Journée du 8 mars,
ouvert un ticket sur le github de Mozilla pour que leur documentation en ligne devienne inclusive.
▻https://github.com/mdn/translated-content/issues/18473
How much time do you think this work should take?
All your life, every second
Merci @touti
et il y aurait peut-être la possibilité d’employer des typographies dont le design est inclusif ?
▻https://aoc.media/entretien/2023/03/03/bye-bye-binary-une-typographie-inclusive-ou-non-binaire-est-un-engagement-pol
►https://typotheque.genderfluid.space
▻https://www.theatrenational.be/fr/articles/2736-au-dela-de-l-ecriture-inclusive
fix pour un commit toute belle sur la doc de Mozilla :)
▻https://github.com/mdn/translated-content/pull/19630
Et merci @SphinxKnight d’avoir été attentif à ces propositions de #langage_inclusif et #épicène.
Un exemple d’amélioration pas à pas
Au début
Cette valeur permet aux administrateurs de sites web de définir des règles de gestion de contenu
devient
Cette valeur permet *aux autrices et auteurs de sites web de définir* des règles de gestion de contenu
devient
Cette valeur permet *de créer* des règles de gestion de contenu
Trop contente de voir qu’un an après la documentation française de Mozilla mentionne systématiquement #développeuse et développeur.
Exemple pour la page de l’API Popover
API Popover
L’API Popover offre aux développeuses et développeurs un mécanisme standard, flexible et cohérent pour afficher des contenus sous forme de popover par-dessus les autres contenus d’une page. L’affichage des contenus en popovers peut être contrôlé de manière déclarative en utilisant des attributs HTML, ou via JavaScript.
pas envie de me connecter à github pour souligner encore les manques cruciaux de la doc mozilla au masculin, je note juste cette page exclusivement pour le développeur ou l’utilisateur, avec des il édite, il fait, il code, il décide.
▻https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Reference/Elements/input/hidden
Je note aussi ma colère, je devrais fermer ma gueule pour ne pas que ce sentiment se retourne contre moi.
Un profond #Ras-le-bol de voir que le masculin écrase tout sur son passage sans jamais se préoccuper des dégats qu’il engendre.
Et je ne parle pas que de l’exclusion inconsciente des femmes et de l’écriture uniquement centré sur le groupe masculin.