Brouillard, par Ahmad Shamlou
►http://www.vacarme.org/article2634.html
Brouillard (1953) est un poème d’Ahmad Shamlou (1925-2000), considéré comme le plus grand poète iranien, et aussi le plus politique. Il jouissait d’une très large popularité. Il a écrit Brouillard à l’occasion du coup d’état de 1953 en Iran qui a conduit au renversement du premier ministre Mohammad Mosadeq (celui qui a fait voter la nationalisation du pétrole iranien en 1951) et à l’arrestation de nombreux militants, des nationalistes comme des membres du parti communiste Toudeh. En raison du durcissement du régime policier et de la censure, le poète a dû recourir à un langage symbolique, un langage qui parlait cependant à toutes personnes sensibles à la situation politique du pays. Les militants, de gauche ou d’autres tendances, tous laïcs, récitaient très souvent ce poème et signaient ainsi leur engagement protestataire à l’encontre du régime de Mohammad Reza Pahlavi.