Nicole Garreau

C’est malin : on va encore accuser Seenthis d’avoir diffusé le sujet du bac philo 3 mois à l’avance.

Sauf que bien souvent on croit croire alors qu’en fait on ne fait qu’espérer être, et du coup on se fait avoir.

immortel Donald ! pas celui-là, l’autre…

There are known knowns,…

Dao De Jing, chapitre 3 :

不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使心不乱。是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲。使夫1知者不敢为也。为无为，则无不治。

Interprétation n°1 :

Ne pas faire cas de l’habileté, aurait pour résultat que personne ne se pousserait plus.
Ne pas priser les objets rares, aurait pour résultat que personne ne volerait plus.
Ne rien montrer d’alléchant, aurait pour effet le repos des cœurs.
Aussi la politique des Sages consiste-t-elle à vider les esprits des hommes et à remplir leurs ventres,
à affaiblir leur initiative et à fortifier leurs os.
Leur soin constant, est de tenir le peuple dans l’ignorance et l’apathie.
Ils font que les habiles gens n’osent pas agir. Car il n’est rien qui ne s’arrange, par la pratique du non-agir.

Interprétation n°2 :

Sans mise en avant des vertueux, nul ressentiment
Sans valorisation des biens, nul vol.
Sans multiplication des désirs, nulle frustration.
Ainsi, les soins du Sage :
Vider les esprits mais remplir les ventres
Limiter les aspirations mais renforcer les os
Préserver le peuple des informations, du désir
Et des manipulations des experts
Par la pratique du non agir, faire de l’harmonie la norme

Interprétation n°3 :

N’honorez pas les sages, afin que le peuple ne se livre pas à la rivalité ; n’accordez pas de valeur aux biens rares, afin que le peuple ne vole pas ; ne mettez pas en évidence les objets de désir, afin que l’esprit reste serein. Ainsi, la gouvernance du sage consiste à vider leur esprit, à remplir leur ventre, à affaiblir leurs ambitions et à fortifier leur corps. Gardez toujours le peuple libre de toute connaissance et de tout désir, afin que les sages n’osent pas agir. En ne faisant rien, tout en faisant tout, rien ne reste sans être gouverné.

#nous_sachons

(Ceci dit, l’outil de traduction intégré à ST donne un résultat surprenant pour l’avant-dernière phrase) ...