The Joys and Sorrows of Late-Night #Email - The Atlantic
▻http://www.theatlantic.com/business/archive/2014/08/email-is-killing-us/378666
There’s also the social signal sent by a late-night email. After a certain hour, I’m not just sending a message; I’m also sending a message. Responding to somebody 24 hours late suggests a lack of diligence. Responding to that person around midnight takes the same amount of procrastination, but disguises it as industriousness: “Oh, hey, see that 1:04 AM timestamp? I guess I’m just that busy! (yet dedicated!).”
j’en envoie, mais quand j’en reçois ça ne me donne pas le sentiment que mon correspondant est industrious, plutôt qu’il ne sait pas (mieux) vivre (que moi)