Un grand feu de joie, par Pierre Deshusses
▻https://www.monde-diplomatique.fr/2017/05/DESHUSSES/57453 #st
On n’entre pas impunément dans les livres d’Arno Schmidt (1914-1979) : dès les premiers pas, on se cogne, on bloque, on trébuche. Lui-même devait le savoir, qui écrit dans Brand’s Haide : « Si le peuple t’applaudit, interroge-toi : qu’ai-je mal fait ?! »
▻http://zinc.mondediplo.net/messages/66278 via Le Monde diplomatique
Une étoile solitaire, par Pierre Deshusses
▻http://www.monde-diplomatique.fr/2017/02/DESHUSSES/57094 #st
À propos de : « Le Silence », de Reinhard Jirg, traduit de l’allemand par Martine Rémon, Quidam éditeur, Meudon, 2016, 620 pages, 25 euros.
Les auteurs d’Allemagne de l’Est qui ont publié sous cette « dictature commode », pour reprendre l’expression de Günter Grass, obligent à se poser la question du rapport à la censure. Comment pouvait-on critiquer le régime et être publié par ce même régime ? Avec Reinhard Jirgl, les choses sont simples : né en 1953 à Berlin-Est, il a toujours été interdit d’édition. Ce n’est qu’en 1990 qu’il a pu publier son premier livre, Mutter Vater Roman (pas encore traduit en français). Peu d’écrivains peuvent se targuer d’un tel brevet de radicalité et de fidélité à soi-même. Car, radical, Jirgl l’est sans conteste, dans son absence de compromission et dans son engagement littéraire — un ovni dans le cosmos des lettres.
▻http://zinc.mondediplo.net/messages/51554 via Le Monde diplomatique
LES GUERRES DE KARL KRAUS
▻http://agone.org/libre/ebook_804.pdf
En guise d’introduction, Gerald Stieg
Karl Kraus selon Pär Hallström
Karl Kraus et la construction de la réalité virtuelle, Edward Timms
Karl Kraus selon Max Horkheimer
« La Loi ardente ». Elias Canetti auditeur et lecteur de Karl Kraus, Gerald Stieg
« Lettre de Georges Canetti à Karl Kraus » (1934)
Freud « et les conséquences ». Kraus et la psychanalyse,
ou les enjeux d’une hostilité, Jean-François Laplénie
Karl Kraus selon Stefan Zweig
Kraus contre Musil : la guerre du silence, Stéphane Gödicke
Karl Kraus selon Pierre Bourdieu
« Apprendre à voir des abîmes là où sont des lieux communs » : le satiriste et la pédagogie de la nation, Jacques Bouveresse
Karl Kraus selon Oskar Kokoschka, Kurt Tucholsky & Bertolt Brecht
En traduisant Karl Kraus, Jean-Louis Besson et Heinz Schwarzinger — Pierre Deshusses
DES DERNIERS JOURS À LA TROISIÈME NUIT
« L’humanité, la balle lui est entrée par une oreille et ressortie par l’autre... », Karl Kraus, Extrait des Derniers Jours de l’humanité (1919), Traduit de l’allemand par Jean-Louis Besson & Henri Christophe
« Un savetier de Bohême est plus proche du sens de la vie qu’un
penseur néo-allemand... », Karl Kraus, Extrait de Troisième nuit de Walpurgis (1933), Traduit de l’allemand par Pierre Deshusses
FACKELKRAUS, Textes traduits de l’allemand par Pierre Deshusses
Fac-similé du n° 1 de la Fackel (1899)
Le Flambeau, début avril 1899, Ire année, n° 1
Fac-similé du n° 888 de la Fackel (1933)
Fac-similé du n° 917-922 de la Fackel (1936)
« L’aventure techno-romantique », mai 1918, XXe année, n° 474-483
Fac-similé de l’appel à la démission du préfet Schober (1927)
« Réponse d’une non-sentimentale à Rosa Luxemburg », novembre 1920, n° 554-556
HISTOIRE RADICALE
« Archives oubliées d’une résistance obscure à la guerre de trente
ans du capitalisme mondial au XXe siècle. Introduction aux textes de
Monatte, Chardon & Prudhommeaux », par Charles Jacquier
« Pourquoi je démissionne du comité confédéral » par Pierre Monatte
« Les anarchistes & la guerre : deux attitudes », par Pierre Chardon
TROIS TEXTES SIGNÉS DU « CAMARADE A. P. », André Prudhommeaux
« L’ordre règne en Allemagne. Le bilan de douze ans de “bolchevisation” du prolétariat allemand — I. De Max Hölz à Van der Lubbe »
« La barbarie commence à un. Quand la presse bourgeoise découvre les atrocités hitlériennes »
« Rudolf Rocker & la position anarchiste devant la guerre »
Wolkenkuckucksheim
►https://de.wikipedia.org/wiki/Wolkenkuckucksheim
Karl Kraus verfasste 1923 eine modernere Version von Die Vögel mit dem Titel Wolkenkuckucksheim.
#Autiche #Allemagne #histoire #littérature #Coucouville_les_Nuées
Vertiges discrets du quotidien, par Pierre Deshusses
▻http://www.monde-diplomatique.fr/2015/07/DESHUSSES/53209
A propos de : « Le Poids du temps », de Lutz Seiler.
Il est facile d’entrer dans le monde de Lutz Seiler, tant il paraît simple et innocent ; il est difficile d’en sortir, tant il vous enveloppe comme les fils d’un cocon à travers lequel on voit ensuite le monde alentour. Seiler ne fait pas que raconter : il donne à la perception une couleur qui perdure une fois le livre refermé. [#st]
▻http://zinc.mondediplo.net/messages/5098 via Le Monde diplomatique
Déjouer les ombres, de Vienne à Berlin, par Pierre Deshusses
▻http://www.monde-diplomatique.fr/2015/03/DESHUSSES/52722
Avec une remarquable intelligence, deux ouvrages des essayistes et écrivains allemands W. G. Sebald et Hans Magnus Enzensberger viennent décliner une lecture des perturbations des cultures autrichienne et allemande. L’un est centré sur la notion de malheur dans l’analyse de la littérature, l’autre se fonde sur la dérision pour observer la société ; et de l’un à l’autre se déploie un riche jeu d’échos.
Tribulations de l’ouvrier contrarié, par Pierre Deshusses
▻http://www.monde-diplomatique.fr/2014/07/DESHUSSES/50628
A propos du #livre « Le Grand Bousillage », de Volker Braun, traduit de l’allemand par Jean-Paul Barbe, Métailié, Paris, 2014.
