In Dee Nile: Confirming long-held suspicion, NYTimes doesn’t actually care what things in Arabic actually say
►http://indeenile.blogspot.com/2011/07/confirming-long-held-suspicion-nytimes.html
So now it turns out that they don’t actually care to make reasonable associations between Arabic photographs and English subtitles.