odilon

artiste aux mains pleines de doigts - visionscarto.net

  • L’arbre à Palabre | ARTE
    http://palabre.arte.tv/fr

    L’arbre à palabre vous invite à faire l’expérience de six #langues menacées de disparition. Choisissez celle que vous souhaitez explorer et découvrez dans les branches de son arbre à palabre quelques-uns de ses mots en VO.

    et en visitant le site je suis arrivée sur cette page
    Le symbole, pour obliger les gamins à parler français
    Ah, le raffinement des œuvres civilisatrices !
    http://palabre.arte.tv/docu/fr/cat-symbol

    Le « symbole », de triste mémoire, était un objet honteux utilisé dans les écoles, tant en France métropolitaine que dans les anciennes colonies, pour forcer les enfants à parler français et à oublier leurs propres langues maternelles.

    Basé sur la délation, le principe était simple mais redoutable : lorsqu’un élève était surpris à parler sa langue, l’instituteur l’affublait d’un objet, symbole de son arriération : queue de vache, sabot etc. en France ; crâne de singe, bouses de vache etc. en Afrique.

    L’enfant devait alors porter ce « symbole » autour du cou jusqu’à ce qu’à son tour il débusque un autre camarade fautif. Et en fin de journée, le dernier à porter le symbole était puni : châtiments corporels, séances de moquerie générale, amendes, devoirs supplémentaires etc.

    #langage #colonialisme