• Mohammad Ballout décrit comment les diverses composantes de l’opposition syrienne mènent, à la fois, un combat contre le régime d’Assad et une lutte interne pour la prise du pouvoir. Ces affrontements respectifs et concomitants retardent leur unification et, dans l’immédiat, la formation d’un gouvernement intérimaire. Ils se nourrissent, financièrement, politiquement et militairement, de forces extérieures venues d’Occident, du Qatar ou d’Arabie saoudite, chacune ayant son propre agenda (inclusion et protection des minorités pour les uns, islamisme pour les autres, etc.)


    Sectarianism, Saudi-Qatar Jostling Prevail in Syrian Opposition
    By: Mohammad Ballout Translated from As-Safir (Lebanon)

    The Syrian opposition finds itself at a standstill, following the moment of rapture when the National Coalition appropriated Syria’s seat at the Arab League.

    The pace of consultations within the coalition points to a lack of urgency in moving forward toward the next step of forming an “interim government,” following the appointment of Ghassan Hito as its head. The task of forming the government is hindered by an American and Qatari insistence on nominating people who would help restructure and expand its level of representation and legitimacy, so that posts and ministries are more equitably divided. It also awaits a Qatari-Saudi consensus on the manner in which Hito’s government would be run, and the nature of that government: technocratic or political.

    The Saudis have put all their media and financial potential at the service of the Syrian opposition, with the aim of reducing Qatar’s monopoly over the opposition, to the point of encouraging and enlisting secularists in their fight with Doha. Furthermore, the Americans, in the last few days, have also requested that the formation process be put on hold, as a result of it becoming a great point of contention between the different political and military Syrian opposition factions.” (…)

    #Syria #National_Coalition #Arab_League #Ghassan_Hito #Qatar #Saudi_Arabia #Muslim_Brotherhood #Burhan_Ghalioun #Georges_Sabra #National_Council #Khatib #Friends_of_Syria #Lakhdar_Brahimi # Organization_of_the_Islamic_Conference #recognizing_the_Syrian_opposition #Syrian_revolution #interim_government