Je me culture avec l’interwebz: Discombobulated
▻http://dictionary.reference.com/browse/discombobulated
dis·com·bob·u·late [dis-kuhm-bob-yuh-leyt] Show IPA
verb (used with object), dis·com·bob·u·lat·ed, dis·com·bob·u·lat·ing.
to confuse or disconcert; upset; frustrate: The speaker was completely discombobulated by the hecklers.
Origin:
1825–35, Americanism; fanciful alteration of discompose or discomfort
@arno Dans Mystery train de Jim Jarmush tu as le personnage de Luisa interprété par Nicoletta Braschi, jeune veuve italienne en transit dans la ville de Memphis pour récupérer la dépouille de son défunt mari, qui arrivant à la réception de l’hôtel où se tiennent à la fois l’immense Screaming Jay Hawkings et un tout petit gars façon Spirou, et elle finit par admettre avec son petit accent italien : I feel a bit discombobulated , tête du Spirou et Screaming Jay Hawkings finit par lâcher, yes I know the feeling.