CDB_77

Le secteur touristique redoute les effets d’un Tessin sans burqa

L’application de l’interdiction du voile intégral ne se fait pas sans remous. Le milieu du tourisme craint des pertes.

http://files.newsnetz.ch/story/2/7/8/27863126/2/topelement.jpg

v. aussi : ▻http://seen.li/3mp0

Corso di cultura araba per i poliziotti

Per l’applicazione corretta ed efficace del divieto di dissimulare il volto in pubblico, in vigore dal 1°luglio in Ticino, sono necessarie informazioni sulla cultura araba. Per questo motivo un’ottantina di agenti della zona di Lugano hanno partecipato a uno specifico corso.

▻http://www.swissinfo.ch/ita/divieto-di-burqa-e-niqab_corso-di-cultura-araba-per-i-poliziotti/42295922
#cours #police

Les touristes arabes s’adaptent, les hôteliers tessinois respirent

Le Tessin est actuellement le seul canton suisse où il est interdit de se voiler le visage dans l’espace public. La « loi anti-burqa » est entrée en vigueur il y a un mois. Les touristes arabes concernées se sont adaptées. Jusqu’à présent, seules deux amendes ont été infligées, l’une d’elles ayant sanctionné une provocation. Les hôteliers tessinois respirent.

http://www.swissinfo.ch/image/42351222/3x2/640/426/44161cc96141a7897d91621b4a573c08/Cn/281128879-jpg.jpg

#Saint-Gall devient le deuxième canton suisse à interdire la burqa

Saint-Gall devient le deuxième canton à interdire la burqa. Les votants ont clairement approuvé dimanche une loi rendant punissable toute personne se dissimulant le visage dans l’espace public, pour autant que cela menace la sécurité.

Les citoyens saint-gallois ont confirmé par 66,65% la modification de la loi sur les contraventions que le Parlement a approuvé de justesse en novembre dernier par 57 voix contre 55. La participation s’est élevée à 35,82%.

L’UDC et le PDC soutenaient la loi. Le PLR et la gauche la combattaient. Les sections jeunes des socialistes, des Verts et des Vert’libéraux avaient saisi le référendum.
Le Conseil d’Etat opposé

Pour les partisans de l’interdiction,"il appartient à notre culture et nos valeurs de pouvoir se regarder mutuellement et non dissimulé dans les yeux", pouvait-on lire dans la brochure de votation. Un argument qui vise directement les femmes portant la burqa ou le niqab.

Le Conseil d’Etat s’est opposé au texte, faisant valoir en vain qu’une telle interdiction touchait à des droits fondamentaux sans qu’il n’y ait pour autant un intérêt public.

Mandaté via une motion d’élaborer une base légale sur la dissimulation du visage dans l’espace public, il avait proposé une interdiction lors de contacts avec les autorités. Une idée rejetée par les députés pour qui elle n’allait pas assez loin.

Les opposants dénonçaient par ailleurs une loi inutile, puisqu’il n’y a pratiquement pas de femmes portant la burqa à St-Gall. Le canton disposait en outre déjà d’une interdiction de se dissimuler le visage pour les rassemblements soumis à autorisation et autres manifestations sportives.

▻https://www.rts.ch/info/regions/autres-cantons/9863810-saint-gall-devient-le-deuxieme-canton-suisse-a-interdire-la-burqa.html
#interdiction

Derrière le voile

Niqab, burqa, hijab : quel que soit le nom quʹon lui donne, le voile islamique suscite des débats récurrents en Europe. Pourtant il nʹy a pas si longtemps encore, les femmes dans nos contrées portaient aussi un fichu, un chapeau ou une voilette. Quelles sont les représentations de la femme et de son corps que soulève cette question du voile ?
Entretien avec Yasmina Foehr-Janssens, professeure de littérature française médiévale à lʹUniversité de Genève et co-auteur du livre « Voile, corps et pudeur : Approches historiques et anthropologiques », édité chez Labor et Fides.

▻https://www.rts.ch/play/radio/babel/audio/derriere-le-voile?id=9829970&station=a83f29dee7a5d0d3f9fccdb9c92161b1afb512db

Voile, #corps et #pudeur

Le voile est présent parmi nous de multiples manières. Il hante nos modes vestimentaires, discrètement ou de manière ostensible. On peut en faire une prison ambulante, mais aussi un atour magnifique. Dans le même temps, on n’échappe pas non plus au fait que le voile a une histoire qui fait aussi partie de celle, quasiment universelle, de la domination masculine.

Les femmes voilées que nous croisons dans la rue sont des actrices de la vie sociale comme les autres, elles ne sont pas l’emblème de la présence musulmane en Europe. Si elles adoptent telle ou telle tenue, ce n’est pas nécessairement le résultat d’une aliénation ou une insulte aux luttes féministes. Responsables de leurs parcours et de leurs choix de vie, elles essaient comme tout le monde de trouver leur chemin dans une jungle de signes vestimentaires globalisés, dans un monde où les femmes devraient en principe être « libérées », mais où elles restent prisonnières des stéréotypes de genre et des définitions coercitives de la décence et de l’indécence.

Avec les contributions de Jan Blanc, Andreas Dettwiler, Leïla El Bachiri, Yasmina Foehr-Janssens, Bruce Fudge, Florence Gherchanoc, Aymon Kreil, Rifa’at Lenzin, Irene Maffi, Silvia Naef, Daria Pezzoli-Olgiati, Elisabeth Reichen-Amsler, Monika Salzbrunn, Aline Schlaepfer, Wendy Shaw et Katia Zakharia.

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41BsbhzE9SL._SX327_BO1,204,203,200_.jpg