Pour le Temps, on a traduit - et adapté aussi un peu - la fable des polygones, le projet de Vi Hart et Nicky Case sur la fabrique de la ségrégation, permettant en scène les travaux du prix Nobel Thomas Schelling sur la « fabrique » de la ségrégation spatiale.
Ces travaux trouvent bien évidemment un écho fort avec les évènements de Ferguson. Mais ces mécanismes de ségrégation sont largement répandus ailleurs. On les retrouve en Suisse, en France et partout en Europe, notamment dans les grandes villes.
Bien-sûr, c’est forcément simplicateur, d’autres facteurs rentrent en ligne de compte, le modèle de Schelling est aussi contesté. Mais nous trouvions que ça apportait quand même de la compréhension à ce sujet.