#philologie

Journée d’étude : encoder numériquement une édition critique - Geekographie Maïeulesque
▻https://geekographie.maieul.net/218

J’ai le plaisir de vous annoncer une journée d’étude le 1er février 2019 à l’Université de Lausanne intitulé « Encoder numériquement une édition critique : Enjeux scientifiques et techniques ».
Présentation

Une édition critique cherche à reconstituer un texte ancien sur la base de ses témoins manuscrits et de sa tradition indirecte. Outre l’établissement de ce texte, l’édition critique inclut une liste de variantes de différents témoins ainsi que, généralement, un apparat des sources, des notes scientifiques et un index.

L’outil informatique s’avère être d’une aide précieuse pour l’établissement d’une telle édition critique, que ce soit pour la comparaison des témoins et leur classement ou pour la mise en forme proprement dite de l’édition critique.

La présente journée se propose d’étudier un aspect rarement abordé dans cette problématique : la manière dont peut être encodée l’édition critique elle-même, c’est-à-dire l’ensemble constitué par le texte établi, les variantes des manuscrits et les différents apparats.

En effet, si tout travail informatique débute nécessairement en définissant comment structurer les données, le choix d’une structure particulière n’est pas anodin. Non seulement ce choix conditionne en tout ou partie les traitements possibles mais, plus fondamentalement, il reflète une certaine compréhension des données.

À ce titre, la structure informatique d’une édition critique ne constitue pas un détail technique, mais témoigne d’abord d’une perspective philologique sur ce que sont un texte, des variantes, des témoins.

#philologie #humanités_numériques et aussi #LaTeX

De la #langue à la race
▻http://www.laviedesidees.fr/De-la-langue-a-la-race.html

Étude des langues dans lesquelles s’incarne l’esprit humain, la #philologie a contribué à la formation des idéologies racistes au 19e siècle, selon Markus Messling. Rompant avec ce passé, l’historien allemand s’attache à penser les conditions d’un #universalisme philologique authentique.

Livres & études

/ philologie, langue, #racisme, universalisme

#Livres_&_études

Parlons-nous de la même chose ? – L’information philologique
▻http://iphi.hypotheses.org/335

Faisons l’hypothèse audacieuse que la question du latin et du grec au collège n’est ni disciplinaire, ni linguistique, ni même culturelle mais méthodologique. Postulons que ce qui risque de manquer de plus en plus aux générations d’élèves à venir, ce ne sont ni les déclinaisons, ni l’alphabet grec, ni la mythologie, mais bel et bien la méthode par laquelle ces différents items sont conservés : j’ai nommé la philologie.

#philologie #esprit_critique #éducation_nationale

Un étonnant exemple de « création philologique » : la liste « De eximiis [Christi] discipulis » de Schermann (cf. BHG 156d) | Marginalia
▻http://capitula.hypotheses.org/160

Pour les listes d’apôtres et de disciples du Christ — à savoir un ensemble foisonnant de textes donnant les noms et, souvent, quelques informations essentielles sur les douze apôtres de Jésus, auxquels s’ajoutent parfois les autres évangélistes, S. Paul ou les septante(-deux) disciples (Lc 10, 1ss.), —, on dépend toujours de l’édition de Theodor Schermann dans la Bibliotheca Teubneriana : Prophetarum vitae fabulosae, indices apostolorum discipulorumque Domini, Dorotheo, Epiphanio, Hippolyto aliisque vindicata (Leipzig, 1907), p. 107ss. Il y a plus de vingt ans, « une refonte drastique » de ce recueil — à laquelle l’auteur de ces lignes s’attache dans le cadre d’un projet soutenu par le Fonds national suisse [1] — était déjà jugée urgente par François Dolbeau [2]. De fait, la fréquentation de cette édition et surtout sa comparaison avec les manuscrits réservent bien des surprises, tant le relevé des variantes est aléatoire et imprécis. Il faut toutefois souligner que Schermann n’en est pas toujours responsable, puisqu’il travaillait en partie à partir de collations transmises par d’autres savants.

#philologie #manuscrits #ecdotique #apôtres et un peu #thèse.

Éclatant Starobinski
▻http://www.laviedesidees.fr/Eclatant-Starobinski.html

En consacrant à la pratique #critique de Jean Starobinski un recueil d’articles assorti d’un colloque, les éditions de La Dogana donnent à voir un intellectuel combatif et engagé dans une défense des sciences humaines on ne peut plus actuelle.

Livres & études

/ critique, #philologie, #littérature

#Livres_&_études

Du droit d’auteur appliqué aux éditions critiques | Apocryphes
▻http://apocryphes.hypotheses.org/389

Dans le cadre de mon travail de thèse, je prépare une édition critique l’Homélie sur Tite d’André de Crète (BHG 1852). Le travail d’édition critique est un gros travail et on peut concevoir que certains souhaitent le soumettre au droit d’auteur.

Pour autant un récent jugement vient de considérer qu’un travail d’édition critique ne peut-être protégé pour lui même par le droit d’auteur. Explications et commentaires personnels de ce jugement.

#droit_d'auteur #éditions_critiques #ecdotique #recherche #philologie

Gérer les manuscrits avec BibLaTeX - Geekographie Maïeulesque
▻http://geekographie.maieul.net/Gerer-les-manuscrits-avec-BibLaTeX

Par défaut, BibLaTeX propose beaucoup de champs. Il propose également des champs « personnalisés » comme usera. Si l’utilisation de ces champs peut se comprendre ponctuellement, elle devient problématique dès lors que l’on a besoin de les utiliser fréquemment : le risque de confusions entre plusieurs champs est grand. Il vaut mieux alors créer des champs personnalisés.

C’est par exemple le cas si on veut gérer convenablement les manuscrits que l’on utilise pour une édition critique. Il faut par exemple préciser la datation, le support, le colonage, voire la réglure. J’ai donc décidé de créer mon propre type d’entrée bibliographique, avec ses propres champs. Puisque ce besoin m’a semblé fréquent, j’ai décidé de publier ma contribution sur le CTAN.

Cet article est donc une présentation du style bibliographique manuscripts, qui, comme son nom l’indique, permet de gérer des manuscrits. Un prochain article, plus technique, sera consacré à la création de nouveaux champs.

#LaTeX #bibliographie #biblatex #philologie #ecdotique

Division des sources antiques (2) - Geekographie Maïeulesque
▻http://geekographie.maieul.net/Division-des-sources-antiques-2?var_mode=calcul

J’avais proposé une méthode pour gérer la division des source antiques. Cette méthode posait un certains nombres de problèmes. J’ai depuis développé un package qui permet de les éviter.

#biblatex #latex #bibliographie #philologie

Début de style #biblatex pour décrire des manuscrits dans le cadre d’une édition critique (#philologie) avec #LaTeX

▻https://github.com/maieul/biblatex-manuscripts-philology