Une partie du problème est que à moins de vouloir un format dégueulasse genre PDF/Word/LaTeX la publication n’a de fait rien de trivial ou de peu couteux. Une part conséquente du coût de publication vient justement du fait que les chercheurs fournissent généralement des formats inexploitables qui doivent être manuellement convertis (et indexés) par des personnes relativement formées.
Pour prendre un exemple (je l’avoue, de ma propre crèmerie) chez nous si tu fournis un format exploitable la publication est gratuite, sinon on répercute les coûts d’un fournisseur tiers qui convertit — typiquement plusieurs centaines de USD pour un article.
Ça n’enlève rien au coté amplement excessif des frais appliqués par certains éditeurs, mais le problème est plus complexe que ça.