La BBC refuse d’appeler l’Etat islamique « Daesh » | i24news - Voir plus loin
▻http://www.i24news.tv/fr/actu/international/europe/76957-150702-la-bbc-refuse-d-appeler-l-etat-islamique-daesh
Dans leur lettre, les députés ont demandé à la BBC d’adopter le terme « Daesh », basé sur l’acronyme arabe (Dawla al-islamiya fil-’Iraq wa-Sham), qui se traduit littéralement par « Etat islamique en Irak et au Levant », et qui est proche de « Dahes » qui signifie « celui qui sème la discorde ».
La lettre a été signée par 120 députés, le maire de Londres Boris Johnson et le président de la Commission restreinte des Affaires intérieures Keith Vaz.
Mais le président de la BBC a rejeté la demande, estimant qu’utiliser le terme « Daesh » ne préservait pas l’impartialité de la BBC, car cela risquait de donner l’impression de soutenir les adversaires du groupe, rapporte le Times.
Selon lui, le terme est utilisé de façon péjorative par ses ennemis.
Au lieu de cela, Hall a déclaré que la BBC utiliserait les termes « groupe de l’État islamique » pour le distinguer d’un véritable état, et continuerait à utiliser des termes tels que « militant », « extrémiste » ou « ses membres ».
