental norvégien. Mais ça sera intéressant de voir ce que sera la réaction officielle de l’administration américaine. L’administration d’Obama va probablement réagir moins durement que ne l’aurait fait celle de Bush. Obama a une autre attitude, plus souple, il a un "plus grand sens des droits humains". Il s’est également avéré être plus "humble" que Bush, et plus sensible aux réactions du monde extérieur, de l’opinion publique ».
Kristin Kragseth, la représentante d’Exxon Mobil en Norvège réplique :
« Peu importe où nous sommes dans le monde, nous maintenons des normes éthiques élevées, nous nous conformons aux lois et règlements et respectons la culture locale. Aussi bien en Guinée équatoriale qu’en Norvège ou dans tous les autres pays dans lesquels nous opérons. Exxon Mobil a participé activement à l’Initiative de Transparence des Industries Extractives (ITIE) et a soutenu et collaboré avec la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, entre autres, pour le développement d’initiatives pour promouvoir une plus grande transparence. Nous avons également organisé un atelier en Guinée équatoriale pour TRACE International, qui, entre autres choses, comptait des représentants des autorités comme des représentants de la société civile. Le but était d’aider le gouvernement et les différents acteurs à comprendre et à se conformer aux normes et conventions internationales contre la corruption ».
–--------
Le Fonds souverain norvégien
Jusqu’à présent, 54 entreprises ont été bannies du Fonds pétrolier parce qu’elles ont été jugées contraire à des principes éthiques.
19 parce qu’elles produisaient le tabac, 18 produisant des mines anti-personnelles, des bombes à sous-munitions, et 10 parce qu’elles détruisaient gravement les milieux naturels.
Le géant de la distribution américain Walmart a été interdit en 2006 pour violations graves et systématiques des droits humains.
Le Conseil étudie en ce moment dans le détail les activités d’Exxon Mobil qui opère en Guinée équatoriale et décidera plus tard si elle "recommande" au Fonds de se débarrasser des intérêts qu’elle a dans Exxon Mobil.
–--------
Les plus grands investissements du Fonds souverain norvégien
Nestlé
Shell
HSBC
Novartis
Apple
Roche Holding
BlackRock
BP
Sanofi
Exxon Mobil
Je me demande pourquoi seulement Exxon Mobil, j’ai l’impression que toutes ces sociétés pourraient, selon les normes du conseil ethique, tomber dans la catégorie des indésirables...
Source : Aftenposten
Tror USA reagerer kraftig mot Norge hvis Exxon dumpes
http://www.aftenposten.no/okonomi/innland/Tror-USA-reagerer-kraftig-mot-Norge-hvis-Exxon-dumpes-7183864.html
#fonds-souverain #exxon-Mobil #pétrole #norvège #économie #investissement #guinée-équatoriale
Pourquoi les Norvégiens gagnent-ils 500 fois plus que les Burundais ? | Geographica
C’est la question posée par Jared Diamond qui commente à propos de Why Nations Fail (Crown, 2012) les 84 290 dollars de revenus par habitant en Norvège aux 170 dollars des Burundais. Une question vieille comme le monde, que cette richesse des nations…
Dans la New York Review of Books du 7 juin 2012, Diamond expose ses idées dont certaines sont déjà connues depuis Effondrement (Gallimard). Mais il soulève particulièrement la question des institutions politiques. Les frontières matérialisent parfaitement cette césure dans un même environnement (la marotte de Diamond) qui peut donner deux destins différents, comme c’est le cas si l’on met côte à côte le Mexique et les Etats-Unis.
Norvège ? Beau pays. Les Burundais ? pauvres types.
Bon, j’ai pas lu Diamond -pas encore, et ses frontières : surement subtiles son analyse, mais avec le pétrole norvégien, les poissons norvégiens dont la culture du saumon ( : pure infection) le commerce norvégien de l’armement, et le magot norvégien mis de côté « pour les générations( norvégiennes) futures », c’est la vieille affaire : celle des plus fortiches contre les hommes démunis. Non ?
@Paulo : Jared Diamond est généralement passionnant par la précision de ses analyses, ça doit valoir le coup de le lire sur ce sujet.
Sur la Norvège : c’était le pays le plus pauvre d’Europe il y a cent ans, le plus riche à présent, et ce uniquement grâce au fait qu’ils détiennent 6% des réserves de pétrole du monde.
Mais le parallèle est intéressant car si beaucoup de pays vivent de leurs ressources naturelles, certains le font mieux que d’autres, et dans le cas de la Norvège, c’est simple : il y a une solidarité sociale et un sens de l’égalité inimaginables ailleurs, même dans la Suède voisine (sociale mais avec une culture de la bourgeoisie industrielle XIXe). Les Norvégiens (enfin presque) gagnent tous pareil, ont tous des maisons de la même taille, des terrains de la même taille (selon activité, un paysan bien sûr a plus de terre), d’autant que le territoire appartient à l’État, qui empêche la concentration. En fait c’est un pays communiste. Le Smic là bas est trois fois celui d’ici je dirais, mais les salaires hauts ne sont pas hauts proportionnellement à ici, rien à voir.
Ma mère, Norvégienne, me disait une fois qu’elle n’osait pas dire à ses frères que j’avais sorti des livres, parce que c’est un peu immodeste pour des norvégiens, on a l’air de vouloir se faire remarquer. Un copain français de là-bas me racontait qu’il avait vexé le maire de sa commune en lui servant à boire : là-bas, on ne sert pas, on refuse la hiérarchie (pays de paysans, de pêcheurs, avec des rois pauvres, sans voussoiement, aucune culture de la domesticité), et je n’ai jamais vu de restaurant comme on l’entend (même si ça doit exister), juste des self-services.
Tout le monde paie ses impôts (bien plus élevés qu’ici) avec fierté, et la déclaration de revenus de chacun est sur le site du ministère du budget, histoire que tout le monde vérifie bien si le voisin ne baratine pas. L’État est assez rationnel, avec une culture de la simplicité : j’ai vu des endroits publics où les meubles datent des années 1960, et sont entretenus et conservés tant qu’ils sont en bon état, il n’y a pas la culture du gâchis (et pas de la fameuse « incivilité ») qu’on a ici. Les gens ont confiance les uns dans les autres, sont gentils (avec des communes grandes comme un demi département français pour 2 000 habitants, c’est plus facile, peut-être), il n’y a pas de grilles ou de murs autour des écoles... Bref, ça ressemble à une vraie société.
Mais il y a des zones d’ombre. La première est que le pays est terriblement ennuyeux. Le mot pour dire « agréable » (qui se dit couchli mais je ne sais pas comment ça s’écrit) se traduit par « confortable ».
La seconde zone d’ombre, c’est le côté un peu fachos : il y a eu des scandales concernant des stérilisations d’handicapés ou de samis (lapons : la population historique du territoire, avant l’arrivée des grands blonds germaniques). Mais des gentils fachos, ils veulent de mal à personne, juste que tout le monde soit pareil :-)
Troisième souci : la nourriture. En Norvège on ne mange pas pour le plaisir, sauf sucré, et parfois c’est vraiment l’horreur, notamment pour des français et peut-être même pour des britanniques. Mais ça s’arrange un peu.
Enfin, sur l’écologie, ils sont un peu comme les américains, ils ont de grands territoires vides et ils ne prennent pas bien la mesure du mal qu’ils leur font, parfois.
@Jean-no : grands espaces + pétrole abondant, oui ça peut nuire à la sensibilité écologique du cerveau .. :-)
Un autre fléau dont m’avait parlé des amis étudiants norvégiens : le rapport à l’alcool, avec une sorte de prohibition étatique pour des raisons de santé publique lors des très longues soirées d’hiver, et qui donnaient lieu à quelque trafic. Qu’en penses-tu @reka ?
Incorrigible Diamond qui nous ferait croire qu’il y a rien de nouveau sous le soleil depuis Montesquieu et Kant.
Justement, qu’y a t-il (officiellement) de nouveau ?
Le pétrole n’est pas une explication suffisante. Le Nigéria et le Vénézuela ont aussi plein de pétrole. Les niveaux de vie et surtout les sociétés ne se ressemblent pas pour autant.
Par le boulot, je suis tombé sur un modèle passionnant et à mon sens indispensable pour la sociologie, qui complète énormément l’analyse marxiste. C’est un modèle décrivant la dynamique des évolutions sociales, appelé « spirale dynamique ». Je n’en entends pas beaucoup parler en France, notamment à gauche, comme si c’était trop dérangeant. A première vue, oui c’est déstabilisant, car on y évoque des sujets plutôt tabous, les différences de niveau de développement entre les peuples par exemple, et pourtant ça me semble être une lecture très fine et lucide de l’humanité, complètement humaniste, et un vaccin implacable contre le racisme et toutes théories de domination.
Je n’arrête pas de me dire qu’il faudrait que je bosse pour essayer de présenter et diffuser ce modèle, mais je n’y arrive pas pour le moment.. Quelqu’un en a -t-il déjà entendu parler ?
@Petit écran de fumée : ahhh, l’alcool. Oui c’est très spécial là bas. Il y a une prohibition forte, qui fait que les gens font l’alcool dans leur baignoire (beaucoup d’accidents), mais aussi qu’ils ne sont pas alcooliques comme les Français, avec un petit verre par jour, mais comme euh... Je sais pas quoi... ils boivent un jour par semaine, le week-end, et énormément, on les voit vomir à quatre pattes dans la neige. Sauf celui qui raccompagne tout le monde, bien sûr, et qui attend sans boire.
Pas entendu parler de la spirale dynamique mais il faut lire Jared Diamond, il est très précis dans ses comparaisons et c’est passionnant : pourquoi deux îles semblables ont évolué différemment, quelle est la part du politique, quelle est la part de l’économie,...
@petit_ecran_de_fumee : tout ce que je trouve sur le Ninternet à propos de « spirale dynamique » ressemble plutôt à des méthodes de coaching genre http://www.spiraledynamique.com/Theorie ... je doute que ce soit ça que tu recherches
Si, puisqu’apparemment, la théorie aurait vocation à tout expliquer.
cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Psychologie_intégrale
ou, du même auteur, Ken Wilber, Une brève histoire de tout , http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/2/71/05/96/Une-br-ve-histoire-de-tout--Ken-Wilber.pdf
@simplicissimus : oh ! Pinaize, le pavé de Ken Wilber ! Un peu gourou #new_age, le Wilbert, non. C’est d’ailleurs ce qui est mentionné dans la critique sur l’article de Wikipédia (la psychologie intégrale), où l’on retrouve la modélisation en huit niveaux. Toutefois, j’ai du mal à faire le lien avec la marxisme.
@sombre : si c’est ça, et c’est par eux que j’ai découvert le truc, je sais ça fait nase, mais c’est un sujet sérieux.. :-)
Appliqué au management, ça permet de comprendre quelle organisation peut convenir, en fonction de l’état d’esprit, de la « vision du monde » qui domine dans le groupe. Avec quels filtres de jugement on doit composer. Dit comme ça ça peut faire peur, mais si on considère que chacun a droit à trouver une motivation dans son boulot, autant l’aider à la trouver pour se mettre en mouvement et éventuellement évoluer un jour, plutôt que vouloir imposer la vision du monde du manager, qui de toute façon sera rejetée si elle n’est pas partagée...
Mais pour moi, c’est au niveau politique qu’elle devrait vraiment s’appliquer. Accepter la diversité de la population implique déjà de la comprendre, sans cela toute gouvernance est une tyrannie d’une partie sur l’autre, où l’énergie globale est consacrée à camper sur ses positions, à s’agripper à ses certitudes, au lieu d’évoluer vers une meilleure organisation.
@sombre : c’est complémentaire au marxisme, ça n’a justement rien à voir, mis à part une piste pour expliquer pourquoi les pauvres peuvent voter contre leurs interets de classe par exemple.
Je ne connaissais pas Wilbert ni son concept de machin intégral, oui ça fait peur, je regarderai ça plus tard.
Norway’s ruling party backs oil drilling around Arctic islands - World Updates | The Star Online
Sunday, April 21, 2013
Norway’s ruling party backs oil drilling around Arctic islands
OSLO (Reuters) - Norway took a major step towards opening up an environmentally sensitive Arctic area to oil and gas exploration when the ruling Labour Party gave the go-ahead on Sunday for an impact study.
Exploration in the waters around the Lofoten islands just above the Arctic circle is becoming one of the most contentious issues for parliamentary elections in September.
Des femmes « trop » légèrement vêtues et « trop » souvent selon Ane Stø qui dirige le mouvement féministe Otar en Norvège, lequel a décidé de comparer les « unes » de deux quotidiens populaires norvégiens, « Dagbladet » et « VG »...
Pour un résultat « affligeant » selon les propres termes d’Ane Stø : à cette compétition, « Dagbladet arrive » en tête avec au moins deux femmes dénudées par semaine contre une seule pour « VG »
http://gfx.nrk.no/Ih27gWXzk2IL_Xc93to2PAeElXMtNDqP3eHTTJQ_Lx4A.jpg
« C’est carrément déprimant de voir que dans un pays comme la Norvège, on présente encore les femmes de cette manière dégradante » a déclaré Ane Stø.
« Mais c’est seulement une impression ! Vous avez le sentiment que c’est beaucoup car ls images sont spectaculaires, mais dans la réalité, c’est relativement rare » s’est défendu le rédacteur en chef de Dagbladet, John Arne Markussen.
Ah oui ? Vraiment ?
Kolbjørn Bedrup, un informaticien de la société Nimble
a décidé de prendre au mot le journaliste. Il a rassemblé toutes les « unes » de 2012 de « VG » et « Dagbladet » et les a passé au crible d’un de leur logiciel de navigation et d’analyse d’image : « Ça me permet d’expérimenter mon logiciel » rigole-t-il... « j’ai donc récupéré toutes les « unes » des dux quotidiens et je les ai réuni ensemble sur une même page de sorte que je puisse les avoir toutes sous les yeux en une seule fois. C’est alors que j’ai découvertt des trucs plutôt marrant... »
https://dl.dropbox.com/s/qywds9dtq6rczag/dagvg1.png
https://dl.dropbox.com/s/bn5mnluugk5e0m9/dagvg2.png
Kolbjørn Bedrup poursuit : « sur 720 couvertures, 145 représentaient une femme « très légèrement vêtue » voire nue. Jusqu’ici, pas très surprenant, mais néanmoins intéressant. Après ce qui est vraiment drôle, c’est de rapprocher des couvertures publiées à plusieurs semaines ou plusieurs mois d’écart, et de les comparer, ce que le logiciel fait très rapidement et automatiquement. Et voià ce qu’on obtient : »
http://gfx.nrk.no/5TkdN5ArGG7PJLBkUWFNwAEE1HAKUqpQ4yvza4YbyIqQ.jpg
Les risques de cancers sont (presque) toujours illustrés par des femmes dénudées
http://gfx.nrk.no/8Peo7C6BCzPhy6FURhOUnAWtUN6XHHY1gvJy9CfitH5A.jpg
De l’art de la réutilisation, VG aime visiblement assez bien cette dame au point de lui mettre des bikinis différents...
http://gfx.nrk.no/mBs9DXw4fQpo81eBYAOSKAGdK4oIIyu6jsD4WYgiqQjw.jpg
Sans le savoir, les deux quotidiens concurrents ont acheté la même image à un bureau de presse scandinave !
http://gfx.nrk.no/5W3H-tnlJZ37S34uozU2lQ6TJdCVa50esu5zOR75vx-w.jpg
Dagbladet réutilise toujours la même image pour illustrer les articles prétendant expliquer aux femmes comment se débarrasser de leur gros ventre et leurs bourrelets
Les hommes en tenue légère sont nettement moins nombreux sur les couvertures, on se demande pourquoi (moins de 30 couvertures pour les deux quotidiens réunis)
Au cours de l’année, les images, les mots, les titres se répètent, mais les lecteurs (qui jettent les journaux une fois qu’il les ont lu) ne le remarque pas. Deux quotidiens lancés à pleine vitesse dans un « journalisme de consommation » qui fonctionne encore (mais pour combien de temps, là aussi, les ventes commencent à baisser).
Gunn Enli, du département médias de l’université d’Oslo a le mot de la fin : _« tout cela nous montre que ces journaux n’ont absolument aucune crédibilité, que tout est bidonné y-compris la météo. L’année dernière, ils titraient « Juillet sera chaud et sec, le temps sera superbe... ». Nous avons eu le pire temps de merde depuis trois ou quatre décennies.
Source : Lettkledte damer pryder tabloidene - Kultur-og-underholdning - NRK
http://nrk.no/kultur-og-underholdning/1.10974099
Lettkledde kvinner prydet hver femte forside hos Dagbladet og VG i 2012.
Dagbladet hadde i snitt to lettkledde kvinner ukentlig på forsida i 2012, dobbelt så mange som VG som hadde et snitt på like under ei lettkledd dame i uka. Hele 103 av Dagbladets 360 forsider inneholdt minst et bilde av ei dame med lite klær på seg.
#norvège #discrimination #sexisme #représentation #droits-des-femmes
Patrimoine des élus : la #France en retard de #transparence
http://fr.myeurop.info/2013/04/14/patrimoine-des-elus-la-france-en-retard-de-transparence-7672
Liza KROH Tristan de Bourbon Marco Bertolini
Les états d’âmes de certains élus français à droite comme à gauche qui dénoncent le « voyeurisme » auquel pourrait donner lieu la publication de leurs patrimoines déconcertent la plupart de nos voisins (...)
#EUROFOCUS #Politique #Allemagne #Belgique #Norvège #Pays-Bas #Royaume-Uni #David_Cameron #déclaration_de_patrimoine #élus #Francois_Hollande #Jérôme_Cahuzac #norvege #PS #UMP