Rezo

Le portail des copains

https://rezo.net
RSS: Rezo
tous les messages de Rezo
  • @rezo
    Rezo
    7
    @biggrizzly
    @kassem
    @loutre
    @solitudemaisdishuits
    @la_taupe
    @02myseenthis01
    @alexis
    7

    La rébellion du Professeur de Harvard
    ▻http://blog.florevasseur.com/post/127398220422/la-r%C3%A9bellion-du-professeur-de-harvard

    Larry Lessig va se présenter à l’élection américaine. C’est la nouvelle étape, l’énième expérimentataion d’un homme qui, depuis 8 ans, fait tout ce qu’il peut pour nous alerter sur l’influence de l’argent en politique. Cela fait 18 mois qu’il s’est mis en route vraiment, lachant son magistère, descendant à même le bitume, allant au contact. J’ai eu la chance d’assister à ce moment là et de ne cesser de le documenter depuis. Voici mon premier reportage. Ce travail aura fait des petits et n’en finit pas de me porter. Source : Flore Vasseur

    Rezo
    • @grommeleur
      grommeleur

      La trad de l’article original semble vraiment pourrie ...

      At the age of 52, he is about to leave the well-trodden path that would have propelled him from a sterling academic career to a Supreme Court Judge position.

      donne

      À 52 ans, il s’apprête à quitter les sentiers battus d’un parcours sans faute jusqu’au poste de juge à la Cour suprême.

      (sachant que #lawrence_lessig n’a jamais été juge à la Cour suprême, même quand on l’appelle (familièrement ?) Larry).
      Plus des problèmes de police de caractères foireuse, plus manque d’accentuations (Ses yeux bleu delavé cercles de lunettes fines).
      Pour quelqu’un qui indique J’ai eu la chance d’assister à ce moment là et de ne cesser de le documenter depuis, ça la fout mal. Et c’est dommage parce que ça donne pas envie de lire l’article ...

      grommeleur
    Écrire un commentaire