Traverser la frontière et arriver en Bulgarie : paroles de réfugiés - Visionscarto
►http://visionscarto.net/refugies-bulgarie
Une légende raconte que la petite ville de Harmanli n’a pas besoin de voyager, car c’est le monde qui vient à elle... Située dans le sud de la Bulgarie, à quelques kilomètres de la frontière turque, cette bourgade s’est habituée au défilé des camions remplis de marchandises, en provenance d’Asie et se dirigeant vers l’Europe. Depuis deux ans arrivent aussi des hommes, des femmes et des enfants. Ils fuient la guerre ou la misère. Cachés dans des semi-remorques, ou simplement à pied à travers les collines, ils tentent de traverser la frontière.
La journaliste Stefania Summermatter nous offre ici une adaptation écrite (traduite par Cristina del Biaggio alias @cdb_77) d’un très beau reportage radio réalisé en compagnie de réfugiés traumatisés par la guerre arrivés dans une Bulgarie hésitante.
Ce sont essentiellement des témoignages émouvants, des paroles fortes, qui ne disent qu’une seule chose simple : « Nous voulons vivre, étudier, travailler, rire et aimer ». Et l’Europe, en réponse, ferme la porte.
Ce reportage est aussi magnifiquement illustré par le travail du photographe @albertocampiphoto
« ...Une légende raconte que la petite ville de Harmanli n’a pas besoin de voyager, car c’est le monde qui vient à elle... Située dans le sud de la Bulgarie, à quelques kilomètres de la frontière turque, cette bourgade s’est habituée au défilé des camions remplis de marchandises, en provenance d’Asie et se dirigeant vers l’Europe. Depuis deux ans arrivent aussi des hommes, des femmes et des enfants. Ils fuient la guerre ou la misère. Cachés dans des semi-remorques, ou simplement à pied à travers les collines, ils tentent de traverser la frontière.... »
http://visionscarto.net/local/cache-vignettes/L480xH320/20958832423_2c22-74946.jpg 
http://visionscarto.net/local/cache-vignettes/L1024xH683/21392178668_d54b-6b921.jpg?1442789834 
http://visionscarto.net/local/adapt-img/1300/10x/local/cache-vignettes/L3000xH3224/21566912586_c33d-3dd60.jpg?1442828016 #réfugiés #migrations #bulgarie #turquie #syrie #migrants #exil #asile
#Réfugiés #Migrations #Bulgarie #Turquie #Syrie #Migrants #Asile
