person:brandon bryant

  • Extrait : « Un jeune homme qui avait commis des assassinats sur une grande échelle est allé voir son guide religieux pour lui faire part de ses doutes et s’est vu répondre que les tueries faisaient partie des desseins de Dieu. Le jeune homme continua à tuer jusqu’à ce que les folies meurtrières auxquelles il avait participé eurent fait 1626 morts – hommes, femmes, et enfants. Et si vous appreniez que ce jeune homme s’appelle Brandon Bryant, et qu’il a tué en qualité de pilote de drone pour la U.S. Air Force, et qu’on lui a remis un diplôme pour ses 1626 morts et qu’il a reçu les félicitations des États-Unis d’Amérique pour du travail bien fait. Et si vous appreniez que son guide religieux était un aumônier chrétien ? »

    L’article en entier :

    Les tueries vous tracassent-elles vraiment ?
    David Swanson, CounterPunch, le 4 décembre 2015
    http://www.info-palestine.net/spip.php?article15773

    #Guerre #USA #racisme #drones #attentats #VosGuerresNosMorts #dommages_colatéraux #deux_poids_deux_mesures

  • The NSA’s Secret Role in the U.S. Assassination Program
    https://firstlook.org/theintercept/article/2014/02/10/the-nsas-secret-role

    According to a former drone operator for the military’s Joint Special Operations Command (#JSOC) who also worked with the #NSA, the agency often identifies targets based on controversial #metadata analysis and cell-phone tracking technologies. Rather than confirming a target’s identity with operatives or informants on the ground, the #CIA or the U.S. military then orders a strike based on the activity and location of the #mobile phone a person is believed to be using.

    The #drone operator, who agreed to discuss the top-secret programs on the condition of anonymity, was a member of JSOC’s High Value Targeting task force, which is charged with identifying, capturing or killing terrorist suspects in Yemen, Somalia, Afghanistan and elsewhere.

    His account is bolstered by top-secret NSA documents previously provided by whistleblower Edward #Snowden. It is also supported by a former drone sensor operator with the U.S. Air Force, Brandon Bryant, who has become an outspoken critic of the lethal operations in which he was directly involved in #Iraq, #Afghanistan and #Yemen.

    (...)

    One problem, he explains, is that targets are increasingly aware of the NSA’s reliance on geolocating, and have moved to thwart the tactic. Some have as many as 16 different #SIM_cards associated with their identity within the High Value Target system. Others, unaware that their mobile phone is being targeted, lend their phone, with the SIM card in it, to friends, children, spouses and family members.

    Some top Taliban leaders, knowing of the NSA’s targeting method, have purposely and randomly distributed SIM cards among their units in order to elude their trackers. “They would do things like go to meetings, take all their SIM cards out, put them in a bag, mix them up, and everybody gets a different SIM card when they leave,” the former drone operator says. “That’s how they confuse us.”

    As a result, even when the agency correctly identifies and targets a SIM card belonging to a terror suspect, the phone may actually be carried by someone else, who is then killed in a strike. According to the former drone operator, the geolocation cells at the NSA that run the tracking program – known as Geo Cell –sometimes facilitate strikes without knowing whether the individual in possession of a tracked cell phone or SIM card is in fact the intended target of the strike.

    “Once the bomb lands or a night raid happens, you know that phone is there,” he says. “But we don’t know who’s behind it, who’s holding it. It’s of course assumed that the phone belongs to a human being who is nefarious and considered an ‘unlawful enemy combatant.’ This is where it gets very shady.”

    (...)

    What’s more, he adds, the NSA often locates drone targets by analyzing the activity of a SIM card, rather than the actual content of the calls. Based on his experience, he has come to believe that the drone program amounts to little more than death by unreliable metadata.

    “People get hung up that there’s a targeted list of people,” he says. “It’s really like we’re targeting a cell phone. We’re not going after people – we’re going after their phones , in the hopes that the person on the other end of that missile is the bad guy.”

    #métadonnées

    • En 2011 #Gareth_Porter avait déjà dit l’essentiel
      http://www.truth-out.org/news/item/3588:how-mcchrystal-and-petraeus-built-an-indiscriminate-killing-machine

      Although the raids have undoubtedly killed a large number of Taliban commanders and fighters, it is now clear that they also killed and incarcerated thousands of #innocent civilians. The failure to discriminate between combatants and civilians flows directly from a targeting methodology that is incapable of such discrimination.

      (...)

      ... McChrystal’s operation relied on far more mundane technologies than Woodward’s sensational language suggested. In a new book, “Task Force Black,” by Mark Urban, the diplomatic editor at BBC’s “Newsnight,” reveals that McChrystal’s command gathered intelligence on al-Qaeda and Mahdi Army personnel from three well-known technologies: 24-hour surveillance by drone aircraft, monitoring of mobile phone traffic and pinpointing the physical location of the phones from their signals.

      (...)

      Targeting Phone Numbers, Not People

      #victimes_civiles

  • Les blessures à l’âme des tueurs à distance
    http://abonnes.lemonde.fr/ameriques/article/2013/06/18/les-blessures-a-l-ame-des-tueurs-a-distance_3432239_3222.html

    un dossier sur les #drones dans Le Monde du 18 juin

    Il a décrit aussi l’irruption, un autre jour, d’un enfant dans la zone de tir à un moment où le missile est déjà parti. Et la phrase lancée ensuite pour se rassurer : « Non, c’était un chien. »

    Brandon Bryant n’est pas le seul. Le taux de troubles mentaux décelés chez les opérateurs de drones est le même que parmi les pilotes d’avions de guerre classiques déployés en Irak et en Afghanistan, a révélé en février une enquête du ministère américain de la défense. « Les pilotes d’aéronefs télécommandés [drones] sont témoins de carnages, pas les pilotes d’avion normaux : ces derniers quittent la zone aussi vite que possible », a commenté Jean Lin Otto, médecin épidémiologiste et coauteure de l’étude. « C’est vraiment beaucoup plus intime pour nous, parce que nous voyons tout », confirme Brandon Bryant. Près d’un opérateur de Predator ou de Reaper sur deux souffre d’un « important stress opérationnel », a établi une autre étude en 2011.

    #Yémen : vivre dans la peur des drones
    http://abonnes.lemonde.fr/proche-orient/article/2013/06/18/yemen-vivre-dans-la-peur-des-drones_3432233_3218.html

    Le directeur de l’hôpital relate les conversations téléphoniques avec ses amis restés sur place, à Radaa. "D’emblée, ils me disent : « Oui, ça va, mais les drones... Ce soir, ils survolent le village. » Les drones, c’est comme être assis à côté de quelqu’un qui joue avec un pistolet. Tu redoutes à chaque instant que le coup parte."

    #santé_mentale #guerre

  • DRONES • Un ancien « pilote » américain raconte | Courrier international
    http://www.courrierinternational.com/article/2013/01/03/un-ancien-pilote-americain-raconte

    Brandon Bryant était pilote de drone au sein d’une unité spéciale de l’armée de l’air américaine. Depuis l’Etat du Nouveau-Mexique, il a tué des dizaines de personnes. Jusqu’au jour où il a déclaré forfait.
    (...)
    Plus que sept secondes, pas l’ombre d’un humain. A cet instant, Brandon aurait encore pu détourner le missile roquette. Trois secondes. Brandon scrute le moindre pixel sur l’écran. Soudain, un enfant qui court à l’angle de la maison. Au moment de l’impact, le monde virtuel de Brandon et le monde réel d’un village situé entre Baghlan et Mazar-e Charif se télescopent.

    Brandon voit une lueur sur l’écran – l’explosion. Des pans du bâtiment s’écroulent. L’enfant a disparu. Brandon a l’estomac noué.

    “On vient de tuer le gamin ?” demande-t-il à son collègue assis à côté.
    “Je crois que c’était un gamin”, lui répond le pilote.
    “C’était un gamin ?” continuent-ils de s’interroger dans la fenêtre de messagerie instantanée qui s’affiche sur leur écran.
    C’est alors que quelqu’un qu’ils ne connaissent pas intervient, quelqu’un qui se trouve quelque part dans un poste de commandement de l’armée et qui a suivi leur attaque : “Non, c’était un chien.”

    Ils se repassent l’enregistrement une nouvelle fois. Un chien sur deux jambes ? Lorsque Brandon Bryant sort de son container ce jour-là, le cœur de l’Amérique profonde s’étale devant lui : l’herbe drue de la steppe à perte de vue, des champs, l’odeur du lisier. A intervalles de quelques secondes, la tour de radar de la base de Cannon [au Nouveau-Mexique] de l’US Air Force projette un éclair dans le crépuscule. Une guerre est en cours.

    #drone

  • Drones : un ancien pilote américain raconte (Der Spiegel via Courrier international)
    http://www.courrierinternational.com/article/2013/01/03/un-ancien-pilote-americain-raconte

    Pendant plus de cinq ans, Brandon Bryant a travaillé dans un container allongé de la taille d’une caravane, sans fenêtres, à température constante de 17 °C, et dont la porte était condamnée par mesure de sécurité. Devant les yeux de Brandon et de ses collègues scintillaient quatorze écrans. Sous leurs doigts, quatre claviers. Il suffisait que Brandon presse un bouton au Nouveau-Mexique pour qu’un homme meure à l’autre bout de la planète. (...) Source : Der Spiegel via Courrier international

  • Des rêves en infrarouge : les malheurs d’un pilote de drone

    Pain Continues after War for American Drone Pilot - SPIEGEL ONLINE
    http://www.spiegel.de/international/world/pain-continues-after-war-for-american-drone-pilot-a-872726.html

    12/14/2012

    Dreams in Infrared : The Woes of an American Drone Operator

    By Nicola Abé

    A soldier sets out to graduate at the top of his class. He succeeds, and he becomes a drone pilot working with a special unit of the United States Air Force in New Mexico. He kills dozens of people. But then, one day, he realizes that he can’t do it anymore.

    For more than five years, Brandon Bryant worked in an oblong, windowless container about the size of a trailer, where the air-conditioning was kept at 17 degrees Celsius (63 degrees Fahrenheit) and, for security reasons, the door couldn’t be opened. Bryant and his coworkers sat in front of 14 computer monitors and four keyboards. When Bryant pressed a button in New Mexico, someone died on the other side of the world.

    The container is filled with the humming of computers. It’s the brain of a drone, known as a cockpit in Air Force parlance. But the pilots in the container aren’t flying through the air. They’re just sitting at the controls.