Dossier 67 : « Portrait du Bélarus » - REGARD SUR L’EST
▻http://www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=1511
Excellent dossier sur la Biélorussie
À quoi ressemble le Bélarus en 2014 ? Vingt ans après la première élection d’Aliaksandr Loukachenka à la présidence de la République, ce dossier veut porter un éclairage nouveau sur les facteurs qui ont influé et continueront de peser sur l’évolution du pays, la définition de son identité nationale et ses orientations de politique étrangère. Il est l’occasion d’examiner les transformations que le Bélarus a connues depuis son indépendance du fait de son régime politique, mais aussi parfois malgré lui.
–— ---
Pourquoi parler de Bélarus ? Pourquoi ne pas parler de Biélorussie ? -
REGARD SUR L’EST
▻http://www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=1528
Pourquoi parler de Bélarus ? Pourquoi ne pas parler de Biélorussie ?
Dossier : "Portrait du Bélarus"
Par Horia-Victor LEFTER
Le 19/06/2014
Préparer un dossier au sujet du Bélarus, demande de faire des choix linguistiques. Et puisque des enjeux politiques et culturels sous-tendent ces choix, nous avons souhaité expliquer ceux que nous avons faits. Voici pourquoi nous avons décidé d’employer le terme de « Bélarus », nom du pays officiellement reconnu par l’ONU.