Reka

géographe cartographe information designer - rêveur utopiste et partageur de savoirs

  • Russian fined for reposting that the USSR & Nazi Germany invaded Poland :: khpg.org

    http://khpg.org/en/index.php?id=1467327913

    37-year-old Vladimir Luzgin has been convicted and fined 200 thousand roubles for reposting on his social network page a text which correctly states that the Soviet Union, in collaboration with the Nazis, invaded Poland in 1939. A Russian prosecutor claimed and a court in Perm accepted that Luzgin was guilty of posting “knowingly false information”.

    –---
    Man in Russia’s Perm Fined for ’Nazism Rehabilitation’
    https://themoscowtimes.com/news/man-in-russias-perm-fined-for-nazism-rehabilitation-53543

    A court in Russia’s central Perm region has fined local man Vladimir Luzgin 200,000 rubles ($3,100) on “Nazism rehabilitation” charges for reposting an article on the Vkontakte social network, the Kommersant newspaper reported Friday.

    The article titled “15 Facts on Banderovtsy [followers of controversial Ukrainian nationalist rebel-leader Stepan Bandera], Or What the Kremlin Is Silent About,” that Luzgin reposted in 2014, contains deliberately false information about a joint attack on Poland carried out by German and Soviet forces in 1939, according to the court. Since 2014, the article has been viewed by 20 users.

    –---

    Legal Case of the Week: Vladimir Luzgin - Rights in Russia
    http://www.rightsinrussia.info/legal-case-of-the-week/vladimirluzgin

    #russie #droits_humains #droits_d_expression #pacte_germano_soviétique #union_soviétique #urss

    • Article de Kommersant du 30/06/16

      Ъ - Ссылка в Нюрнберг
      http://kommersant.ru/doc/3026212

      Как посчитали следствие и суд, материал содержит «заведомо ложные сведения о деятельности Советского Союза», в частности фразу о том, что «коммунисты и Германия совместно напали на Польшу, развязав Вторую мировую войну, то есть коммунизм и нацизм честно сотрудничали». Эти утверждения, как говорится в приговоре, противоречат фактам, установленным Нюрнбергским трибуналом.

      De fait, la phrase incriminée (" ont attaqué conjointement la Pologne ") ne correspond pas au déroulement exact de l’invasion de la Pologne. L’Allemagne ayant déclenché la guerre le 1er septembre et l’Union soviétique ayant pénétré le 17 septembre pour «  protéger les minorités ukrainienne et biélorusse  ».

      Le « quatrième partage » de la Pologne avait été signé 8 jours avant, le 23 août. Il a donné lieu à des débats lors du procès de Nuremberg où il a été prouvé, censuré dans la plaidoirie de l’avocat de la défense et omis dans le jugement …

      Procès de Nuremberg — Wikipédia
      https://fr.wikipedia.org/wiki/Procès_de_Nuremberg#Attitude_de_l'URSS

      Lorsque la Cour revient, Lawrence déclare que les questions concernant l’accord sont recevables. Ribbentrop, appelé à la barre, confirme le 28 mars et le 1er avril, le contenu de l’accord : le partage de la Pologne avait été préparé par Hitler et Staline de concert. Même si la plaidoirie de Seidl, lue le 25 juillet 1947, est censurée par le tribunal dans les parties mettant en cause le rôle de l’URSS, la preuve est faite de la complicité de celle-ci dans la guerre d’agression. Le jugement du procès ne l’évoquera pourtant pas.

      (on peut lire tout le paragraphe dont la citation ci-dessus constitue la fin)