person:din al-qassam

  • Un dirigeant tunisien d’al-Qassam assassiné par le Mossad à Sfax – 17 décembre 2016 | Traduit par AlManar à partir d’AlAkhbar
    http://french.almanar.com.lb/151193

    La série des assassinats des dirigeants de la résistance palestinienne et libanaise par le Mossad ne connait toujours pas de répit.

    Quelques années après l’assassinat par l’entité du dirigeant palestinien des brigades Ezzeddine al-Qassam, Mahmoud al-Mabhouh, à Dubaï en 2010, le Mossad a assassiné jeudi en Tunisie un des dirigeants de l’unité aérienne d’AlQassam, le martyr tunisien Mohammad Zouari.

    M.Zouari (49 ans) a été tué devant son domicile à Sfax. Les assaillants ont tiré six balles contre sa tête et son cœur.

    Selon l’enquête tunisienne, le martyr était rentré depuis 5 jours en Tunisie, après une brève visite au Liban et en Turquie.

    Le martyr a probablement été repéré grâce à une journaliste (tunisienne ?) qui vit en Hongrie. Celle-ci avait demandé une interview avec M.Zawari. Mais elle aurait quitté la Tunisie un jour avant son assassinat.

    Il convient de noter que la méthode d’exécution du Martyr Zouari est largement identique à l’assassinat du dirigeant de l’unité aérienne du Hezbollah, Hassan Laqis, exécuté en 2013 par des agents du Mossad devant son domicile dans la banlieue sud de Beyrouth.

    • Hamas : Tunisian engineer allegedly assassinated by Mossad was leader of military wing
      Dec. 17, 2016 8:11 P.M. (Updated : Dec. 17, 2016 8:43 P.M.)
      http://www.maannews.com/Content.aspx?id=774479

      GAZA CITY (Ma’an) – The Hamas movement’s military wing Izz ad-Din al-Qassam Brigades Saturday evening released a statement confirming that the Tunisian aviation engineer Muhammad al-Zawahri who was allegedly assassinated on Thursday in Tunisia was one its leaders and manufactured drones for the movement.

      The statement described al-Zawahri, 45, as a “martyr of Palestine, Tunisia, and the Arab and Islamic nations,” adding that the slain official, who is believed to have been assassinated by the Mossad, Israel’s foreign intelligence agency, was a leader of Hamas’ military wing.

      Hamas directly accused Israel of the assassination, saying that “the coward Zionist hands assassinated the al-Qassam Brigades leader,” and called al-Zawahri the “pioneer of the Arab Spring and the sponsor of the Palestinian revolution and resistance.”

      The statement highlighted that the Ababil drones, the Iranian-developed drone reportedly manufactured by al-Zawahri, played a major role in the resistance during the 2014 Israeli military offensive on the besieged Gaza Strip.

      According to Hamas’ statement, al-Zawahri had joined Hamas’ military wing ten years ago following the “examples set” by several Arab and Muslim fighters who battled against the “Zionist enemy,” and defended Palestine.

      ““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““
      traduction française

      Le Mossad assassine Muhammad al-Zawahri, ingénieur de la résistance palestinienne
      17 décembre 2016 – Ma’an news – Traduction : Chronique de Palestine
      http://chroniquepalestine.com/mossad-assassine-ingenieur-mouvement-hamas

      Ma’an News – L’aile militaire du mouvement Hamas, les Brigades Izz ad-Din al-Qassam, a diffusé samedi soir une déclaration confirmant que l’ingénieur aéronaval tunisien Muhammad al-Zawahri, assassiné jeudi en Tunisie, était l’un de ses dirigeants et avait organisé la fabrication de drones pour le mouvement de la résistance islamique.

      Selon le communiqué, al-Zawahri, âgé de 45 ans, est un « martyr de la Palestine, de la Tunisie et des nations arabes et islamiques ». Toujours selon le communiqué, l’ingénieur aurait été assassiné par le Mossad, et était un des responsables de l’aile militaire du Hamas.

    • La branche armée du Hamas accuse Israël d’avoir tué un de ses ingénieurs en Tunisie
      MEE | 18 décembre 2016
      #Israël
      http://www.middleeasteye.net/fr/reportages/la-branche-arm-e-du-hamas-accuse-isra-l-d-avoir-tu-un-de-ses-ing-nieu

      Alors que les Brigades Ezzedine al-Qassam accusent Israël d’être derrière le meurtre de Mohamed Zouari le 14 décembre dans le sud-est de la Tunisie, la plus grande confusion entoure cet assassinat

      (...)
      Selon le substitut du procureur général Mourad Turki, la première autopsie a révélé que son corps avait été criblé d’une vingtaine de balles.

      Huit personnes soupçonnées de complicité dans l’affaire du meurtre ont été ont été arrêtées à Djerba, Tunis et Sfax. Parmi elles : une journaliste exerçant en Hongrie qui avait interviewé Zouari.

      Quatre voitures, deux pistolets, deux silencieux et des téléphones portables utilisés dans le crime ont été saisis par les forces de l’ordre.

      Israël n’a pas encore réagi à ces accusations. Le Mossad a été déjà impliqué dans plusieurs assassinats d’activistes palestiniens à l’étranger.

      En 2012, la déclassification de documents secrets liés au meurtre de Khalil al-Wazir, alias Abou Djihad, le numéro deux de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) tué en avril 1988 à Tunis, a permis de mettre au jour l’implication de commandos de l’armée israélienne.

      Un programme de fabrication d’avions sans pilote

      Dans une déclaration publiée sur son site internet, la branche armée du Hamas explique que le chef et combattant Mohamed Zouari était pleinement engagé dans le programme de fabrication des avions sans pilote « Ababil » lancé par les Palestiniens.

      « Les drones ‘’Ababil’’ des brigades Ezzedine al-Qassam avaient joué un rôle important notamment pendant l’opération « Bordure protectrice » qui a débuté en juillet 2014 », peut-on lire dans le communiqué.

      Selon le Hamas, Mohamed Zouari avait « rejoint la résistance palestinienne il y a à peine dix ans et adhéré ensuite aux brigades Ezzedine al-Qassam ».

      « Le sang versé par le martyr Mohamed Zouari ne restera pas impuni », menace également le Hamas dans la déclaration.

    • Assassinat de Mohamed Zouari : La Tunisie ripostera, selon Jhinaoui
      Par Webdo - 20 décembre 2016
      http://www.webdo.tn/2016/12/20/assassinat-de-mohamed-zouari-jhinaoui-condamne-un-actelache

      Lors de la réunion d’urgence des ministres arabes des Affaires étrangères, Khemaies Jhinaoui, ministre des Affaires étrangères est revenu sur l’assassinat de Mohamed Zouari, une affaire qui occupe l’opinion publique depuis des jours.

      Le ministre tunisien a fait savoir que la Tunisie condamne vivement l’assassinat « lâche » de Mohamed Zouari.

      Jhinaoui a indiqué que la Tunisie ripostera à toute partie qui porte atteinte à sa sécurité, stabilité ou à sa souveraineté et poursuivra tous les responsables.

    • Assassinat d’un Tunisien attribué à Israël : trois suspects placés en détention provisoire (justice)
      21 Déc, 2016
      https://afrique-tv.info/assassinat-dun-tunisien-attribue-a-israel-trois-suspects-places-detenti

      La justice tunisienne a ordonné la détention provisoire de trois suspects dont une journaliste pour leur implication présumée dans l’assassinat d’un ingénieur tunisien attribué par le mouvement islamiste palestinien Hamas à Israël, a indiqué le porte-parole du parquet.

      « Après des interrogatoires ayant duré jusqu’à 03H00 (02H00 GMT), le pôle judiciaire antiterroriste a émis mercredi trois mandats de dépôt à l’encontre de trois suspects dont une journaliste pour le meurtre de Mohamed Zaouari » a précisé à l’AFP Sofiène Sliti.

      Les trois suspects font partie des dix personnes interpellées, toutes Tunisiennes, les sept autres ayant été libérées, a précisé M. Sliti.

      Le parquet de Sfax (est) avait annoncé auparavant l’implication d’une journaliste ayant récemment interviewé la victime.

      Mohamed Zaouari, 49 ans, qui possède également la nationalité belge, a été tué jeudi d’une vingtaine de balles alors qu’il était au volant de sa voiture, devant son domicile à Sfax.

      Selon le Hamas au pouvoir dans la bande de Gaza, l’Etat hébreu est responsable du meurtre de cet ingénieur, décrit comme un dirigeant du mouvement spécialisé dans le développement de drones.

      Marié à une Syrienne, Zaouari a longtemps vécu à l’étranger. Il était revenu en Tunisie après la révolution de 2011. Le Hamas a affirmé qu’il travaillait depuis 10 ans pour ce groupe et qu’il avait tenté de s’introduire en Israël en 2014.

    • Manifestation à Tunis en réaction à l’assassinat de Mohamed Zouari
      20 décembre 2016 à 16h30 — Mis à jour le 21 décembre 2016 à 12h22
      http://www.jeuneafrique.com/385649/politique/manifestation-a-tunis-reaction-a-lassassinat-de-mohamed-zouari

      (...) La tension était vive dans les rues de la capitale tunisienne où plusieurs personnes scandaient des slogans contre l’État hébreu : « avec le sang, avec notre âme, nous te vengerons Palestine », « Résistance, résistance ! Ni réconciliation, ni chantage », « Non à la normalisation, la Tunisie n’est pas à vendre », a rapporté un journaliste de l’AFP.

      « Mohammed Zaouari est un martyr avec un M majuscule. (…) C’est une perte non pas pour la Tunisie mais pour la Palestine et le monde arabe », a déclaré à l’AFP un participant, Mohammed Ammar.

      Ces protestations sur l’avenue Habib Bourguiba répondaient à l’appel de plusieurs partis politiques comme Al-Joumhouri (centre) et le Front populaire (gauche). (...)

    • Le président tunisien pointe du doigt Israël pour le meurtre d’un ingénieur du Hamas
      Selon Béji Caïd Essebsi, “des mains étrangères ont mené le meurtre” et “il existe des soupçons” d’implication de l’Etat juif
      Times of Israel Staff 2 janvier 2017,
      http://fr.timesofisrael.com/le-president-tunisien-pointe-du-doigt-israel-pour-le-meurtre-dun-i

      Le président tunisien Béji Caïd Essebsi a déclaré dimanche soir qu’il existait « une suspicion qu’Israël soit impliqué » dans l’assassinat en décembre d’un ingénieur tunisien qui aurait dirigé le programme de drones du Hamas.

      Il s’agit de ses premières remarques sur le meurtre.

      Pendant un discours marquant la nouvelle année, Essebsi a déclaré, en s’appuyant sur des informations « provenant de l’enquête sur l’assassinat, [qu’] il apparait que des mains étrangères ont mené le meurtre » de Mohammed al-Zoari.

      Essebsi a également ajouté que « les autorités savent comment traiter avec Israël », et ne sont pas impuissantes.

      Le Hamas et le Hezbollah ont accusé le Mossad, les renseignements extérieurs israéliens, d’avoir tué Zoari, 49 ans, abattu au volant de sa voiture devant sa maison de Sfax en décembre.

      #Zoari #Zouari

  • Hamas election call could put UN initiative at risk - Al-Monitor: the Pulse of the Middle East
    http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2015/04/israel-abbas-pa-elections-hamas-dahlan-un-resolution.html

    Yet, the current strife between Hamas and Fatah is not directly linked to the 2007 coup. While Hamas leaders do not deny that the Izz ad-Din al-Qassam Brigades forcefully expelled the security forces and took over the official national institutions in Gaza, the issue of the coup apparently ended the day the Palestinian unity government was formed, with both sides expressing their desire to bury the hatchet and declaring that they had turned over a new leaf. According to the reconciliation agreement, following which the unity government was formed in June 2014, a joint committee was supposed to prepare the PA for elections within six months — a period that ended in early 2015.

    In recent weeks, and especially after Abbas’ call for outside intervention in Gaza, Hamas has concluded that the only explanation is that Abbas is looking for any excuse to avoid elections in the PA. Sami Abu Zuhri, the movement’s spokesman in Gaza, said April 2, “Abbas was chosen in an agreement between the Palestinian factions to be the chairman for a specified period of time. His term is over, and he would do well to know his limitations.”

    Having been elected to the position in democratic elections after the passing of former Palestine Liberation Organization chairman Yasser Arafat in 2004, Abbas has been in office for more than 10 years. Holding elections now, amid a diplomatic campaign for international recognition of a Palestinian state, could prove hard for him for a number of reasons.

    Even if he were to win the elections in a landslide, just holding such elections would officially make Hamas part and parcel of the Palestinian government. In that case, not only would Abbas have to take into account the demands by Hamas members to participate in governing and determining foreign policy, but it might also drive away potential supporters of the UN move he has been carefully orchestrating for a very long time.

    Abbas is also apprehensive of another enemy lurking in the wings, waiting impatiently for an opportunity to get back in the ring. Former Fatah senior official Mohammed Dahlan, the president’s nemesis, has been rallying more and more supporters in the West Bank and Gaza. Having himself started a historic reconciliation process with Hamas, Dahlan has no intention of sitting idly by if elections are held, potentially posing a significant threat to Abbas’ re-election. Over the past year, Dahlan has raised tens of millions of dollars from Gulf states. This money, which was intended to alleviate the plight of Palestinians in the West Bank and Gaza, has elevated him to savior status.

    Dahlan has been carefully planning his return to center stage. Having recently met with Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi, he has reprogrammed his trajectory to return to the Fatah movement from which he was ousted on the orders of Abbas. It remains unclear whether at this stage it will be enough to garner support that will seriously jeopardize the president’s standing. However, when Dahlan openly said in a March 2 interview with Newsweek that he was going to run against Abbas, saying, “If there’s an election tomorrow, I’ll go back,” he left Abbas with no room to take unnecessary risks.

    While the Palestinians are preparing for their UN moves and Abbas and other senior PA officials threaten to appeal to the International Criminal Court, the stalemate in the reconciliation between Fatah and Hamas puts the Palestinian president in a bind. In the absence of elections, his legal status as PA president is questionable, but he is concerned that Hamas might once again exploit the democratic process it trampled violently eight years ago. He does not have a lot of time to vacillate.

    As someone wishing to champion historic moves in the coming year, he will have to call the shots on a number of key issues relating to the character of the Palestinian state that he wants to establish with the support of the UN. He will have to decide whether the future state will be democratic, whether it will include the Gaza Strip and whether Hamas will be part of the official government.

  • Disagreement keeps Hamas-Iran rapprochement on ice - Al-Monitor: the Pulse of the Middle East
    http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2015/02/iran-hamas-rapprochement-demands-meshaal-resignation.html

    The Izz ad-Din al-Qassam Brigades, Hamas’ military wing, has remained silent in the recent media discussion between Hamas and Iran regarding the campaign against Meshaal.

    A Hamas military official who spoke to Al-Monitor on condition of anonymity said, “The al-Qassam Brigades might be the biggest beneficiary from renewed ties with Tehran, given its need for military support. Yet, we will not receive a single bullet [in military assistance] from any party unless there is full consent from Hamas’ political leadership, headed by Meshaal.”

    He added, “The al-Qassam Brigades is a Hamas wing and not the entire movement. Therefore, it is committed to the decisions of the regulatory institutions, and we will be supportive of any rapprochement with Iran to the advantage of the resistance. Yet, our commitment to the cohesion of the movement and organizational structure, as well as the symbolism of the leadership, will not be subject to bargaining.”

    Read more: http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2015/02/iran-hamas-rapprochement-demands-meshaal-resignation.html#ixzz3SV4TATGv

  • Témoignage d’un combattant de la résistance palestinienne

    Dès que la guerre s’est interrompue, Abu Abdel Rahman (un nom d’emprunt), combattant de 26 ans des Brigades Izz ad-Din Al-Qassam, a quitté les tunnels où il avait dirigé des opérations contre les forces israéliennes.

    http://www.info-palestine.eu/spip.php?article14993

    Rahman suit les cours du Centre national d’enseignement à distance de l’Université Al Quds, où il n’est qu’un autre étudiant parmi d’autres discutant de son domaine d’études, les sciences économiques, avec ses collègues et professeurs. Aucun d’eux ne sait qu’il est un membre de la résistance. C’est le cas également quand Rahman descend la rue et rencontre par hasard des personnes qu’il connait. Aucune d’entre elles ne sait qu’il est quelqu’un qui a miraculeusement survécu à la guerre, et qu’il est même resté emprisonné pendant cinq jours avec 14 autres combattants dans un tunnel qui avait été bombardé par des avions de guerre.

    « Si nous pouvions retourner à ces jours où nous avons si violemment combattu, je voudrait alors avoir pu empêcher l’ennemi de pénétrer la Bande de Gaza. Je pense à mon ami Abu Ahmed qui est resté seul emprisonné à l’intérieur du tunnel après que ce dernier ait été bombardé. Nous ne pouvions pas le sauver, et beaucoup e temps a passé avant qu’il ne meure... Je suis fier de ce que nous avons fait pendant la guerre, mais quand je vois mes compatriotes [les autres Palestiniens] je n’éprouve rien sinon de l’humilité » , dit Rahman.

    Cependant, en dépit de la fierté qu’il éprouve, Rahman ne veut plus de guerre. « Je ne souhaite absolument pas que ces jours reviennent. Je suis constamment inquiet pour ma famille. Je crains que [les Israéliens] ne découvrent mon identité et ne bombarde ma maison. » Rahman considère que sa vie suit en même temps deux chemins côte à côte : d’un côté sa vie de tous les jours, ses études et sa famille, et de l’autre la mort et la résistance à l’occupation. « Le deuxième chemin existera tant que l’ennemi sera là » , dit-il.

    #Palestine #Gaza #Hamas #Guerre_des_50_jours #Kataeb_El_Qassam #Israël

  • Hamas’ executions meant to deter, but reflect panic - Diplomacy and Defense Israel News | Haaretz

    http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/.premium-1.612122

    Intéressantes reflexions d’Hamira Hass sur les éxecutions du hamas

    The executions of suspect collaborators – at least 25, among them two women – that Hamas’ security apparatus carried out from Thursday to Saturday were meant to serve as a deterrent, showing that Hamas was still in control.

    However, they can also be viewed as a sign of panic among Hamas leaders, following the killing of Mohammed Deif’s wife and two children, as well as the killing of three senior commanders of the Izz ad-Din al-Qassam brigades, along with five civilians in adjacent houses.

    #gaza #hamas