Rammstein - Stein Um Stein
Un hommage au mariage traditionnel
▻http://www.youtube.com/watch?v=PgwM2BXxGhA
Ich habe Pläne große Pläne
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Träne
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Häuschen dir
Hat keine Fenster keine Tür
Innen wird es dunkel sein
Dringt überhaupt kein Licht hinein
Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Ohne Kleider ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Füßen im Zement
Verschönerst du das Fundament
Draußen wird ein Garten sein
Und niemand hört dich schreien
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Welch ein Klopfen welch ein Hämmern
Draußen fängt es an zu dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm -
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hört dich schreien
Ici on trouve une traduction approximative :
▻http://www.paroles-musique.com/traduction-Rammstein-Stein_Um_Stein-lyrics,t15626
La référence au mariage se trouve ici : ▻https://de.wikipedia.org/wiki/Reise,_Reise#Stein_um_Stein
Die Idee zu dem Lied kam Till Lindemann nach dem Heiratsantrag einer seiner Freundinnen. Er schrieb das Lied zuerst als Gedicht.
On retrouve l’idée de base du groupe Rammstein dans un grande partie de leur paroles : L’organisme spectaculaire Rammstein constitue le meilleur côté de la société qui l’entoure. C’est une forme d’action politique et artistique développée par son prédecesseur, le groupe punk RDA Feeling B . Ils vivaient une sorte de joyeux socialisme libéré des contraintes de la vie ordinaire en RDA et c’est ainsi que Rammstein consacre maintenant beaucoup de sa production à la réflection du capitalisme prédateur et de ses exécutants.
Le concert de 2005 (Völkerball, Arènes de Nîmes, 1:42:05, 2,195,382 views depuis le 6 novembre 2011)
▻http://www.youtube.com/watch?v=sEW-Qb2qqA8
Le dernier concert publié (Wacken août 2013, 0:19:59, 626,655 views depuis le 4 août 2013, avec une interview du très sympathique batteur Christoph « Doom » Schneider)
▻http://www.youtube.com/watch?v=scoGuXLZd9s