#wrong_word

Un post sur seenthis dans lequel je critiquais le #choix_terminologique du titre de la BD :
▻http://seen.li/5uux
#bad_word #wrong_word #terminologie #clandestin #vocabulaire #mots

Et le #traité #AENEAS, cité dans la BD :

http://i.imgur.com/GNKtg87.jpg

La Commission salue l’adoption d’un programme d’assistance financière et technique en faveur des pays tiers dans le domaine de la migration et de l’asile

Suite à la proposition de la Commission européenne, le Conseil a adopté aujourd’hui le Règlement établissant un programme spécifique d’assistance technique et financière en faveur des pays tiers dans le domaine de la migration et de l’asile, programme rebaptisé AENEAS (du nom du héros de l’Enéide de Virgile). Ce programme pluriannuel de #coopération, doté d’une enveloppe de 250 millions d’euros pour la période 2004-2008 permet l’intégration systématique des questions liées à la migration dans les dialogues politiques et les instruments de coopération avec les pays tiers. Il constitue un des éléments par lesquels la Commission concrétise ses engagements(1) pour prendre davantage en compte la migration dans son action extérieure.

▻http://europa.eu/rapid/press-release_IP-04-243_fr.htm?locale=en
#main_d'oeuvre

La Rançon de la fraise
#Film de Béatrice Limare

Il était une fois, une fraise qui venait de Californie. Brevetée aux États-Unis, elle a traversé l’océan, il y a un demi-siècle pour devenir l’or rouge du sud de l’Espagne. Cette fraise qui fit, et fait encore, la fortune d’une partie de l’Andalousie, c’est celle que l’on trouve sur nos marchés et dans nos supermarchés dès le mois de février. Ces grosses fraises, bien brillantes, qui viennent narguer nos papilles en plein hiver. Papilles souvent déçues, mais les distributeurs n’en ont cure : la fraise hors saison, ça marche ! La réalisatrice donne la parole aux ardents défenseurs de cette fraise qui en vivent et les non moins ardents détracteurs qui en dénoncent le prix exorbitant à payer pour produire ce frais contre-nature. Pour les premiers, qu’ils soient agriculteurs, producteurs, pépiniéristes, importateurs, grossistes, dispatcheurs, tous assument ce mode de production comme s’il s’agissait là de l’agriculture du futur. Pour les seconds, médecins chercheurs, écologistes, défenseurs des droits de l’homme, toute cette industrie, est une addition de catastrophes : sanitaire, humaine, sociale et environnementale. Ce documentaire montre tous les artifices obligatoires pour tromper la nature, les tonnes de plastique et tous les additifs chimiques souvent douteux, parfois illégaux, mais nécessaires aux taux de rendement. Elles montrent aussi les agressions sur l’environnement comme sur la couche d’ozone. Sans oublier, les conditions de vie déplorables des saisonnières qui viennent de Roumanie, de Pologne, et de plus en plus du Maroc. Mais la fraise espagnole ne va plus aussi bien. Elle est maintenant concurrencée par la fraise marocaine. Le soleil y est plus chaud en hiver qu’en Andalousie, la main d’œuvre est sur place et les règlements sont moins contraignants. Ce qui n’est pas pour réjouir les opposants à la fraise hors saison. Jusqu’ici, entre les pépiniéristes du Nord de l’Espagne, les producteurs andalous et les marchés européens, chaque fraise devait parcourir près de 4 000 kilomètres. Avec le Maroc, le chemin risque d’être encore un peu plus long

▻http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34611_1

Un compte-rendu :
Béatrice Limare, La rançon de la fraise

1Qu’il s’agisse d’analyser les ressorts de l’agriculture industrielle, ou bien de présenter des alternatives possibles, un nombre croissant de documentaires se penche ces dernières années - avec plus ou moins de succès - sur la production alimentaire1.

▻https://lectures.revues.org/1051

ARRRGGHHHHH Encore ce #terme #migrants_clandestins.
Parmi ces « migrants clandestins », il y a certainement bon nombre de réfugiés, et qui, donc, ne sont pas des clandestins. Au delà du fait qu’il faudrait bannir ce terme, tout court, souvent, quand il est employé, il s’agit d’une erreur... quand on mélange « clandestins » et « réfugiés », notamment !
#clandestin #wrong_word #terminologie #migration #asile #réfugiés #vocabulaire...

c’est vrai, je les ai supprimé ! et j’ai écrit au responsable (de ce projet).

C’est une initiative intéressante, même eux mélagent la terminologie, ce qui veut dire qu’il reste beaucoup de travail à faire.

Ah, oui, je ne mets pas en doute l’intérêt de cette initiative, mais cela me laisse un goût d’autant plus amer que l’initiative est bonne, mais que ce maudit terme de « clandestin » ou « illégal » fait très souvent surface...
Merci de me tenir au courant de l’éventuelle réponse du responsable... Cela m’intéresse pour le projet « Comptoir des médias »

#réfugiés
–-> la mort de 366 « clandestins »... NON, la majorité des personnes qui arrivent (ou pas, dans ce cas) se sont des REFUGIES de Syrie, Erythrée et Somalie... des personnes, donc, ayant le droit de demander l’asile et d’etre reconnus comme réfugiés. On ne peut donc pas parler de « clandestins »

#AAARRRGHHH #wrong_word #clandestin #terminologie #vocabulaire

L’opération ’Frontex Plus’ diversement appréciée par des organisations
▻http://www.ipsinternational.org/fr/_note.asp?idnews=8007

Les organisations humanitaires en Italie n’ont pas tardé à critiquer ’#Frontex Plus’, affirmant que sa description est encore vague et que son objectif principal n’est pas le sauvetage des #migrants et des #réfugiés, mais l’amélioration de la #surveillance des #frontières et la #dissuasion.

Silvia Canciani, chargée des relations avec la presse de l’Association pour les études juridiques sur l’immigration (ASGI), a déclaré à IPS que son association est « extrêmement préoccupée » parce que la seule certitude au sujet de la nouvelle opération « est que les navires patrouilleront uniquement dans les eaux européennes, à environ deux kilomètres de la côte », ce qui signifie qu’ils ne s’aventureront plus dans les eaux internationales, comme ’Mare Nostrum’, qui opérait à plus de 270 km de la côte italienne.

Elle a ajouté qu’on ne sait pas encore si les autorités italiennes envisagent de reporter, de modifier ou de continuer avec ’Mare Nostrum’ comme elle est, mais un retrait de l’opération pourrait avoir une conséquence directe sur les vies qui sont perdues dans la Méditerranée.

D’autres voix critiques soulignent la façon dont les conservateurs de l’UE voient une opportunité dans les négociations qui vont suivre concernant la nouvelle opération pour capitaliser sur la question du retour des nouveaux migrants vers des pays tiers sûrs ou vers leur pays d’embarquement.

Dans un blog commentant l’annonce de ’Frontex Plus’, le professeur de droit italien, Fulvio Vassalo Paleologo, un chroniqueur bien connu en matière de questions d’immigration dans la région, a fait observer que dans leur annonce conjointe « le mot ’sauvetage’ a disparu du vocabulaire d’Alfano et de Malmström ». Il a également noté qu’aucun d’entre eux n’avaient fait une seule remarque sur les conditions auxquelles les migrants sont confrontés dans les pays de transit.

Les deux personnalités pourraient être des indications que la Commission européenne envisage sérieusement de faire pression pour un contrôle des arrivées de populations en dehors des frontières européennes.

Ah ! Encore le #wrong_word « #clandestin » !!!

Pour une analyse sur ce mot que je déteste :
►http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2014/05/28/d-opposants-a-clandestins-le-parcours-mediatique-des-personnes-migrantes

#bad_vocabulaire #les_mots_sont_importants #migration #asile #Italie #vocabulaire

Le statut de « clandestin » n’existe pas ! Et alors évitons d’utiliser ces termes, svp. D’autant plus qu’il y a des personnes détenues dans les CIE qui sont des réfugiés et donc ils auraient le droit de se reconstruire une vie en Europe !

V. aussi l’édifiant article de #Michael_Pfeiffer paru dans @VivreEnsemble « Le demandeur d’asile n’existe pas » :
►http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2013/06/25/le-demandeur-dasile-nexiste-pas

cc @reka

Oui mais je crois que peut-être quand même des graaaaaands médias aiment à laisser entendre que ces gens-là sont malgré tout un peu comme des passagers qui n’auraient pas payé leur place et qui restent cachés jusqu’à ce qu’on les attrape...

OK je -> [ ]...

#journaliste_c_est_un_metier

... s’il vous plaît, Grands Reporters, une personne qui fuit une dictature est un réfugié, non pas un clandestin !
#wrong_word #vocabulaire #clandestin

« Carnets de route ». Reportage.

Calais, son casino, sa plage. Et son port noyé sous une pluie drue et glaciale qui vous transperce, portée par un vent du Nord infernal. Qu’est-ce que je fais ici ? La même chose qu’à Lampedusa en Sicile, son soleil, sa plage et sa mer turquoise. Je cours après les immigrés clandestins érythréens qui rêvent de passer en Angleterre, d’atteindre les falaises de Douvres, dernière étape avant Londres, sa pluie, son smog et ses « Fish and Ships ». Soleil ou pluie, les émigrés se foutent de la météo, ils veulent un avenir, et d’abord du travail. Ne plus survivre, mais gagner de quoi vivre décemment et de payer le prix du passage à leurs proches, une mère, une femme, un jeune frère, prisonnier de la dictature à Asmara, d’un camp au Soudan ou d’une prison de l’enfer de Libye.

▻http://carnetsdungrandreporter.blogs.nouvelobs.com/media/00/00/2911341993.JPG
▻http://carnetsdungrandreporter.blogs.nouvelobs.com/media/00/02/3656114285.JPG

http://carnetsdungrandreporter.blogs.nouvelobs.com/media/01/02/1905317762.jpg

▻http://carnetsdungrandreporter.blogs.nouvelobs.com/archive/2013/11/28/jours-ordinaires-a-calais-514355.html

Totally agree with the above statement ! #bad_terminology or #wrong_word

Il est question que Libé publie ma carte "mourir aux frontières de l’Europe avec un texte de présentation écrit par un géographe, j’ai beaucoup insisté pour qu’ils n’introduisent pas cette terminologie (clandestins, illégaux, etc...) dans le texte. C’est un travail de longue haleine que nos amis de Migreurop font depuis longtemps.

et également une belle critique au #HCR et à la #police grecque...

Vidéo : Kaveh Bakhtiari : raconter la clandestinité

Pendant plus d’un an, le cinéaste a suivi des migrants iraniens bloqués en Grèce. Une plongée unique dans le quotidien des clandestins, racontée dans « l’Escale », actuellement au cinéma.

▻http://www.courrierinternational.com/article/2013/12/12/kaveh-bakhtiari-raconter-la-clandestinite

ARRGGHHH, non, ce n’est pas la #clandestinité, mais la #mesquinerie des pouvoirs grecs qui ne reconnaissent pas que ces gens-là c’est des #réfugiés et non pas des #clandestins !!! ARRGHHHH

#bad_terminology #wrong_word #vocabulaire

Le film L’Escale : immersion au cœur de la vie des migrants à Athènes

http://www.amnesty.fr/sites/default/files/images/Amir_Ds_Cuisine_seul%20copier.img_assist_custom-200x112.jpg

▻http://www.amnesty.fr/node/400/Le-film-Escale-immersion-au-coeur-de-la-vie-des-migrants-Athenes-10066

L’Escale | Kaveh Bakthiari

Interview avec Kaveh Baktiari, publiée sur Vivre Ensemble

▻http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2014/01/17/lescale-kaveh-bakthiari

v. aussi ma lettre ouverte à Kaveh Bakhtiari :
▻http://seen.li/4t02

Une leçon d’humanité

« L’ESCALE » Kaveh Bakhtiari dévoile l’enfer clandestin de migrants iraniens et la bouleversante solidarité qui les unit dans un premier documentaire primé jeudi aux Journées de Soleure. Rencontre avec le cinéaste.

▻http://courrierpublic.s3.amazonaws.com/static/sites/default/files/courrier/imagecache/article_full/images/articles/escale_01.jpg

▻http://www.lecourrier.ch/118173/une_lecon_d_humanite

Rencontre avec Kaveh Bakhtiari

Kaveh Bakhtiari a présenté L’Escale à la Quinzaine des réalisateurs, une immersion dans un groupe de migrants iraniens en attente d’un nouveau départ. Film personnel, film d’urgence, L’Escale est le premier film d’un réalisateur exigeant. Rencontre.

http://www.grand-ecart.fr/wp-content/uploads/2013/05/kaveh-bakhtiari-escale.jpg