استبعاد روسيا من عشاء باريس حول الازمة السورية الى احد صور “المناكفة الدبلوماسية” وسيكون “مظاهرة احتجاج” للمهمشين فقط.. محاولة اعادة الحياة لمنظومة “اصدقاء سورية” محكومة بالفشل لانها تحللت وتعفنت | رأي اليوم
▻http://www.raialyoum.com/?p=335854
ABA dans son édito exécute sans pitié les médiocres manoeuvres de la diplomatie fabusienne :
لا مانع من ان يلتقي “المهمشون” على مائدة وزير الخارجية الفرنسي، ويعبرون عن احتجاجهم على هذا التهميش بصوت عال، ويعود كل منهم الى بلاده، وقد نفّس عن كل ما في داخله من غضب، ولكن الرسالة التي تريد فرنسا وحلفاؤها ايصالها الى روسيا والولايات المتحدة اللتين استبعداها ستكون ركيكة، وضعيفة، ولن تحقق اي نتائج عملية، بل قد تعطي نتائج عكسية.
Ceux qui ont été mis de côté [à Vienne] peuvent bien se réunir à la table du ministre français des AE et protester à haute voix contre leur marginalisation. Chacun rentrera chez lui en ayant soulagé sa colère. Mais le message que la France et ses alliés veulent faire passer à la Russie et aux USA, qui les ont mis de côté, est faible et maladroite (rakîka). Elle n’aura aucun effet pratique et apportera même des effets contraires.
نتمنى عشاء شهيا للمشاركين في لقاء باريس، والعرب من بينهم على وجه الخصوص، وللشعب السوري الصبر والسلوان.
Bon appétit aux convives de ce dîner parisien, et aux Arabes [saoudiens, émiriens, qataris] en particulier. Quant aux Syriens, ils ont droit à patienter et à être oubliés.
