person:mohammad ballout

محمد بلوط : طعنة أميركية للجيش السوري : الأهداف والتوقيت : : الصفحة الرئيسة | جريدة السفير
▻http://assafir.com/Article/1/510531

Résumé très libre d’un article de Mohammad Ballout sur le « bombardement par erreur » de Deir-Ezzor.

L’erreur technique est impossible. La doctrine US (et française d’ailleurs, y compris après les attentats sur son sol) est qu’aucun raid aérien contre Daesh ne doit pouvoir servir à l’armée syrienne. En l’occurrence, le raid a eu lieu sur une position stratégique qui permet à quelques milliers de soldats syriens, appuyés par des milices populaires locales, de tenir la ville de Deir-Ezzor, au coeur d’une région tenue par Daech et ravitaillée par voie aérienne.
Ce n’est d’ailleurs pas la première tentative US pour affaiblir les forces du régime syrien dans le nord. Il y a déjà eu des actions à Hassaka, cette fois-ci en coordination avec les forces kurdes.

Pour ce qui est des explications, elles sont à rechercher au sein des dissensions US entre militaires et diplomates. Le timing tient également à la proximité d’un assaut irakien sur Mossoul, conjointement à une tentative de la part des forces de la « Résistance » pour libérer Deir-Ezzor de son encerclement par Daesh en reconstituant l’axe terrestre Téhéran-Bagdad-Damas-Beyrouth. Il y a encore la crainte de la part des USA que la trève permette à l’armée syrienne de nouveaux assauts comme cela a été le cas la fois précédente à Palmyre et au nord de Lattaquié (l’avancée sur Palmyre, qui pouvait conduire les Syriens jusqu’à Deir-Ezzor, avait été contrée alors par une opération, se terminant en fiasco, à Abou Kemal au printemps dernier). Stratégiquement, l’idée (ancienne) consiste encore à réduire la présence du régime syrien dans les provinces de l’Est avec leurs ressources économiques. Enfin, le but du raid consiste naturellement à torpiller l’accord russo-US avant qu’il n’entre dans sa seconde phase, laquelle implique des raids contre le Jabhat al-Nosra, avec pour conséquence d’ôter à la rebellion syrienne toute capacité militaire réelle.

As-Safir Newspaper - Mohammad Ballout: Syrian opposition coalition elects new president in win for Jarba :: English
▻http://assafir.com/Article/50/360854

Michel Kilo came out the biggest loser in this competition after backing Nayrabiyeh for the leadership of the coalition. His Democratic Bloc, which he formed last year, suffered great divisions, with the Saudis deciding to marginalize him. This came following their decision to back the reorganization of the coalition and their attempt to take the control thereof from the Qataris a year ago, by forming an alliance that brought Kilo together with Jarba.

Pour Mohammad Ballout du Safir, les Séoudiens ont désormais besoin de trouver une autre « carte » de pression sur l’« environnement du Hezbollah » après la libération des pèlerins :
▻http://www.assafir.com/Article.aspx?ArticleId=2343&EditionId=2602&ChannelId=62921

كيف يعوّض السعوديون عن خسارة رهائن اعزاز؟ ذلك أن اللبنانيين التسعة، الذين استعادتهم صفقة متعددة الجوانب ومعقدة، كانوا الهدف الحقيقي للهجوم الذي بدأته مجموعة أبو عمر الكويتي في اعزاز لمنع تحريرهم واستعادتهم لضمهم إلى الأوراق التي تسعى الاستخبارات السعودية في الشمال السوري إلى الإمساك بها واستخدامها ضد «حزب الله».

وحتى الساعات الأخيرة من انهيار «لواء عاصفة الشمال»، ولجوء ما تبقى منه إلى الأراضي التركية الأسبوع الماضي، أو مواقع وحدات حماية الشعب الكردي في عفرين، حاولت المجموعات التي أطلقها تنظيم «الدولة الإسلامية في العراق والشام» (داعش) في اعزاز الوصول إلى اللبنانيين قبل نضوج الصفقة، التي تسارعت مع اقتراب مقاتلي أبو عمر الكويتي من المواقع الأخيرة لـ«لواء عاصفة الشمال» بالقرب من معبر باب السلامة.

ويقول مصدر سوري حاول التوسط في قضية الرهائن اللبنانيين قبل عام أن سياسة رئيس الاستخبارات السعودية الأمير بندر بن سلطان تنحو في المرحلة المقبلة، إلى محاولة التعويض عن خسارة الرهائن اللبنانيين في اعزاز، برهائن آخرين في اقرب فرصة ممكنة، بعد ان بينت التجربة قدرة هذه الورقة على تشكيل عامل ضغط مهم على بيئة «حزب الله»، والرهان على قدرتها في الحد مستقبلاً من مشاركته في القتال في سوريا.

L’IRIB (iranien) donne une traduction de cet article :
▻http://french.irib.ir/info/moyen-orient/item/280276-liban-riyad-perd-un-point

« Comment l’Arabie-saoudite compte compenser la perte de la carte des otages libanais » ?

Une question que se pose le quotidien libanais asSafir, sachant que selon ses propres informations, le véritable objectif de l’attaque contre les neuf otages libanais par le groupe koweitien d’Abou Omar à Azaz était d’empêcher leur libération et de les récupérer afin de les rajouter aux autres cartes de pression que les services de renseignement saoudien dans le nord de la Syrie comptent utiliser contre le Hezbollah » .

Or, juste quelques heures avant l’effondrement de la brigade de la tempête du Nord de et la fuite de ses membres vers le territoire turc la semaine dernière vers les bases des unités populaires de protection du peuple kurde à Afrin ; les groupuscules issus de l« l’Etat islamique en Irak et le Levant » ( EIIL ) ont tenté de parvenir aux Libanais avant que ne soit conclu un accord.

Un accord dont le processus s’était accéléré alors que les combattants d’Abou Omar le koweïtien, avaient atteint les derniers emplacements de la brigade de la tempête du nord, près du passage Bab alSalam.

Selon une source syrienne, cité par asSafir et qui avait tenté une médiation dans l’affaire des otages du Liban il y a un an, « la politique du président des services de renseignement saoudien , le prince Bandar bin Sultan consiste dans la prochaine période de compenser la perte des otages libanais à Azaz , en enlevant d’autres à la première occasion qui se présente. Surtout que l’expérience a prouvé de l’efficacité d’une telle carte comme moyen de pression sur l’environnement du Hezbollah et aussi pour réduire sa participation future dans les combats en Syrie ».

Selon Mohammad Ballout du Safir, les deux évêques syriens (grec-orthodoxe et syriaque-orthodoxe) d’Alep ont été assassinés par leurs ravisseurs en mai dernier :
►http://mediaramalb.files.wordpress.com/2013/08/mediarama-399.pdf

Selon des sources concordantes, les évêques grec-orthodoxe d’Alep, Youssef Yazigi, et syriaque-orthodoxe de la même ville, Youhanna Ibrahim, auraient été tués vers la fin du mois de mai, un mois après leur enlèvement près de la grande métropole du Nord de la Syrie. Ces informations proviennent d’une enquête menée par des milieux de l’Armée syrienne libre proches de la 9ème division, active dans le secteur, et d’informations recueillies par des sources sécuritaires arabes auprès des services de renseignements turcs.

Selon des milieux de l’opposition syrienne, les ravisseurs ont exécuté l’un des deux évêques quelques jours après son enlèvement, alors que le deuxième prélat a été tué dans le courant du mois de mai.

L’article du Safir : محمد بلوط : هكذا اختُطف المطرانان بولس اليازجي ويوحنا إبراهيم
▻http://www.assafir.com/Article.aspx?EditionId=2537&articleId=1022&ChannelId=61231&Author=محمد%20بل

وتميل معلومات متقاطعة نحو الفرضية الثانية، أي أن المطرانين قد يكونان قتلا قبل نهاية أيار الماضي، بعد شهر على خطفهما قرب حلب. والمعلومات مصدرها تحقيقات أجرتها جهات في «الجيش السوري الحر»، مقربة من «الفرقة التاسعة» العاملة في حلب كانت تحمل اسم لواء «أنصار الخلافة»، وأخرى حصلت عليها جهات أمنية عربية من الاستخبارات التركية.

فبحسب المصادر العسكرية السورية المعارضة، قام الخاطفون بقتل أحد المطرانين بعد أيام من خطفه، فيما قُتل الثاني خلال أيار. أما المرجع الأمني العربي فيقول إنه خلال لقاء مع مسؤولين في الاستخبارات التركية، قبل شهرين، لبحث قضية الرهائن اللبنانيين التسعة، طرح سؤالا عن مصير المطرانين المخطوفين، وكان جواب المسؤول الأمني التركي مقتضباً، بأنهما قتلا.

Un ou deux mois avant l’embrasement général au Liban, selon les SR européens – un article de Mohammad Ballout, du Safir, traduit par Mediarama
▻http://www.almanar.com.lb/french/adetails.php?eid=117899&cid=18&fromval=1&frid=18&seccatid=23&s1=1

Un ou deux mois séparent le Liban d’un embrasement général. Cette expression est apparue dans un rapport sécuritaire européen distribué récemment aux hautes sphères diplomatiques et sécuritaires européennes. Ce document est une évaluation des développements au pays du cèdre après les incidents ambulants dans plusieurs régions libanaises, le dernier en date étant les combats dans la ville de Saïda et leurs répercussions sur d’autres régions.

Un diplomate occidental a déclaré à As Safir que le rapport, préparé par des services de renseignements européens, précise que la gestion du conflit entre sunnites et chiites, pour faire en sorte qu’il reste limité à des fronts éloignés les uns des autres, « ne résistera pas plus d’un ou deux mois, avant qu’il ne se transforme en confrontation totale ».

Les analyses des services européens pensent que le conflit syrien se déplacera au Liban plus rapidement que prévu, et que le Liban en paiera le prix. Ils font état d’une décision de pays du Golfe, notamment l’Arabie saoudite et le Qatar, de se venger du Hezbollah après son intervention en Syrie (Qoussair).

Des efforts sont déployés d’arrache-pied pour lui faire payer le prix de la perte des investissements politiques et militaires du Qatar en Syrie. Le rapport ajoute que le facteur déterminant qui provoquera l’embrasement général est la capacité des groupes armés sunnites à obtenir le soutien des camps palestiniens et la mobilisation des mouvements fondamentalistes qui y sont basés dans la guerre contre les chiites.

Un diplomate français rentré la semaine dernière de Beyrouth avance la même analyse, avec quelques réserves sur l’inéluctabilité de l’embrasement total.

Toutes les analyses s’accordent à dire que la décision de la guerre ou de la paix « reste entre les mains du parti le plus puissant politiquement et militairement, c’est-à-dire le Hezbollah ».

Mohammad Ballout décrit comment les diverses composantes de l’opposition syrienne mènent, à la fois, un combat contre le régime d’Assad et une lutte interne pour la prise du pouvoir. Ces affrontements respectifs et concomitants retardent leur unification et, dans l’immédiat, la formation d’un gouvernement intérimaire. Ils se nourrissent, financièrement, politiquement et militairement, de forces extérieures venues d’Occident, du Qatar ou d’Arabie saoudite, chacune ayant son propre agenda (inclusion et protection des minorités pour les uns, islamisme pour les autres, etc.)

►http://www.al-monitor.com/pulse/security/2013/04/syrian-opposition-formation.html

Sectarianism, Saudi-Qatar Jostling Prevail in Syrian Opposition
By: Mohammad Ballout Translated from As-Safir (Lebanon)

The Syrian opposition finds itself at a standstill, following the moment of rapture when the National Coalition appropriated Syria’s seat at the Arab League.

The pace of consultations within the coalition points to a lack of urgency in moving forward toward the next step of forming an “interim government,” following the appointment of Ghassan Hito as its head. The task of forming the government is hindered by an American and Qatari insistence on nominating people who would help restructure and expand its level of representation and legitimacy, so that posts and ministries are more equitably divided. It also awaits a Qatari-Saudi consensus on the manner in which Hito’s government would be run, and the nature of that government: technocratic or political.

The Saudis have put all their media and financial potential at the service of the Syrian opposition, with the aim of reducing Qatar’s monopoly over the opposition, to the point of encouraging and enlisting secularists in their fight with Doha. Furthermore, the Americans, in the last few days, have also requested that the formation process be put on hold, as a result of it becoming a great point of contention between the different political and military Syrian opposition factions.” (…)

#Syria #National_Coalition #Arab_League #Ghassan_Hito #Qatar #Saudi_Arabia #Muslim_Brotherhood #Burhan_Ghalioun #Georges_Sabra #National_Council #Khatib #Friends_of_Syria #Lakhdar_Brahimi # Organization_of_the_Islamic_Conference #recognizing_the_Syrian_opposition #Syrian_revolution #interim_government